O să încep cu o mărturisire care sper să nu vă șocheze: eu ascult multă muzică pop românească. Nu, nu ascult acasă, ci exclusiv în mașină, la radio. De-aia sunt la curent cam cu tot ce mișcă în zonă de muzică comercială.
Da, știu, aia e, va trebui să vă obișnuiți cu gândul că nu sunt perfect.
Acum, că v-am făcut această confidență dezamăgitoare, o să trecem mai departe.
Zilele trecute am auzit la radio o piesă a Lidiei Buble care mi-a bulversat existența, prieteni.
Paranteză. Trebuie să vin cu a doua mărturisire șocantă a zilei: îmi place Lidia Buble. Gen, ascult cu plăcere cam orice piesă de-ale ei. Știu, s-ar putea să fie prea mult pentru voi, sper din suflet să reușiți să treceți peste. Am închis paranteza.
Revenind, ziceam c-am auzit la radio „Maria, Maria” a Lidiei Buble și poate merită să facem un pic de analiză pe text.
Sărim peste prima strofă și intrăm direct în refren, că acolo e mai palpitantă acțiunea:
O Maria Maria
Eu te rog să nu-mi furi dragostea
Dacă nu vrei dorul și inima lui
Pleacă în bătaia vântului
Deci, cum? În plină epocă a femeilor libere, puternice și independente, în plină avânt al feminismului, o femeie se roagă de altă femeie să nu-i fure bărbatul?
Dacă nu v-ați lămurit că asta se întâmplă, stați că vin cu strofa doi:
Știi Maria că de mâine
Dacă îi ceri să fie al tău
El pe gânduri nu ar sta
O secundă i-ar lua
Dar tu nu știi să-l iubești cum o fac eu
Băi, nu știu voi, dar eu n-am auzit de mult ceva atât de jalnic. Cum, mă, s-o rogi pe Maria să-ți lase în pace bărbatul, că altfel e în stare să plece de-acasă?
Dar nu că să plece, nici n-ar sta pe gânduri, nici n-ar termina bine Maria de zis „nu vrei să vii la mine?”, că ăla ar fi deja cu bagajele la ușă. Și asta în condițiile în care Maria nici nu prea se străduiește să-l iubească. Parcă văd că-l pune să ducă gunoiul, să spele vase și să dea cu aspiratorul.
De-aici încolo, până la final, se repetă strofa a doua și refrenul, practic, toată piesa e doar o milogeală pe note să nu i-l fure Maria pe cetățean.
Mă pregăteam să închei aici, dar aș fi greșit teribil. Când am început să scriu, știam piesa doar de la radio, nu văzusem și clipul. Dar lasă că l-am văzut fix acum, că mă pregăteam să vi-l las și vouă ca să nu mă bucur singur de capodoperă.
Oameni buni, clipul e chiar mai cringe decât ce știam de la radio, dacă așa ceva e posibil. La radio nu exista partea de început, care e doar cu vorbe.
Ia fiți atenți aici cum sună acest intro halucinant:
Eram atât de sigură de iubirea lui până ai apărut tu. Acum, totul e atât de fragil, te simt în gândul lui, în privirea lui și mă doare să-l simt atât de departe de mine.
El are nevoie de mai mult decât îi poți oferi tu și nu-l vei putea iubi cum îl iubesc eu.
În timp ce zice toate astea, ca să fie completă situația de inferioritate, îi caută ăluia în telefon. Vede schimbul de mesaje amoroase cu Maria, dar în loc să se ridice și să plece sau să-l dea afară, începe să se milogească de femeia aia să nu-i ia bărbatul.
Practic, renunță din start la orice brumă de demnitate, de la bun început se reduce singură la stadiul de cârpă de șters pe jos, aflată la bunul plac al Mariei.
Fascinat este că lui nu-i spune niciun cuvânt, că poate, doamne ferește, se enervează și chiar pleacă. Nu, prieteni, ea se milogește doar de Maria, că ea vinovată că lu’ ăla îi place să mai foreze și-n alte părți. Gizăs fucking craist!
Bă, serios, voi sunteți sănătoși la cap când scrieți piese din astea care transmit un singur mesaj: nu pleca niciodată de lângă bărbat chiar dacă te înșală. Ce mare lucru că se mai distrează și el?
Plus că, dacă pleacă, ce-o sa faci? Să te apuci de muncă, doar pentru că se mai joacă ăla de-a animalul cu două spinări cu Maria? Păi și gentuțele, păi și vacanțele, păi și viața de lux? S-o las p-aia să aibă parte de ele? Nici pomeneală, lasă că bun-rău, e al meu, tot acasă se întoarce.
Asta e relație de dependență, nu dragoste. Iar Maria știe pre bine asta, de-aia nu-l cheamă p-ăla decât când are ea nevoi, după care-l trimite acasă.
Acesta este singurul mesaj pe care-l transmite această piesă, domnilor producători. Felicitări!
P.S. Vă las și clipul, pentru conformitate.
Fără supărare, dar înaintea ei(mărturisesc cvasirușinata că habar n-am cine e duduia), a fost Dolly Parton cu „Jolene”. Doar numele „răpitoarei” și geografia sînt diferite, în rest…
Comentariu beton!116
Exact la jolene m-am gandit si eu
Comentariu beton!37
Mpare rău, știu de Jolene, dar nu am ascultat în viața mea versurile. 🤷♂️
Fix la asta m-am gândit și eu… ca de obicei, „creatorii” noștri sunt lipsiți de orice urmă de imaginație și de originalitate.
Nenea Mișu, recomand analiză de text pe Jolene, că merită.
Comentariu beton!28
Jolene, Jolene, Jolene, Joooleeeeeene,
please don’t take him just because you caaaaan
PS sper că mi s-a văzut și potențialul artistic!
Comentariu beton!77
Mihai, a facut si Beyonce un cover dupa Jolene recent. Pare ca e la moda.
Exact asta a fost și în mintea mea când am citit articolul – Jolene…
După… Am dat play și m-am lămurit că n-a furat destul. Adică doar idea de bază? Plus repetiția in stil „Jolene, Jolene”? Păcat! Trebuia să ia și linia melodică! și pe Dolly… Și până la urmă… Asta e un clip care nu trebuia să existe (Maria desigur. Jolene e un clasic al vremii lui. Ca și Dolly desigur! 😎)
Comentariu beton!17
Diferenta e ca Jolene a lui Dolly Parton a fost scris acum 50 de ani. Femeile s-au mai emancipat un pic intre timp. Cel putin asa credeam 😉.
Comentariu beton!49
@AdinaE, da, EXACT!
Și eu tot cu Joleen in cap am citit textul 🙂
diferența, @AdinaE, este că acu’ 50 de ani, Dolly n-a făcut ce cîntă în piesă și a povestit prin show-ri care a fost trigger-ul pentru Jolene, citez cu aproximație: ” păi io cu turnee, cu lansări, cu d’astea… mai puțin pe acasă… și era femeia asta (de frumoasă era frumoasă, fmm ei!) căreia i se făcuse milă de bărbată-miu!? – n.m. nu mai țin minte sigur, și mi-e lene să caut interviul, dacă era și vecină, dar sigur lucra la bancă- că… poate trece să-i spele rufele, dacă io tot nu-s acasă… că… i-a adus o plăcintă… d’astea; și, cînd am ajuns acasă și am văzut farfuria necunoscută… fix la bancă m-am oprit:
– făi, care ești cutărică!
– eu, Mrs. Parton…
– păi f… mîrții mă-tii de zdreanță care ești tu zdreanță £|$|^¥\’shjkjn;
de față cu toată lumea, funcționari, clienți…
– dacă mai aud, vin și te tîrăsc în stradă de floacele alea ale tale…
și am plecat; pe drum, după ce m-am răcorit, m-am gîndit că ar fi bun de o piesă; da’ cum nu puteam să folosesc exact cuvintele și atitudinea reale… a ieșit Jolene…”
Comentariu beton!34
@Mădălina, eu am dat de Jolene în varianta Pentatonix. Acolo am văzut-o și pe Dolly și am aflat că e piesa ei.
@CosticaM, m-am gandit si eu la varianta asta fara sa stiu de interviu😀.
Si linia melodica este „imprumutata” de la o piesa latino, dar nu imi dau seama acum care.
Iar asemanarea cu Jolene este izbitoare 😀
Jolene e totusi mai complexa, versuri mai elaborate care de fapt descriu destul de poetic, dupa neuronu meu, frumusețea demoazelei in cauza. Zic eu ca are mai multa valoare artistică. Dar recunosc ca n am ascultat o pe Lidia.
Nimic nou sub soare. Asculta „Jolene” a lui Dolly Parton. Buble doar a tradus-o.
Comentariu beton!31
A tradus-o cam prost, zic eu
E Jolene varianta de Romania. Foarte slaba, ce i drept.
Comentariu beton!25
La ce te asteptai?
Ascult radio cam toată ziua, la muncă, știam piesa, acum am văzut și video și m-am convins că este de evitat.
Multă plictiseală trebuie să fie în viața femeilor din povestea asta!
Comentariu beton!17
Cum plictiseală? Dar păruielile? Dar lacrimile și rugămințile? Telenovelele au făcut istorie, totuși
Comentariu beton!14
@Andreea, ups! Eu n-am apucat să mă plictisesc până la 55 de ani, nu știu de-astea 😂
Nici eu, dar uite că Buble și textierul nu sunt de acord cu noi
Exact la ,,Jolene” m-am gândit și eu. Oricum, versuri puerile și, deși nu se așteaptă nimeni la capodopere literare, mesajul e cel puțin îngrijorător, dacă acesta e modul în care cineva înțelege iubirea.
Comentariu beton!15
Nu este genul meu de muzica si nu pot sa ascult asa ceva. Nu ca as fi vreo „telectuala” in ale muzicii,dar pur si simplu nu pot !!
Comentariu beton!20
In varianta folclorică, el plânge că nu se poate dezintoxica: „Ană, zorile se varsă, lasă -mă să merg acasă, la copii și la nevastă „.
Comentariu beton!64
Când bei până-ți verși și zorile…
Comentariu beton!24
Da, mă gândisem și la varianta asta și nu știu dacă îți amintești că există și o piesă de răspuns: „Nu plânge Ană” 🤦 de făcut analiză pe text, merită 😂😂😂 sau corekt *se merită*
Aș fi vrut să scriu ceva mai bun,dar n-am ce,pur și simplu ăsta le e nivelul,iar din ochiul meu,câte unele artiste(să zicem) parcă își cântă propria viață.La un moment dat separam artistul de melodiile lui,dar nuuu, n-ai cum . N-am o problemă,nu conduc viața altora,nu sunt decât în pielea mea,dar atâta vrăjeală și expunere in kurul gol,e prea mult pentru mine.Pe cei de acum n-o să-i mai știe nimeni cum ii știm pe Toto Cutugno sau Tina Turner,sau Mirabela Dauer a noastră.
Comentariu beton!18
Hai, că încet, încet, o mărturisești și pe aia cu manelele. Doar la petreceri, boss.
În altă ordine de idei, Mikael Stanne, unul dintre titanii metalului mondial, împreună cu unul dintre proiectele lui, The Halo Effect, au scos ceva proaspăt și extrem de bun, The March of the Unheard.
Începeți albumul cu This Curse of Silence ca să vedeți cum este să nu ascultați Bubble și alte sinistre.
Comentariu beton!48
Un exemplu de versatilitate vocală a lui Mikael
Un acustic cu un alt proiect de al lui, CEMETERY SKYLINE – The Coldest Heart (Semi Acoustic), chiar si ascultătorii de Zu sau pop autohton, o pot duce.
The Halo Effect cu melodia care a dat titlul albumului, March of The Unheard, voce harsh, riffuri absolut demențiale.
Comentariu beton!19
O ,Maria,Maria să nu ți schimbi pãlariaaa😀😀Pleacă in bataia vantului. Un geniu textierul😂
Comentariu beton!22
Lidia Buble mai are o piesa care suna ca un blestem: https://youtu.be/LYHIwZaHC0Y?feature=shared.
Brrrr, blestem pe bune, nu o știam 🤦
(M-aș bucura să o rănești cum m-ai rănit)
Luptă fată, nu te lăsa!! Maria e o oportunistă și o stricătoare de căsnicii! Du-te la vrăjitoare sa-i lege cununiile! Și dacă tot nu merge, ia o foarfecă și fă-l pe animal să sufere de pleonasm: plua penis!
Comentariu beton!72
Am râs cu voce. :))))))))
Io cred ca ne troleaza sefu…
Sau este dezamagit de bicisnicia visului Lidiei…
Comentariu beton!13
Jolene all the way
cel putin ironic din partea producatorilor sa ii puna versurile astea fix in gura lui Buble.
Comentariu beton!27
Păi poate Buble se crede Maria. 😉
Citind titlul, am crezut că s-au certat fetele pe dragostea lui Vasile😁
Comentariu beton!13
Plictiseală mare șefu’ zilele astea, mai e până la echinocțiu…😂😂😂
Nu eram obișnuit să muncesc sâmbăta. 🤭
Demult n.ai mai „tradus” un basm măi Mihai ! Și erau chiar educative și pe înțelesul tuturor !
„Jolene” 😂😂😂 compilație, l-am ascultat de câteva ori tot în mașină 🤷 patetic mesajul. Ce știe fraieru’ ce e bine pentru el, lasă că știu eu 😂😂😂 și îl fac fericit cu forța.
Comentariu beton!14
Citit si fuuuga sa comentez de „Jolene”.N-am fost prima :))
Ciudata alegere pt ea, dupa „Camasa’ si viata ei personala.
Precum ante-comentatorii mei și eu m-am gândit la Jolene. Dar varianta autohtonă e mai mult decât penibilă. Mai mult de atât nu am ce comenta, mă duc să-mi dezintoxic urechile!
Aia e! Atat s-a putut! În principiu, as zice ca treaba cui produce și asculta :)) , ca ce nu știi, nu te atinge DAR, din păcate, totul e public și astfel de chestii devin modele de urmat, ceea ce e nasol. Eu cred, totuși, ca principala generație ascultătoare nu face analiza pe text ci se opreste la ritm.
In alta ordine de idei, sunt X și, da, mărturisesc ca ascult tâmpenii în mașină, pe distante lungi. Melodia preferata în drum spre orice mare: Eu vara nu dorm! :))
Comentariu beton!12
În apărarea lui Jolene aș zice că Dolly Parton cânta chestia aia în 1973. 50 de ani mai târziu, ai zice că am înțeles ceva mai mult din lume și viață, noi, femeile. Doar că vine un text din ăsta și…numa’ ai zice
Comentariu beton!13
Imi vine sǎ pun clasica intrebare: “Mihai, tu ești?” Am crezut prima datǎ cǎ a scris altcineva.
Si mie imi place sa ascult muzicǎ româneascǎ dar popularǎ, veche, cu Siminicǎ și Puceanu. Şi sǎ ințeleg versurile.
Ar fi drǎguț dacǎ ar exista un post de radio doar cu muzicǎ ro.
La Lidia Buble e prea complicat, mai ales la volan, mi-ar fi teamǎ sǎ nu ratez vreun semafor sau altceva.
0
Să știi că de-a lungul timpului am mai făcut ceva analiză pe texte ale pieselor românești.
N-o să uit niciodată câtă uie mi-am luat când am scris despre „Pierdut buletin” a lui Smiley. 🤷♂️
Ce bine-mi pare că nu-s singura care s-a gândit imediat la Jolene 😀 Mie îmi place și varianta asta: https://www.youtube.com/watch?v=wOwblaKmyVw&ab_channel=MileyCyrus
boss, te-nțeleg! cu radioul, zic, că și io…
la videoclip n-am avut curaj, deși sunt convins că pe mute…; o țîțică, un popou… este?
io am altă problemă: Pepe!
ieri dimineață ierea să mă omoare; featuring Europa FM!!!
aduc ăștia, din cînd în cînd, un artist cu o nouă piesă; și fac lansare laiv, ca cum ar veni; sună 10 cetățeni și zic DA sau Nu; la 10 de DA piesa intră direct în pleilistu’ postului; și, ieri, pe la 9,40 apare susnumitul cu piesa nouă intitulată „frumoasă femeie”; în timp ce io mă deplasam cu pedala la podea (băga-mi-aș că nu mă cred cînd le zic cînd/cum să-și repare sculele și dup’aia sună disperați: „boss, acu-mi trebuie! rămîn fără!”), pe căcatu’ ăla de drum rupt de prin Cetățeni jud. Ag; întîi cîntă Pepe; cringe, jur! versurile ca versurile, linia melodică, una din alea două, o știam, da’ falseturile… de festival! încep să rîd în barbă și, ca orice om normal care conduce de 2 zile, încep să-mi vorbesc; pun pariu cu mine însumi: să vezi că nu ia mai mult de 4-5 de DA!
și încep telefoanele: superb! extraordinar! mă gîndeam „băi, la ăștia tre’ să le fi format cineva numărul de telefon, n-are cum!”; două fane de pe FB, unu’ din cartier de la Pepe; altu’ jucase fotbal cu el acu’ cinșpe ani, la mare… se întrerupe puțin transmisia, se termină și curbele alea pe drum rău și începe asfalt nou, io mă înfig mai tare în pedală… „ieeeeeei, 10 de DAAAAA!!! această piesă intră direct în playlist!!!” se aude în difuzoare; io, co bocancu-n podea și cu neuronu’ „aisămbagpl!!” nu văd camionu’ care intra și el, nedirijat, cu spatele în DJ, cum se face, dintr-o curte cu materiale de construcții…
norocul meu că nu aveam mare greutate în dubă și m-am oprit la timp!
gîndul imediat următor? o candida cegeu la presedinție!?
Comentariu beton!24
Și spune cine, cine,
Dădea peste tine,
De groapă nu-ți pasă
Că CG nu iasă.
M-o pălit inspirația și nu mai scap de ea!!!
Ai luat și tu cașcaval afumat de la Rucăr?
Mai dă și matale, din când în când, pă trinitas.
la dragoslavele a fost terminus point; da’ am om la rucăr dacă-ți trebuie
În Dragoslavele am familia extinsă. Nu duc lipsă. Pentru tine dacă ai luat😁😉
Jolene după o lună în Vaslui.
Comentariu beton!23
Femeile s-au emancipat doar până intervine discuția despre bani. Dacă fraierul are bani de poșetuțe, vacanțe, masă în centru, pot rămâne cârpe toată viața. Că munca nu le prea place nici lor. Acuma nu săriți toate, ca nu e general valabil, e doar un curent majoritar.
Serios? Chiar crezi că e majoritar? Și dacă noi suntem niște tute (majoritatea asta de care spui), ce vă împiedică pe voi (cei cu bani mulți) să faceți alte alegeri, ca să nu vă mai simțiți exploatați? 🤔
Să mă duc să-mi iau o pungă de popcorn?
@Andreea, Nicolae are dreptate, e majoritar curentul. Toate femeile din viata lui (mama si sora) au alergat numai dupa bani. Daca asta e exemplul pe care il are….
Te plângi doar pentru ca nu ai citit comentariile la piesele românești pe youtube.
Ai vedea plânsete, cum o melodie le-a schimbat viața și cum un interpret precum Adele!?! ar lacrima ascultând Alina Eremia, în esență o manea ordinară.
Jolene ca Jolene, dar cum e aia autohtona „lasa, maica, poate ca te bate dar daca aduce si bani in casa de ce sa nu stai cu el?”. Pe mine la asta m-a dus gandul, la niste modele de toata jena pe care, iacata, fetele noastre le au la indemana si sunt in pericol sa le si urmeze.
Emanciparea e doar un eufemism, uneori.
Jolene (Dolly Parton) varianta pe sarakie,
cantata de o fosta,,Jolene,, in viata reala.
Nimic de placut.
Eu m-am gândit prima oara la Ilinca Vandici și declarațiile ei imbecile 😆 Asa ca ce pretenții sa avem? Măcar nu a zis de sosuri și ca femeia ta îmi da târcoale sau alte chestii stupide, gen 5gangbang aia 🤣 Nu prea mai exista muzica inteligenta, trebuie sa ne resemnam. Dacă unii vor sa cumpere Groenlanda de la Lidl, ce așteptări sa mai avem din alte zone? 🤣
Iaaa uite-te, ce zaveră…
Cred ca Lidia-eu o stiu ca fosta lui Răzvan mai mult-csfncsf- a vrut sa pastreze o nota folclorica, gen tanguire, blestem…pe langa ce orori se produc si se difuzeaza e chiar dragu…
Clipu nu-l vazui si nici nu-ncerc. Am reluat Young Sheldon, nu cred ca duc ceva nou.
Cam cum sunt tricourile adeptilor MAGA ““your body my choice” , asta este trendul si apoi ne miram cine ce voteaza..e trendy si romantic cum spunea o tanara🤷♂️
Mda, jenant. In loc sa faca scandal, sa-i arunce aluia hainele pe fereastra si sa arunce dupa el cu vaze si ghivece de flori de la etaj si sa-i zgarie masina, sa-i sparga parbrizu’ si sa-i goleasca conturile si sa se culce cu vecinu’, ea se milogeste de ailanta sa-i lase barbatu’n pace! 😅
.. dupa ce ar face toate astea, sa treaca la alt nivel, sa imprastie poze cu el, pe social media, cu „dansa” (aia cu care da in populatie) intrata la apa, dupa un dus rece, sa scrie tuturor cunoscutilor ca domnul are herpes genital, ca e putin bisexual si ca in copilarie lua bataie de la fete! Intr-un final, sa-l prinda si sa-l tina legat in dormitor 24 de ore obligandu-l sa asculte continuu melodia Deliei si Erikai: „da’ nu vrei tu sa te duci dracu? cu tot cu ma-ta si cu tac-tu? „😅
Si sa-i dea o bataie cu strigaturi mamzelei Maria!
Un banc de acum vreo 15-20 de ani. Azi …
Un cuplu respectabil din lumea buna a Bucurestiului ia cina intr-un restaurant de lux. La un moment dat intra in restaurant o tanara blonda apetisanta care, cand ii vede, se apropie de masa lor, se apleaca si-l saruta pe barbat pe gat, cu un gest plin de familiaritate si tandrete. Sotia hiper-revoltata intreaba:
– `Da’ cine e fufa asta?`
La care sotul raspunde calm:
– `E amanta mea!`
Sotia amuteste pentru o secunda, apoi izbucneste:
– `Cuuum? Divortezzz!!! Plec!`.
Sotul nu-si pierde calmul si-i raspunde:
– `Bine, daca tu crezi ca iti va fi mai bine asa, fa-o. Dar nu uita ca dupa divort se vor termina vacantele in strainatate, shopping-ul de Craciun la Paris și de Paste la Milano, vacantele de schi in Alpi si asa mai departe. Eu nu tin neaparat sa divortez, dar nu iti voi sta in cale.`
Urmeaza cateva minute de tacere, cand fiecare isi vede de mancarea din farfurie. Dupa care se deschide usa si intra cel mai bun amic al cuplului la brat cu o bruneta tanara si atragatoare. La care sotia intreaba consternata:
– `Cine-i tipa cu care a intrat amicul nostru?`
La care sotul ii raspunde fara vreo modificare in tonul vocii:
– `Cine sa fie? Amanta lui`
Dupa alte cateva secunde de tacere se aude vocea sotiei spunand:
– `A noastra-i mai frumoasa!`