Articol scris de colega Ruxandra.
…
Am ajuns în Germania în martie 2015, după aproape un an petrecut în Marea Britanie.
Aveam o cunoștință acolo, care m-a convins că e cea mai bună alegere. Tot el m-a îndrumat, pas cu pas, prin hățișurile vieții în Germania.
Primul pas: înveți limba. Nemții știu engleza, dar nu se înghesuie să o și vorbească. Există cursuri gratuite de limbă germană, cursuri care te ajută să înțelegi cât de cât ce ți se spune și să te adresezi cuiva. Există așa-numite Job Center pentru români, unde, cu ajutorul unui translator, tot gratuit, poți găsi cursurile de limbă și ești îndrumat cu privire la pașii următori.
Următorul pas… sau, poate primul, ar fi să-ți găsești o locuință și un job. Aici, te cam învârți în jurul cozii. Ca să poți închiria o locuință, trebuie să faci dovada unui venit constant, pe care îl poți obține având un job, cu contract „unbefristet”, adică, pe perioadă nelimitată. Ca să obții un job, ai nevoie de „Anmeldung”, adică dovada că locuiești legal undeva.
SFAT: încerci să-ți găsești o chirie, eventual la o cunoștință sau la un proprietar privat (destul de dificil). Apoi, mergi la Primărie, unde primești prețiosul Anmeldung.
Odată obținută hârtia cu pricina, îți poți deschide cont bancar, te poți angaja și, ulterior, îți poți găsi o locuință pe cont propriu. Deci, dovada domiciliului e prima ta grijă.
Tot în baza dovezii de domiciliu, scoți de la Finanzamt Steuernummer (un număr în baza căruia ți se reține, din salariu, impozitul pe venit) și, de la Renteversischerung, Renteversischerungsnummer (în baza căruia, contribuția la pensie ajunge în contul tău de asigurat, nu cel bancar).
Între timp, îți sporești cunoștințele de germană prin orice mijloace. Eu mergeam în supermarket și citeam denumirile de pe pungi, borcane, etichete, pentru a învăța cum se spune la morcovi, cartofi, conopidă și alte alea.
Asigurarea de sănătate este obligatorie în Germania. Nu o poți fenta sau ocoli. Dacă încerci, autoritățile descoperă și te taxează, din urmă, la tariful maxim, adică 800–900 euro/lună. Te pomenești cu o scrisoare în care apare o sumă astronomică de plătit și, dacă nu plătești, se instituie poprire pe venituri.
Există un site, Check24, unde găsești prețuri comparate la orice: asigurare de sănătate, asigurare auto, electricitate, internet și telefonie și unde îți poți face contractele exclusiv online.
Când îți cauți un job, nu te crampona de diplomele obținute în România. Nu-ți vor fi de niciun folos decât mai târziu, când stăpânești germana la un nivel acceptabil (B1 sau B2) și ți le echivalezi. Până atunci, accepți orice job, pentru că, nu uita: ai de plătit chirie.
Când cauți job, ai două posibilități.
- Te angajezi la o firmă și, din salariu, firma îți plătește asigurarea medicală, cea de pensie și impozitul, tu fiind scutit de astfel de griji.
- Îți faci, tot la Primărie, Gewerbe. Asta e un fel de echivalent pentru Persoană Fizică Autorizată din România. Acest Gewerbe specifică în ce domeniu poți lucra: instalator, zugrav, zidar… etc. În cazul ăsta, ești obligat să-ți plătești singur toate dările, ceea ce implică angajarea unui contabil.
Mașina e o necesitate aici. Permisul obținut în România e valabil fără probleme. Multe joburi presupun deplasare la și de la locul de muncă și, cel mai rapid și sigur mod de a te deplasa rămâne mașina, chiar dacă e, la început, la mâna a doua sau a treia.
Apropo de deplasarea cu mașina! În orașe, sunt foarte multe zone cu restricție de viteză, la 30 km/h. În zonele alea, cel care circulă pe strada cu limita de viteză e obligat să acorde prioritate de dreapta. Nu ai semn de circulație care să îți arate asta; e subînțeles.
Costuri: Germania nu e ieftina, clar.
Chiriile sunt mari. Noi plătim, pentru un apartament cu doua camere, 670 euro/lună. In banii ăștia sunt incluse: apa rece, căldura, curățenia pe palier si întreținerea peluzei. La curentul electric, alegem furnizorul si plătim aceeași sumă lunar. Pentru apartament (chirie, lumină, internet si TV, telefon), sunt cam 1000 euro/lună.
Mâncarea nu e foarte ieftină dar nici nu facem foamea. Pentru două persoane plătim cam 100 euro pe săptămână si ne putem permite si câte o hipstereala din când în când.
Benzina/motorina au prețuri variabile, in funcție de ora la care alimentezi. Cele mai mici prețuri sunt după ora 18. Benzina variază intre 1,65 si 1,80 euro și motorina tot cam pe acolo.
Se pot pune bani deoparte. Noi, însă, neavând nicio intenție de a ne intoarce in România, folosim banii pusi deoparte pentru concediu si mici escapade prin vecini. Suntem la distanță de maximum 600 km de Paris si la mult mai putini de Amsterdam, Bruxelles. In plus, in Germania sunt foarte multe locuri splendide de văzut.
Nemții au reguli. Multe, dar de bun-simț. Între anumite ore, de exemplu, nu ai voie să faci zgomot când locuiești într-un bloc unde ai vecini. Duminica, nici avioanele nu zboară, nici iarba nu crește; e închis peste tot. Eventual, poți lua pâine, până la ora 11, de la vreo brutărie. În rest, nu mișcă nimic. Nici măcar camioanele pe autostradă.
Nu parchezi, sub niciun pretext, pe locurile destinate persoanelor cu handicap. Când auzi o sirenă (Poliție, ambulanță sau Pompieri), te dai deoparte cum și unde poți și lași să treacă. Uneori, e greu să-ți dai seama de unde vine; străzi înguste, case înalte, ecou — te uiți disperat în toate părțile să vezi și să-i faci loc.
În general, trebuie să renunți la mentalitatea românească a lui „merge și-așa”. Nu merge.
Nemții sunt politicoși, dar nu foarte prietenoși. Dacă la supermarket, cel din fața ta are căruțul plin și tu ai o pâine și un salam, te va invita să treci în fața lui, la coadă. Dar să nu-ți imaginezi că, mergând o oră cu trenul, vei sta la taclale și vei schimba rețete cu necunoscutul de pe locul de lângă tine.
Dacă vrei să asculți muzică în tramvai sau autobuz, folosești căștile. ÎNTOTDEAUNA. Eviți să vorbești la telefon în mijloacele de transport; dacă vei urla ca peste gard, te vei alege cu priviri dezaprobatoare sau chiar ți se va spune că nu e ok ce faci.
Străinii nu sunt foarte bine văzuți. Din păcate, mulți români de etnie ne-au făcut o imagine cam proastă. În ultimii ani, au apărut și refugiații, majoritatea musulmani, care nu se adaptează aproape deloc. Așa că toți străinii sunt băgați, cumva, în aceeași oală: persoane de evitat.
Trebuie să te comporți civilizat, să dovedești că încerci să te integrezi învățând limba și obiceiurile și ai șanse să nu mai fii privit ca un invadator. Vei fi foarte apreciat dacă, atunci când te exprimi greșit, rogi interlocutorul să te corecteze.
Pe Facebook, există un grup, „Români în Germania”, unde găsești răspunsuri la multe întrebări și sfaturi utile care te pot ajuta să te descurci.

Chiriile sunt intr-adevar mari. In orasele mari, o garsoniera/studio preturile incep de la 1200-1500e/Luna + garantie 3 luni. Chirii de 6-700 euro gasesti in orasele/satele depopulate mai ales din fostul RDG.
Garsonierele sunt mai scumpe. Nu stăm chiar în centru, dar nici la țară. E un cartier linistit, plin de verdeață cu padurea peste drum, cu iepurași și veverițe.
670 chirie, inclusiv căldură??… pentru câți m²? Noi plătim cam 10-11€/m² în Austria, și asta nu in Viena. Fără căldură- aia e încă 150€/luna, in medie. Îmi pare că Germania e mai rezonabilă, in Austria s-a stricat treaba tare, mai ales după pandemie.
Locuim de 10 ani aici si chiria a tot crescut. Daca am vrea sa inchiriem acum acelasi apartament, at fi chiria 1200.
@Julia: io am plătit €572,34 lunar pe chirie (€110/lună plăteam curent+căldură) – apartament 3 camere 80m2, ș-am stat într-un sat la 80 km de Viena. Io am locuit la etajul 2 din 2. Vecinele mele de la etajul 1 plătesc €600/lună chirie.
P.S. Când m-am mutat-n apartamentul respectiv-n 2019, chiria a fost €354,62, iar curent+căldură nu depășea €70 lunar.
@Julia 1300 euro la rece pentru 4 camere (110 mp) și 2 băi – apartamentele de dedesubt au tot 4 camere dar doar o baie. Doar chiria. Separat curent, gunoi, parcare etc.
Stau în Fürth, un oraș lipit de coasta vestică a Nürnberg-ului.
Puțin cam nerealist…iar aia cu 100 Euro mâncarea pe săptămână pentru două persoane…acum câți ani?
Saptamana trecuta. Bine, chestii de baza, nu icre negre, vita Kobe sau mai stiu eu ce.
Din cite stiam- poate/sper ca s-au mai schimbat lucrurile- doar in orasele mari gasesti cresa. In rest, mamele stau acasa sa creasca copiii. Deci daca aveti copil mic, nu e momentul sa emigrati in Germania. Asteptati sa ajunga de virsta scolara, si si atunci, mama va lucra part-time ca sa stea acasa cu copiii dupa ce termina scoala, pe undeva pe la prinz sau dupa.
Am găsit creșă și apoi grădiniță într-un oraș de 50k de locuitori. Se poate depune cerere la oficiul regional ptr kita/creșă, dar se poate merge și din grădiniță în grădiniță.
Este adevărat dureaza(în cazul nostru aproximativ 6luni)
Noi avem copii adulti si nepoti in România și în Italia. De aceea nu am scris nimic despre școli și grădinițe pentru ca nu știm.
Noi locuim intr-un sat la 30km de München și am primit loc la creșă fix când am vrut, unde am vrut. In toamnă se închide creșa cu totul din lipsa copii. Probabil variază de la localitate la localitate, dar experiența noastră e ft buna, zero probleme.
Cred ca 670e pausal lunar cu recalculare anuală în fct de consum.
De adăugat :
Ptr salariați exista 5clase de impozitare.
Salariul se negociază brut și ca pachet(brut anual).
Anual se poate face și o recalculare fiscala ( deduceri vs plăti). Se pot primi sau se pot cere bani suplimentari de plata.
Limba engleza e cat de cat acceptată în orașele mari și în companiile multinaționale.
Școală de șoferi făcută în România, după ce ai făcut înregistrarea domiciliului în Germania nu este recunoscută și riști sa rămai fără permis la un control.
Aia cu școala de șoferi nu e specifică Germaniei, doar că nemții fiind mari iubitori de Papierkram (hârțogărie) găsesc mai repede, ci e ceva la nivelul UE. Mai precis, dacă faci școala de șoferi în altă țară decât în cea în care ești înregistrat în ultimele 6 luni, te ard.
@Școală de șoferi făcută în România DUPA ce ai rezidenta in alta tara e considerata nula peste tot. Legislatia europeana zice ca scoala de soferi se face in tara de rezidenta. (Adica in Germania in cazul de fata) si nu doar risti sa ramai fara permis ci primesti amenda pt ca circuli fara permis (nu ai legal permis – cel obtinut e ilegal).
@alexnicolae uitați prea cu larghețe termenul de 6 luni! Anulezi rezidența și după 6 luni și o zi începi școala de șoferi în România. Să zicem că copii mei termina facultatea, fac Abmeldung și se duc în România, așa de ceva sabatic după 5 ani de facultate. Având și CI românești implicit au rezidență ín România. După ce înșfacă permisul se reîntorc, fac Anmeldung și dolce farniente! Perfect legal și mai ales ieftin, când în Germania e școala 3.400 euro. Ce dacă e și în română, tot banii ăia sunt.
@AleBlaga pai am zis (inclus in definitia rezidentei). O persoana e rezidenta daca locuieste 183 zile/an intr-o tara (cca 6 luni – juma de an plus o zi)
Ruxandra, ce te-a determinat sa mergi in Germania dupa Anglia, daca nu e prea indiscreta intrebarea?
Up, și pe mine m-ar interesa!
Nu am vrut niciodată să emigrez, dar am stat perioade mai mari de timp în alte țări.
Am stat câteva luni în Berlin și mi-a plăcut mult.
După care am stat câteva luni în Baden-W și a fost oribil. Da, știam și eu că Berlin nu e Germania.
În UK nu am trăit, dar per ansamblu mi se pare mult mai mișto.
Mna, cred că are de-a face cu personalitatea fiecăruia. Nu am o afinitate cu oamenii super conformiști, fara că asta sa insemne „merge și așa”.
Nu mi-a plăcut Anglia absolut deloc. Nu mă puteam adapta la conducerea pe contrasens, înghețam de frică de câte ori traversam, că nu stiam de unde vin mașinile. Și cred că a fost si karma; in Germania mi-am cunoscut actualul soț. Win-win.
Comentariu beton!12
Mulțumesc pentru răspuns, Ruxandra!
Da, „home is where your heart is” <3
Ce dragut 🙂 Ma bucur pentru voi, Ruxandra!
Nu m-am gindit ca ar fi asa dificil condusul pe contra sens, e adevarat ca tre’ sa fie putin stresant pina te obisnuiesti sa conduci pe invers..
Nu as da Anglia pe Germania niciodata… de unde si intrebarea mea…
Anca, am incercat. Am reusit sa schimb viteze cu stânga până la un sens giratoriu. Vreo 300 m. Ăla mi-a pus capac. Mi-am băgat picioarele și am renunțat. Cum, pana mea, să intri pe stânga în giratoriu? Plus, sistemul de mărimi și greutăți.
Comentariu beton!12
Referitor la condus in UK, va spun din experienta mea si a sotiei ca cei mai grei sunt primii 10 km. Em am avut noroc si i-am facut in spatele unui prieten, deci faceam ce facea el. Dupa aia nu mi s-a mai parut greu. Sotia la fel: s-a luat dupa mine cand am fost sa ii cumparam masina. Te obisnuiesti f repede. Bine, un timp cauti schimbatorul de viteze in usa, dar te obisnuiesti, iar la intoarcerea in Europa continentala iar il cauti prin usa, dar pe partea ailalta…
Locuiesc de 18 ani în Germania, dar nu m-am ”înscris” pentru a trimite articol pentru că nu știu în ce măsură mai e valabil astăzi ceea ce era în 2007, când am venit eu aici (la momentul respectiv neștiind germană nici cât să cumpăr pătrunjel).
Foarte bun articolul Ruxandrei, aș mai adăuga:
– cele mai multe dintre locuințe se închiriază complet goale, ceea ce e o problemă pentru cei care se mută aici, din motive de cheltuieli. Există, însă, și posibilitatea de a închiria apartamente mobilate și utilate (euhabitat.com este un exemplu, sau city-wohnen.de, și mai sunt).
– multe firme în orașele mari firmele sunt mult mai flexibile în privința asta, și de asemenea în orașele mari se poate lucra exclusiv în engleză (în Berlin, Hamburg și Frankfurt știu sigur, pentru că am cunoștințe). Dezavantajul este că joburile astea se duc extrem de rapid, deci trebuie să fiți pe fază. Și oricum, se recomandă învățarea limbii germane, dacă se intenționează să se rămână aici.
– mulți strâmbă din nas că Germania e plină de musulmani, e adevărat că sunt mulți (mai ales în orașele mari), dar nu e ”acaparată”, cum tot aud. Chiar dacă n-ar strica deloc mai mult control și-o gestionare mai eficientă….
– extremismul e-n floare în landurile aparținând fostei RDG, e bine a se ține cont de asta. Câteva landuri unde AfD e pe cai mari: Thüringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern. Și salariile sunt în general mai mici în fosta RDG.
Știu că nemții sunt considerat un popor rece, dar asta până când ajung să te cunoască și să capete încredere. Și cum a spus și Ruxandra, contează enorm să vadă că te străduiești să înveți limba și să te integrezi.
Comentariu beton!17
Am vrut să editez mai sus și mi-a ieșit o exprimare de ciubotă: voiam să spun că în orașele mari, unele companii pot fi mai flexibile în ideea de-a oferi un contract de muncă deși nu locuiți încă în Germania la momentul respectiv.
În scara blocului unde locuiesc sunt 2 familii musulmane. Oameni liniștiți. În unul de fapt garsonieră dorm uneori și 6 persoane! Aia e, dar capul familiei e simpatic și săritor.
Centrele marilor orașe sunt practic abandonate musulmanilor, în special turcilor. Au fost reconstruite după război și standardele de atunci dau cu virgulă astăzi dar ăia nu prea au pretenții. Cazuri reale sunt ale celor care locuiesc având în dreapta și stânga apartamente cu turci, dacă se poate și sus și jos: factura la căldură va fi mai mică, sunt așa de rebegiți că-ți încălzesc bine peretele dintre tine și ei.
La locuințe goale, hm … Am refuzat și a trebuit să caut mai departe locuințe fiindcă chiriașii anteriori modernizaseră relativ recent băi, bucătărie, parchet etc și nu am fost dispus să dau mii de euro extra.
@AleBlaga, nu te contrazic referitor la “centrele marilor orașe sunt abandonate musulmanilor”, că n-am fost recent în toate. Dar locuiesc de aproape 7 ani în Hamburg și pot spune că nu este vorba de așa ceva. De asemenea, merg cam o dată pe an la Berlin și nu am văzut să se pună problema așa în centru.
Nu neg faptul că sunt mulți, dar nu majoritari și deci nu se poate vorbi de “abandonare”. De altminteri, în ce sens sunt “abandonate” lor orașele respective?
@Greta am remarcat și eu că e cam curat Hamburgul de arăbeți. Nu știu, să fie de la mirosul de pește (cam detestat de ei) sau proximitatea Reeperbahn-ului? 😎. Glumesc, am fost de 2x în Hamburg dar n-am reușit să văd acele locuri, apropo de Joseph Porta și Micuțu’.
Majoritatea marilor orașe germane de azi au fost bombardate temeinic așa că s-a reconstruit la standardele de locuit de atunci, mai zgârcite cu confortul. Zgârcite și cu spațiile verzi, altele erau prioritățile. Și mai presus de toate erau mai puține mașinii. Așa că nemții s-au mutat treptat la periferiile mai spațioase, verzi și cu case construite mai pe confort. Bine, nu s-au infipt turcii și alții chiar în centrele istorice, dar musai în proximitate. Sunt străzi întregi doar cu turci, de exemplu cele din spatele Hauptbahnhof-ului. Eu de exemplu am preferat să ocolesc Nürnberg-ul și locuiesc la periferia vestică a Fürth-ului, un oraș delimitat doar de o autostradă, că fosta zona industrială AEG s-a desființat. Am observat însă în Nürnberg și Köln că multe din construcțiile post-război au fost demolate și se reconstruiește.
@AleBlaga, Sven Hassel for ever!!!
Locuiesc în Germania de 9 ani. Am învățat limba foarte bine (C1), studiile mi-au fost recunoscute, iar în prezent lucrez ca asistent social într-un birou de integrare pentru cetățeni proveniți din Estul și Sud-Estul Europei. Evident, lucrez cu mulți, foarte mulți români.
Ceea ce ai scris mai sus este în mare parte adevărat, însă, în ceea ce privește ajutorul oferit de Jobcenter, lucrurile nu sunt chiar atât de simple. Există anumite condiții care trebuie îndeplinite pentru a primi sprijin de la Jobcenter (instituția care oferă ajutor social), iar cursurile de limba germană sunt gratuite doar pentru cei care primesc o formă de ajutor social sau sunt înregistrați la Agentur für Arbeit ca fiind în căutarea unui loc de muncă, adică au lucrat o perioadă mai lungă de un an și se află în șomaj.
Nu intenționam să scriu atât de mult, însă realitatea este că lucrurile nu sunt simple. Există multe de spus despre integrarea în Germania și, după toată experiența mea de lucru aici, aș putea probabil scrie o carte pe acest subiect.
Comentariu beton!16
Agentur für Arbeit, JobAgentur, JobCentrer ș.a.m.d. sunt din catergoria Catch 22 amintită de Claudiu. Nu te ajută defel să găsești ceva de lucru, în sens de calificarea și domeniul dorit. Am fost eu și m-au trimis la cursul de integrare pentru surzi. Nu mă interesa, nu trăiesc printre surzi și nu știu limbajul. Există și alte organizații dar am descoperit rapid că toate sunt dependente financiar de Agentur și deci la ordinele lor. În al 3-lea an de tatonări, am descoperit că șeful responsabil de surzi fusese dat afară, datorită unui caz fix ca al meu – refuzase să dea locuri de muncă dar îi trimitea la cursuri sau condiționa de câte altele etc.
La cursul de integrare au venit doar cei trimiși de Agentur, cu excepția mea și a unei georgience care avea deja cetățenie dar se plictisea acasă – nu vă mai zic ce prestanță fizică avea. De bine de rău m-am înțeles cu ei și am aflat că primeau ajutoare la greu, inclusiv pentru locuință. Reversul era că mereu erau trimiși la cele mai nașpete joburi, cele la care cererea e permanentă și la care mereu lucrai ceva în plus sau pe lângă ce scria în contract. Pentru surzi e mai delicat cu angajarea, sunt evitați pentru că sunt protejați (ca și alți handicapați) la concediere și au 5 zile concediu în plus. E celebru încă în zonă cazul a 6 surzi angajați la Grundig (yeah, firma e din Fürth) care nu s-au lăsat concediați ani întregi, au stat până la faliment. În biserică am un fost director la o firmă de bere care tot așa a avut beleli juridice cu handicapații, nici să nu audă de ei.
Firmele din industrie nu prea contactează Agentur, preferă firmele de închiriat muncitori (Zeitfirma). E mai comod și cu mai puține riscuri, pot scăpa repede de muncitori dacă nu mai este nevoie. Unde lucrez acum când mă angajasem jumătate erau muncitori închiriați, majoritatea ruși. Preferința explicită a firmei pentru estici era datorită disciplinei și punerii osului la treabă, în firmă nefiind sindicaliști care să facă gălăgie cu pretenții – firma produce rulmenți și chestii pentru roboți industriali și concurența e crâncenă, nu departe e și Schaeffler. Pe mine m-a recomandat cineva și maistrul și-a mișcat fundul să vină să mă vadă cu mopul la ora 18, când programul se termina la maxim 16. Iar el stătea la vreo oră distanță. Perioada era de 6 luni cu normă parțială dar m-au luat cu normă întreagă și nedeterminat după 4 luni – făcusem de rușine automatul ce-l concepuseră și l-au reproiectat.
Pentru munci mai intelectuale există diverse portaluri pe net. În ziare nu prea sunt de încredere anunțurile cu angajări. Doar cele pentru care s-au dat bani buni și se caută specialiști.
Încercasem și cu grădinăritul, nu era chiar așa rău dar se lucra doar maxim 9 luni pe an, cel mai adesea 7 luni, restul stăteai în șomaj.
Trebuie totuși și să zic că la Agentur für Arbeit a început să-mi placă Germania și să realiez că chiar sunt în altă cultură decât în România. A fost o banală întrebare: CE VREAU să lucrez. În România era invariabil CE ȘTII să faci.
Nu stiu daca Job Center-ul ala mai exista. Eu am fost acolo in 2015, cand am ajuns in Germania. Nu mi-au oferit niciun job ci doar informatii utile la inceput de drum.
La Arbeitsagentur, am avut o experienta naucitoare. Faptura din fata mea avea, in mana, CV-ul meu unde scria negru pe alb ca am absolvit facultate de litere si ca vorbesc 5 limbi. Intrebarea ei a fost: -stiti sa cititi si sa scrieti?
@Ruxandra pentru mine toate alea cu Job și Arbeit sunt inutilități asemănătoare între ele. Doar eventual surse de ajutoare, cum fac destui din vajnicii noștri daci dar m-am ferit de așa ceva, sunt convins că mai mult păgubește decât ajută. Înțeleg experiența Dvs, pe mine m-au întors odată chiar de la poarta 😅 instituției ăleia, Agentur.
Nu neapărat în RDG ci și în NRW în orașele mai mici se poate chirie mai mica – de Ex 750€ la 78 mp la etajul doi fara lift …în chirie ai inclusa parcarea (in cazul meu subterană) , apa rece, gunoiul , asigurarea pt clădire (partea ta din cate apartamente sunt), curățenia de bloc, încălzirea (dar nu e regula, exista și cazuri unde încălzirea o plătești separat..adica îți găsești singur furnizorul de gaz, sau daca e pe ulei sau lemne te descurci), curentul pe scara, curățenia la strada / pe trotuar (făcuta in general de angajații statului) și cam atât. Curentul in apartament e pe tine, adică îți cauți singur furnizorul și stabilești cam cat consumi aproximativ…și plătești o anumita sumaunar ..iar în anul următor daca ai consumat mai puțin primești banii înapoi, respectiv dacă ai consumat mai mult trebuie să plătești o diferență. Același lucru e și cu încălzirea daca ai furnizorul tau și la fel daca e inclusa in chirie ( daca ai încălzit prea mult trebuie să plătești o diferență, daca ai încălzit mai puțin primești bani înapoi de la proprietar). Diferențele se calculează la un an calendaristic. Job Center nu e doar pt români, e in general pt străini dar nu numai ..e și pt nemții „putori” ..care nu au chef să muncească …cunosc câteva nemțoaice care produc copii pe banda și se lasă plătite de job Center ..și culmea la final primesc și pensie pt produsul de copii pe banda ..gen 4 copii cu 5 tați…de obicei astfel de surprize se întâmplă la carnaval când se îmbată „muci” și nu mai știu de ei fi fiecare la colț de stradă e bun. (Ca să se vadă și cealaltă față a Germaniei – sunt multi alcoolisti și drogați cu marijuana…mai ales că acum s-a dat voie in Germania legal 1g pe săptămână pe persoană ). Apropo de carnaval e de doua ori pe an ….in februarie și în noiembrie. Aici exista o vorbă ..ce se întâmplă în februarie la carnaval se vede in noiembrie…in noiembrie se nasc multi copii ..și sunt multe divorțuri ( informația vine de la un bun amic avocat 🙂 ). Daca ajungi la job Center să ceri ajutor da bine daca ai măcar un Minijob. Cursul prin Jobcenter e pe gratis, sunt mai multe module, durează un an (știu din experiența unor cunoștințe, tot români). Alocația pe luna pt un copil este 250€ . Chiar daca angajatorul îți ia din salar pt impozit, asigurarea medicala, asigurarea de pensie…tot trebuie sa faci in anul următor pt anul care a trecut … Steuererklärung la finanțe…in care treci ce ai câștigat și îți recalculează…dacă ți s-au luat prea mult din salar pt impozit, primești bani înapoi de la finanțe, daca ai platit prea puțin, plătești o diferență la finanțe. Diferența nu e exagerată ..de obicei 300-400€ pt un an calendaristic . Dar depinde de salariul oficial , respectiv câștigul oficial ( pt că poți să lucrezi in paralel la o firma că full time și să ai și un Minijob sau un Gewerbe alias PFA ) . Anmeldung / înregistrarea la primărie e obligatorie in max doua săptămâni după ce te ai stabilit la locație. Poti să găsești și o chirie in regim hotelier la unii proprietari care oferă cazare pt muncitorii zilieri . Important e sa ai o cazare / o adresă. Atenție!!!!! Doar contractul de chirie nu e suficient pt înregistrarea la primărie …ai nevoie și de Wohnungsgeberbescheinigung adică un formular prin care proprietarul e de acord oficial sa te cazeze la el . Chestia asta este noua ..de vreo 2-3 ani. La primărie te înregistrezi nu doar pe tine fi copiii ( pt înregistrarea copiilor, daca nu locuiești cu partenerul împreună ai nevoie de o dovadă din partea partenerului că este de acord sa te lase să înregistrezi copii pe adresa ta…chestia asta se numește Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten. Formularul asta e obligatoriu pt înregistrarea copiilor pt cazul in care partenerul nu e de față la înregistrare. Daca da e față e suficienta semnătura. Așa cum ziceam la primărie nu te înregistrezi doar pe tine și copiii cu și animalele de companie . DA ați citit bine. Animalele de companie trebuie înregistrate..in special câinii..și primesc o marca pe care o atașați ulterior la zgarda câinelui pt eventual control pe strada din partea poliție locale …aici se numesc Ordnungsamt. Rasele speciale de câini …cele care intra în așa numita clasa Kampfhunde (rase de lupta, sau posibil agresive) trebuie înregistrate și la Ordnungsamt. Și atenție se plătește impozit pe animal de companie. Acest impozit poate fi în funcție de mărimea animalului respectiv clasa / rasa. Pt Câinii până la 25-30 înălțimea la umăr in general impozitul este max 100€ pe an ..asta depinde de la oraș la oraș ..în orașele mai mari poate fi mai mult. Câinii de talie mare respectiv rase specifice de lupta ( categoria 1: pitbull, Amstaff…trebuie castrați, categoria 2: Rottweiler, tosa inu, cane Corso, Dobermann și mai sunt câteva rase ) aceste rase , daca nu au attest negativ de la Veterinäramt/ asociația veterinară specifică pt astfel de rase – e obligatoriu sa fie purtați în lesă și cu botniță pe strada …respectiv dacă aveți gradina, gardul trebuie sa fie minim 1,80 m înălțime. Pt astfel de rase specifice (exista o lista in fiecare zona gen NRW, Bayern, Sachsen, Thüringen, Baden Württemberg……) impozitul pe an este de minim 550€ și poate merge până la 1500€ pe an în orașele mari. Nu doar asta – ai nevoie și de o asigurare gen full casco pt câine în cazul în care musca sau deterioreaza ceva în chirie și nu doar. Aceasta asigurare se numește Haftpflichtversicherung. Mașina trebuie și ea înregistrata la Straßenverkehrsamt. Atenție numerele de mașină de Romania înregistrate la domiciliu sunt valabile doar maxim jumătate de an ..după aia ești obligat să îți iei numere de mașină de Germania. Respectiv să îți asiguri mașina în Germania. Impozitul pe mașină pe an nu exagerat ..eu plătesc pt un VW Passat Kombi, 2,0 TDI Diesel/ motorină 280€ pe an. In schimb asigurarea este scumpă …in funcție de Cati km conduci pe an și cât de veche e mașină respectiv în funcție de ce rata de accidente este in zona. Ai două opțiuni …asigurarea de baza + teil casco sau asigurarea de baza+full casco. La baza+ full casco ajungi la sume cuprinse intre 800-2000€ pe an. Telefonul, internetul te descurci – îți cauți furnizor. Parcarea in locurile destinate cu handicap poate fi scumpă – min 50€. Depășirea de viteza in zonele de 30 km/ora poate fi foarte scumpă min 50€….daca depășești cu 10 km in plus pe oră poți ajunge la 150€ plus permis lipsa o lună două și puncte. Depăsirea vitezei pe autostrada 8-10 km in plus pe oră duce la sume de 80-100€ – daca a fost radar și te-a luat îți vine scrisoare acasă cu poza. La fel și la parcarea pe locurile de handicapat. Deci nu ai șanse să scapi ..îți vine poza cu Nr de mașină …detalii. Exista reguli și trebuie respectate
Renteversischerungsnummer
Wohnungsgeberbescheinigung
Haftpflichtversicherung
Straßenverkehrsamt
Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten
babaiatule!!!
Comentariu beton!14
E greu doar pentru straini, pt ca acele cuvinte sunt compuse idn cuvinte mai simple. Se citesc de la drepata la stanga in romana:
Renteversischerungsnummer = Rente (pensie) Versicherung (asigurare) s(al) Nummer (numar) = numarul asigurarii in sistemul de pensie
Haftpflichtversicherung = Haftpflicht (raspundere) Versicherung (asig) = asigurare de raspundere, iti asigura toate raspunderile private (adica ce poti gresi ca persoana privata fata de altii, cand nu conduci masina, sau profesional)
si tot asa
Cuvintele astea complexe de fapt nu exista de sine statator in Germana, sunt compuse din mai multe cuvinte simple care dau o notiune noua. Nemtii au obiceiul asta, pot inventa un cuvant nou, pe care sa il foloseasca o singura data (sau de mai multe ori), in functie de situatie, pe baza unor cuvinte mai simple.
Flugzeug = chestie care zboara = avion
Spielzeug = chestie cu care te joci = jucarie
Werkzeug = chestie cu care muncesti = unealta
Flughafen = port de zboruri = aeroport (asta e ca si inromana, si aici e un cuvant compus din doua mai simple)
Băbăieți, să vedeți voi cum am rupt podeaua sub nemți când am întrebat cum se sprehuiește dement?
Dementsprechend – io l-am citit sigur pe mine ca dement + sprechend. Corect era dem + entsprechend, adică în consecință.
după ce an citit
Renteversischerung, Renteversischerungsnummer,
pentru mine, articolul putea foarte bine sa se numească „de ce sa nu te muți in Germania”
Comentariu beton!11
Zi-mi ca nu le-ai scris cu copy-paste 🙂
Mult e dulce si frumoasa limba ce-o vorbim…
normal ca sunt cu copy & paste, doar nu am înnebunit, mi-ar fi luat 5 minute primul cuvânt si 10 al doilea. nu am fost un stare sa testez corect cuvântul „am” in prima postare, am scris „an”! e clar ca am doua maini stângi și sunt si chior de ambii ochi. 😂
@Niko, @moatza, @Emilia si restul: eu sunt traducator germana-romana de peste 25 de ani si, in afara de munca in Romania in multinationala germana, colaborez si cu birouri de traduceri de acolo tot de atatia ani. Efectiv multi germani sunt batuti in cap in multe privinte, dar mno, nu musc mana care ma hraneste, decat daca strange latul si nu mai pot respira… De mutat acolo nu se pune problema, nu am chef sa fiu pipait la sauna.
N-ai nimerit sauna potrivită! La majoritatea saunelor din piscine se înghesuie zbârciturile, ambele sexe pofticioase de ceva mai tânăr. E undeva prin sudul Bavariei un oraș cu o clădire practic o gigantică saună în care se umblă la cucul gol. Am și uitat numele orașului pe chestii de ispite 🙃
Că tot s-a adus vorba despre saune cu dezbrăcate în kookool gol, recomand saunele Ribersborgs din Malmö, acolo am văzut pentru prima dată o fleoașcă asiatică cu podoabă piloasă mai mare decât pătratul de cearșaf de sub fund. Doar că n-am mai fost om câteva săptămâni după aceea, am avut coșmaruri.
Sunt de 8 ani in Germania, in Hamburg.
Pe scurt/lung:
– Casele:
sunt extrem de scumpe, de cand cu valurile de migratie, atat de inchiriat cat si de cumparat. Cel mai stabil ar fi sa iti gasesti casa de la un Baugenossenschaft (asociatie / comunitate de cosntructii), aici cumperi „actiuni” si devii un mic investitor in aceste asociatii (costa pana in 10000 euro intrarea pt o familie. Banii ti-i iei inapoi daca vrei sa iesi). Platesti chirie mai mica si mai stabila decat pe piata libera, orice probleme ai cu casa iti sunt rezolvate gratis sau modic de asociatie, casele vin cu bucatarie sau iti ofera asociatia una noua, la un pret modic. Din banii de chirii, asociatiile construiesc periodic locuinte noi, ai prioritate de a te muta, tu si familia – e foarte important ca si copiii sa isi gaseasca usor case cand fac 18 – 20 de ani si vor sa se mute. Anual poti primi de la asociatie o mica suma de bani, daca asociatia a fost pe plus. DAR, de cand cu emigrantii, e aproape imposibil sa iti gasesti loc intr-una, am cautat vreme de aproape 2 ani, am trimis zeci de aplicatii, am fost invitati de vreo 3 ori la interviu, o data am castigat o casa dar eram in concediu si trebuia sa mergem la interviu a doua zi, nu au vrut sa ne astepte :/
Pe piata libera, preturile sunt mult mai mari. Exista ceea ce se cheama Indexmiete (adica chiria e indexata), sunt niste limite dar proprietarul iti poate si iti va creste chiria si cu 5% pe an (cred ca asta e maximul).
Cel putin in Hamburg preturile pt locuit sunt foarte mari. Cand am venit noi, plateam in jur de 1000 de euro Kaltmiete (chirie la rece) pt un apartament de 100mp, 3 camere, 2 bai, dar la mansarda, vechiut si nerenovat. La asta se adaugau curent in jur de 80 eur pe luna, Nebenkosten si Heizung (costuri auxiliare si incalzire) de inca 400 de euro pe luna, iar la sfarsitul anului mai plateam o regularizare cam de 1000 – 1500 de euro pe luna. Dar stateam in Wellingsbüttel, pt cei care nu stiu ce e Wellingsbüttel, e unul din cele mai desirabile cartiere (pe scurt, ai vecini 100% albi si nemti). Am profitat de o usoara scadere preturilor si ne-am cumparat apartamentul in care stam acum, pt care platim in jur de 1500 rata si in jur de 600 intretinerea lunara (totul inclus, inclusiv piscina si sauna complexului, minus curentul care se plateste separat mereu). Acum preturile sunt iar pe un trend ascendent, nu cred ca pot fi gasite apartamente decente, in zone de dorit, de 3-4 camere, fara un 400-450K euro. Si asta pt apartamente vechi, ce e nou se duce lejer in minim dublul acestei sume. Din nou, preturile ridicate la cumparare trag si chiriile in sus. Atentie, la achizitia unei case/apartament, mai sunt niste costuri solide cu costul agentului (de obicei 3.5% platibil de fiecare parte, vanzator si cumparator), costul intabularii/cartii funciare, costuri cu notarul. Orice pret de casa vedeti, adaugati 10% -12% la pret cu aceste costuri (variaza in functie de statul federal in care sunteti)
La orice legat de inchiriat case, nu e ca tu iti alegi unde sa te muti! E ca la orice cat de cat convenabil (ca bani, amplasare, dimensiuni etc), sunt zeci de pretendenti si te duci la un vizionare in care cei care inchiriaza te vizioneaua si evalueaza! Daca nu esti tipla, nu ai sanse. Tipla, adica sa fii civilizat, sa vorbesti relativ sau bine germana, angajat nelimitat, scor SCHUFA perfect, eventual fara animale, eventual cu mai putini copii.
– SCHUFA:
Orice in Germania legat de bani se invarte in jurul SCHUFA.
SCHUFA e o companie privata, care are legaturi cu orice institutie financiara si administratie din Germania si, pe baza a ce raporteaza aia, iti da un scor. Algoritmul pe care il folosesc pt stabilirea scorului e privat, tu iti stii doar scorul. Pana acum foloseau 250(!!) de criterii, de anul asta au redus la 24 (tot multe) pt mai multa transparenta. Orice greseala financiara iti scade scorul SCHUFA: ai o factura neplatita, joci prea mult la loto, ai o amenda neplatita, ai o amenda auto, ai facut accident auto, ai chirie neplatita sau intarziata, ai prea multe carduri, ORICE din astea iti scade scorul SCHUFA!!! Daca vrei sa ai sanse sa orice, de la inchiriat un apartament, la luat un imprumut bancar, la obtinut un pret bun la asigurare, trebuie sa ai scor SCHUFA aproape perfect. Perfect adica iti trebuie peste 95% din scorul maxim. Sub 90% deja esti mort. Ai dreptul o data pe an sa il interoghezi gratuit, restul costa cateva zeci de ori. Daca tu personal intrebi de prea multe ori ce scor ai, iti scade scorul :))). Daca prea multe firme se intereseaza despre tine, ce scor ai, iti scade scorul!! Firmele pot face si interogari care sa nu iti afecteze scorul, dar trebuie sa te anunte asta si sa le dai OKul.
– Imprumuturi:
Ratele de imprumut au fost istoric bune pana prin 2022 (adica dobanzi aproape de 0% pt orice), ceea ce a dus la o explozie a imprumuturilor, ceea ce a dus la o explozie a preturilor caselor. Acum imprumuturile inca sunt ok, in jur de 3.5% – 4% la imprumuturi imobiliare, cu dobanda fixa pe 10-15-20 de ani (cu cat creste dobanda fixa, cu atat creste dobanda, dar cu f putin). Ratele la masini sunt cu dobanzi la 6-8%.
– Asigurari medicale:
sunt obligatorii, fie private fie „publice”. Publice sunt de fapt tot niste cooperative/corporatii private, diferenta e ca cele publice nu te pot refuza. Cele private iti pot cere istoric medical si te refuza foarte usor daca ai istoric medical prost, daca esti mai in varsta etc. Sunt vreo 25 publice, restul private. Ca sa te asiguri privat, trebuie sa ai brutul minim 75000 euro (anul asta, dar creste anual), sau sa fii Selbständiger (independent), sau Beamter (functionar la stat, Armata, politie). Nu faceti greseala sa va faceti privat!! Daca iti faci privat, este aproape imposibil (de fapt imposibil) sa mai revii la public!! Asta inseamna ca si cand iesi la pensie, va trebui sa scoti bani gros din buzunar pt sigurarea medicala, care creste o data cu varsta si riscurile. La asigurarile private platesti cate o asigurare pe membru de familie (ai 4 membri, platesti 4 facturi), la cele publice e suficient un singur membru parinte sa aiba si restul devin co-asigurati! Intr-adevar este ceva mai mare cea publica, dar ofera partea cu coasigurarea care e de aur cand partenerul nu are serviciu, cand ai copii etc.
– Pensii:
daca ai muncit cu istoric si contributii platite minim 5 ani in Germania, primesit pensie de la ei pe viata cand ajugi la varsta de pensionare. Daca ai muncit sub 5 ani si vrei sa pleci de aici, iti vor da toti banii inapoi pe care i-ai platit in fondul de pensii de stat. Foarte multi isi fac si pensii pilon 2-3, private adica, in care ai pana la o suma deductibila fiscal, plus angajatorii iti pot plati o suma care e deductibila si pt ei. Are rost sa iti faci, daca presupui ca vei sta pe viata aici.
– Trafic:
ultra civilizat. Orice depasire de viteza cu pana in 10km iti aduce o amenda de 30 euro, urmatorul prag e de 50-100 de euro si un punct Flensburg (cred ca pana in 20km depasire), peste iti aduce amenda mai mare si 2 puncte Flensburg. Trecut pe rosu, accident din vina ta, condus cu peste 50kmh, alte infractiuni grave iti aduc 3 puncte Flensburg. La 8 puncte Flensburg ramai fara permis pana cand numarul de puncte iti scade sub valoarea asta. Ai luat un punct, punctul se scade dupa 2.5 ANI!!! ai luat 2 puncte, expira dupa 5 ANI !!! ai luat o amenda de 3 puncte, expira dupa 10 ANI!!!! Orice asigurare sau imprumut auto te intreaba de puncte Flensburg, daca ai, esti mancat la costuri. Daca ai pana in 4-5 puncte, te poti duce la curs si un test de apritudi si mai poti scade din puncte, daca ai pana in 8 primesti avertizare finala, dupa 8, cum spuneam, ramai fara permis, trebuie sa dai examen, evaluare fizica si psihiatrica etc. Cand mergeti pe autostrada, aveti grija ca viteza este nelimitata pe mari portiuni dar sunt si zone unde e limitata la 100, 110, 130kmph, sau si mai ptuin (daca e in zone locuite, zone de protectie naturala, daca sunt lucrari etc). Contrar a ce multi cred, si in zonele nelimitate de pe autostrada majoritatea covarsitoare a soferilor conduc cu 130-140 maxim (ajuta si pretul mare al carburantilor)
– Deuschlandticket:
abonament national de calatorie, poate fi luat si de localnici si de straini, anul asta e 59 de euro cred pe luna. Poti merge cu el cu transportul in comun in orice oras din Germania, plus toate trenurile locale (nu ICE sau pe distante mair nationale).
– Mancare, restaurante:
pot sa zic ca de multe ori preturile imi par mai mici decat cele din Bucuresti. La 250-300 de euro pe saptamana mancam aproape bio tot o familie de 4, alimente si bauturi. Restaurante, gasesti si la 60-80 euro mancare si bauturi pt 4 persoane, in sus limita e cat va tin buzunarele
@Teodor uitasem de Schufa! De aia îmi place Germania, n-am avut treabă cu aia, nu am întrebat, no problems.
Eu am Schwerbehindertenausweis (ja ja, alt cuvânt imposibil fraților – card de handicap grav) și cu grad 80 călătoresc gratis pe toate mijloacele de transport în comun cu doar 80 eur/an. Țelul meu e să capăt și cheia aia pentru handi de la toaletele publice.
Pe Autobahn pe porțiunile fără limită o zbughesc cu în medie 140 km/h sau mai mult, mă uit doar să nu sar de 4.000 rpm. Îmi dă mâna, merg pe GPL.
Cu Flensburgul îmi zisese un coleg neamț că dacă am puncte și mai adăug atunci se extinde perioada de expirarea a tuturor punctelor adunate până la cea maximă. Nu sunt sigur dacă am înțeles bine, așa mi s-a părut atunci. Pe mine m-au pus în gardă testele MPU, efectiv te întreabă și așteaptă răspunsuri ca la idioți, am încercat să nu adun puncte să mă trimită acolo.
Pe baza a tot ce ai descris tu aici Teodor, diferenta nu este extraordinar de mare fata de Bucuresti, daca iei in considerare si toate aspectele pozitive care vin la pachet cu mutatul in Hamburg(cultura, servicii, stil de viata, etc). Am lucrat pentru o companie care este fondata in Hamburg si inca are sediul principal acolo si am fost de cateva ori pe parcursul mai multor luni in Hamburg si am fost placut impresionat.
Pana la momentul respectiv, nu m-as fi gandit niciodata sa vizitez Hamburgul, sau poate doar daca terminam majoritatea oraselor turistice din Europa. Insa, am fost placut surprins, de la cum arata zona centrala, zona veche, portul, pana la zonele rezidentiale si cele corporatiste si am ramas placut impresioant si daca ar fi vreodata cazul sa ne mutam, clar ar fi una dintre optiunile principale.
Comparativ cu situatia actuala din Bucuresti, pentru cine poate, evident, pare o alegere foarte bune mutatul in Hamburg.
In Bucuresti in momentul de fata un apartament nou de 3 camere intr-o zona „oarecum buna si conectata bine” se aproprie de 400K euro cu 2 locuri de parcare. Chiria, se aproaprie de 800-1000 de euro + toate celelalte utilitati(asociatie, gaz, curent, etc) – care in medie mai sunt 800-1000 de ron pe luna(160-200 de euro)
Preturile in oras as zice ca-s cu 20-30% mai ieftine in Bucuresti decat in Hamburg. Tin minte ca am dat in centrul vechi din Hamburg pe o portie de cartofi, un burger si o bere draft 25 de euro, iar in Romania la Vivo(de exemplu) probabil dai 100 de lei.
Din pacate in Bucuresti costul de viata a crescut destul de mult, dar calitatea vietii a ramas destul de mult in spate. Da, majoritatea nevoilor de baza sunt acoperite, dar nu stiu daca doar la asta ar trebui sa ne rezumam