Până la urmă s-a îndurat Claudiu și-a scris cum stă treaba cu Spania. N-aveți idee cât mi-aș dori să vină vremea când să am și eu nevoie de ghidul ăsta.
…
Ghidul Suprem al Emigrării în Spania
Spania! Țara unde soarele strălucește perpetuu, sangria curge ca Niagara, nimeni nu răspunde la email după ora 14:00 pentru că probabil dorm, și toată lumea promite că vine „ahora” ceea ce poate înseamna orice între cinci minute și Apocalipsă. Dacă citești asta, înseamnă că și tu ai visat să schimbi coada de la Finanțe cu una de la Hacienda, să bei cafea la un preț care nu necesită un credit bancar, sau pur și simplu ai văzut un episod din „Casa de Papel” și ai zis „vreau și eu să port costume roșii și să strig în spaniolă”.
Bine ai venit în club – suntem cam 800.000 de români care am avut aceeași idee aparent genială, deși statisticile nu spun câți dintre noi am plâns în primele trei luni.
Ca cineva care a experimentat personal plăcerea sadică de a sta la cozi în două țări europene simultan, îți spun din experiență: emigrarea în Spania e ca o telenovelă – dramatică, plină de surprize incredibile, cu personaje secundare care apar și dispar fără logică, și cu final fericit doar dacă ai răbdarea lui Iov și buzunarul lui Buffett.
Actele: Sau Cum Să Exiști Legal În Țara Siestei
Vestea bună: ca cetățean român, ai dreptul să te muți în Spania fără viză. Mulțumește UE – una din puținele instituții care funcționează pentru tine, probabil din greșeală. Vestea proastă: lipsa vizei nu înseamnă absența birocratică, ci doar o promisiune vagă că nu vei avea nevoie de șapte ștampile pentru a traversa granița.
Primele 90 de zile: Ești turist cu aspirații. Poți veni cu buletinul, poți căuta de muncă în timp ce bei cerveza (adica bere) care costă doi euro și te simți bogat, și poți descoperi cu uimire că spaniolii chiar fac siesta și nu e mit turistic.
După 90 de zile – Certificado de Registro: Aici începe aventura! Trebuie să obții certificatul că exiști oficial. Te duci la Policía cu formularul EX-18, pașaport, dovada că nu mori de foame (contract de muncă sau 6.000-7.000 euro în cont), asigurare de sănătate dacă nu lucrezi, și celebrul empadronamiento – cel mai kafkian document din proces.
Empadronamiento-ul merită Oscar pentru absurditate: pentru certificatul de rezident îți trebuie dovada că locuiești undeva, dar ca să închiriezi legal, majoritatea proprietarilor vor certificatul de rezident. Este cercul vicios spaniol în toată splendoarea lui, o demonstrație practică a paradoxului Catch-22 adaptat pentru Peninsula Iberică. Soluția: găsești un proprietar relaxat, închiriezi pe Airbnb temporar, sau te cazezi la prieteni care te înregistrează și sperați că primăria nu verifică câți oameni locuiesc efectiv acolo.
NIE-ul (Número de Identificación de Extranjero): Cheia universală magică! Fără el nu poți lucra, deschide cont bancar, încheia contract de telefon, cumpăra mașină, sau exista fiscal. Ești practic o fantomă simpatică care ocupă spațiu dar nu are drepturi.
Pentru a obține NIE-ul trebuie să prinzi programare online la Policía la 4 dimineața când se deschid sloturile, într-o competiție digitală care seamănă cu Black Friday pentru bilete la concert. După ce ai prins miraculos programarea și ai sărbătorit ca și cum ai câștigat la loto, completezi formularul EX-15, plătești 12 euro, te prezinți cu actele, și primești certificatul. Detaliu important: NIE-ul nu expiră niciodată, dar certificatul de rezidență da – pentru că da, sunt lucruri diferite deși vin împreună. Bine ați venit în logica iberică!
Munca: De la Aspirații la Realitate
Opțiunea 1: Angajat Legal
Salariul minim în 2024 este 1.134 euro brut/lună. Din asta plătești Seguridad Social (~6.4%) și IRPF (19-47% progresiv). Dar primești 22 zile vacanță, 14 sărbători, concediu medical, și șomaj. Spaniolii au contracte indefinido (Graalul permanent), temporal (realitatea pentru majoritatea), por obra (construcții), și part-time (când vor să te plătească mai puțin dar să pară că îți fac o favoare oferindu-ți „flexibilitate”).
Opțiunea 2: Autónomo (Liber Profesionist cu Iluzii)
Plătești 300-400 euro/lună la Seguridad Social indiferent dacă lucrezi sau stai în pijama pe Netflix, plus 20-23% impozit pe profit, plus IVA 21%. Partea frumoasă: poți deduce de la chirie la cafea dacă argumentezi că fără ea creativitatea moare. Partea urâtă: plătești contribuția chiar dacă nu ai niciun client, plus birocratică trimestrială intensă. Sfatul meu: angajează o gestoria (50-150 euro/lună) care îți salvează nervii și libertatea.
Sănătatea: Să Nu Mori În Expectativă
Sistemul spaniol de sănătate e unul din cele mai bune din lume – și aici vorbesc fără ironie! Dacă ești angajat, totul e automat: angajatorul te înregistrează, tu mergi la Centro de Salud cu actele și primești tarjeta sanitaria. Sistemul acoperă consultații, urgențe (112 funcționează perfect!), spitalizare, medicamente cu co-plată 40-60%, și operații.
Ce NU acoperă: stomatologie (decât urgențe când îți cad efectiv dinții), ochelari, proteze auditive. Realitatea: medicul de familie e gatekeeper-ul suprem – fără trimitere de la el nu vezi specialiști nici dacă mori. Liste de așteptare lungi pentru specialități, dar urgențele sunt tratate rapid și excelent.
Mulți își fac asigurare privată (30-100 euro/lună) pentru programări rapide și dentist inclus. Companii populare: Sanitas, Adeslas, DKV.
Pro tip: Mulți români se întorc acasă pentru dentist – e mai ieftin un bilet Ryanair dus-întors plus tratament în București decât o plombă în Barcelona!
Bani, Bănci și Hacienda (Care Nu Iartă)
Deschiderea contului e simplă: NIE, certificat rezidență, empadronamiento, dovada venitului. Bănci populare: BBVA, Santander (mari, scumpe), ING, N26, Revolut (digitale, ieftine). Multe au conturi gratuite dacă domiciliezi salariul.
Hacienda – instituția care nu iartă și nu uită. Motto neoficial: „Hacienda somos todos” (toți suntem Hacienda), ceea ce în practică înseamnă că te taxează pe orice mișcare financiară. IRPF-ul se plătește anual primăvara (Renta), dar angajatorul reține lunar. Declarația e obligatorie dacă câștigi peste 22.000 euro/an de la un angajator, peste 14.000 de la mai mulți, sau dacă ești autónomo.
Locuința: Jungla Urbană
Prețuri 2024-2025: Madrid/Barcelona 900-1.500 euro, Valencia/Sevilla 600-900 euro, orașe mici 400-600 euro. Proprietarii vor 1-2 luni garanție, o lună avans, aval bancar sau garantor, dovada venitului (de 3x valoarea chiriei), NIE și empadronamiento.
Site-uri utile: Idealista.com (cel mai popular), Fotocasa.es, Badi/Roomgo (pentru camere), grupuri Facebook pentru români (prețuri mai bune, proprietari care vorbesc românește).
Atenție: Evită apartamentele turistice ilegale, proprietarii care vor doar cash și dispar când se strică ceva, și prețurile umflate în zone turistice unde plătești dublu pentru că pari străin și disperat.
Viața Cotidiană: Detaliile Importante
Telefonie/Internet: Movistar, Vodafone, Orange (scumpe), sau Simyo, PepePhone, Yoigo (jumătate preț, funcționează perfect). Fibră optică: 30-50 euro/lună, rapidă peste tot.
Transport: Permisul românesc e valid 2 ani, apoi îl schimbi fără examen. Transport public excelent în orașe mari: abonament 20-55 euro/lună.
Limba: Învață spaniola – serios! Ayuntamiento-urile oferă cursuri gratuite. Comunitatea română e mare (biserici, asociații, grupuri Facebook), dar viața e mult mai ușoară când înțelegi facturile și poți vorbi cu medicul.
Educație: Sistemul public e gratuit și bun, dar trebuie să locuiești în zona școlii. Școli semi-private (concertadas): 100-300 euro/lună. Private: 500-1.500 euro/lună. Universități publice: 700-3.000 euro/an.
Probleme Frecvente și Soluții Cinice
„Nu găsesc apartament fără contract!” – Închiriază pe Airbnb temporar, obține empadronamiento, aplică pentru joburi, apoi mută-te.
„Proprietarul nu vrea să mă empadroneze!” – E dreptul tău legal. Raportează la Ayuntamiento sau caută altceva.
„Am pierdut programarea la Policía!” – Încearcă la 00:00 sau 04:00 când se eliberează sloturi noi. Sau plătește servicii terțe (50-150 euro).
„Mă doare o măsea!” – Plângi și plătești sau te întorci în România pentru dentist (nu glumesc!).
Lista de Verificare Completă
Înainte de plecare:
- Verifică valabilitatea pașaportului (minim 6 luni)
- Economisește 3.000-5.000 euro
- Învață spaniolă de bază
- Cercetează piața muncii
Prima lună:
- Cazare temporară
- Cont bancar (dacă poți cu pașaport)
- Empadronamiento
- Caută muncă
Primele 3 luni:
- NIE
- Certificat rezidență (după 90 zile)
- Contract de muncă
- Număr Seguridad Social
- Tarjeta sanitaria
- Apartament stabil
După 6 luni:
- Declarație IRPF (dacă aplicabil)
- Integrare în comunitate
- Evaluare sinceră: merită?
Concluzie: Merită?
Răspunsul simplu: depinde.
Răspunsul de om normal: probabil da, dacă:
- Vrei stabilitate medie (nu te îmbogățești, dar nici nu mori de foame)
- Îți place clima caldă și marea (300 zile de soare!)
- Poți suporta birocratia (ești român – ai fost antrenat de mic!)
- Nu te sperie să începi de la zero
Nu merită dacă:
- Te aștepți la Germania cu soare (nu e!)
- Crezi că spaniolii lucrează eficient (haha!)
- Vrei să te îmbogățești rapid (greu!)
- Îți lipsește România devastator (mămăliga, micii…)
Spania nu e paradisul, dar nici iadul. E o țară normală cu oameni normali, probleme normale și tapas delicioase. Sistemul funcționează decent, drepturile sunt respectate, și soarele chiar strălucește. La final, emigrarea nu e despre a fugi DE ceva, ci a merge CĂTRE ceva. Dacă Spania îți oferă acel „ceva”, pune-ți actele în ordine și hai la o cerveza când ajungi.
Primele șase beri le dau eu – după aia ești pe cont propriu, ca orice spaniol adevărat!
Sfaturi finale ninja:
- Nu veni cu cash – folosește conturi si carduri
- Nu semna contracte fără să le citești complet
- Fă-ți prieteni spanioli, nu doar români
- Economisește din salariu primele 6 luni
- Ieși din casă – explorează! (altfel de ce ai emigrat?)
- Păstrează copii digitale după toate documentele
Ultimul gând: emigrarea e ca un mariaj – începi cu entuziasm, treci prin dezamăgire, ajungi la acceptare, și în final fie rămâi fericit, fie divorțezi elegant. Spania nu te va dezamăgi dacă ai așteptări realiste, nu te va îmbogăți peste noapte dar nici nu te va lăsa să mori, nu va fi ușor la început dar devine mai simplu cu timpul.
Dacă după tot ce ai citit încă vrei să încerci, înseamnă că ești pregătit sau complet nebun – dar oricum, bienvenido! Și nu uita: „mañana” nu înseamnă „mâine”, înseamnă „nu astăzi” – o diferență filozofică fundamentală pentru supraviețuirea ta mentală în Spania!
¡Suerte, paciencia, y que Dios te ayude con la burocracia!
Interesant. Ce mi-ar plăcea să trăiesc in Spania…
E un pic mai dificil acum, la 53 de ani, dar nu se știe niciodată: poate retragerea la pensie…
Este o țară tare frumoasă cu oameni primitori și veseli în care merita să te muti.
0
Nu e titziu eu am plecat în Spania la 55 de ani m am intors acasă dupa 20 de ani da vreau să mă întorc iara în Spania după 5 ani
E o țară frumoasă cu oameni primitorii
0
eu as schimba oricand țara din nou, la 49 am plecat în UK ,acu am 54, ăstia aici au schimbat perioada de pre settle de la 5 la 10 ani,din 2025, soo idiotii mi-au adaugat automat inca 5 ani.
de 2 ani si ceva ma gandesc unde sa merg ca self employed, Portugalia sau Spania?
vedem peste 5 ani.
,,Evaluare sinceră: merită?” Am stat acolo 8 ani, intre 2000 si 2008, cu o pauza de 6 luni in 2006. Daca merita? In cateva cazuri. Daca esti pensionar special in Romania, iti intra lunar salariul si ai locuinta ta, da, merita. Stiu cativa care traiesc regeste acolo. Daca ai munca ,,remote”, esti nomad digital, banii iti intra oricum, iarasi merita. Daca esti plin de viata, toata ziua esti la fiesta, la plaja iar seara nu ratezi ,,salidas” si ,,cenas”, ai multi prieteni, iarasi merita. Dar daca mergi sa faci bani si sa revii in tara, nu merita, ca nu faci bani. Eu dupa 8 ani am revenit in tara cu vreo 30.000 euro, si asta acum 20 de ani, acum nu ai nici o sansa! Paradoxal, am facut ulterior mai multi bani in tara. Iarasi merita sa te muti din tara acolo, daca vinzi ap de aici si iei unul acolo si duci o viata cu salarii cam ca pe la noi. In urma cu 2 ani m-am intalnit la o nunta la noi cu un prieten cu care am lucrat in Spania prin 2005-06. El castiga acum ca sofer de autobuz in Castellon 1200 euro, eu la stat la noi aveam 1500 euro!
Profit de ocazie și întreb dacă știe cineva ce mai face Costel Busuioc, ăla care a câștigat o drăcie de concurs de talente la o televiziune din Spania.
Acum câțiva ani era omniprezent și ușor agresiv in încercările lui muzicale.
Comentariu beton!13
#Gascoigne: eu sunt curioasa ce mai face ala cu audiul cu clima bizonica 🤣
@Irina Avea și ceva ”elefantic”, nu imi mai amintesc exact ce.
https://ziare.com/costel-busuioc/pavarotti-carpati-poveste-de-viata-zidar-roman-devenit-tenor-1924483
#Gascoigne: eu sunt curioasa ce mai face ala cu audiul cu clima bizonica 🤣
Damn, daca astea sunt preturile la chirii inseamna ca e ceva mai ieftin decat in Portugalia.
Nu stiu cum sunt chiriile in Portugalia. In Madrid si orasele mari e jale.
Depinde. Am fost în Algarve, provincia din sudul Portugaliei. Mă căinau nemții că-mi voi lăsa economiile acolo. Aveau dreptate dar ca de obicei dacă faci ceva rabat la confort, e ieftin ca braga.
Arid și uscat peste tot, mai puțin la Vilamoura. La câțiva kilometri de marile centre urbane e ieftin totul.
La fel și în Spania, pe o rază de 20 km de aglomerațiile urbane și undeva unde accesul nu e chiar lesnicios fără o mașină robustă prețurile sunt mai ”zâmbărețe” dpdv locativ. Evident că și utilitățile dorite sunt depărtișor: școli, magazine etc, de aici nevoia mașinii robuste. În sens că nu e posibil să mergi la cumpărări/rezolvat angarale per pedes. Recomandările ăstea nu se aplică și în Germania, poate doar în fosta RDG.
Ce fain! Mulțumim Claudiu pentru ghid! Pentru că e bine structurat, pentru mine pare ușor, chiar motivant! De a lungul timpului am tot cochetat cu ideea mutării in Spania. Nici acum nu sunt hotărât, însă nu se știe niciodată!
Stefano, inca mai e loc… 🙂
Super articol! 🙂
Si mie imi place Spania si pot sa ma laud ca am vazut destul de mult din tara (audit pe fondurile pentru agricultura, deci nu neaparat zone turistice) si, desi nu m-am lovit de chestiile birocratice mentionate de Calin, mie imi place mentalitatea lor (chiar daca uneori „manana” si „no hay prisa” pot deveni enervante).
Deocamdata imi e foarte bine unde sunt, dar prefer de cele mai multe ori Spania (inclusiv insulele) pentru vacante. Si da, ajuta sa stii limba chiar si atunci – calatorind in genaral cu agentii, raman placut surprinsi la receptie cand incep sa le vorbesc in spaniola.
Daca vreodata ma gandesc sa ma mut in alta tara, cel mai probabil va fi Spania. 🙂
🙂 Vino.
@Claudiu, deocamdata doar in vacanta si in delegatie. Mi-e bine in Luxemburg si piticul meu e nascut aici si integrat aici, dar poate la pensie (cum zic multi).
Hm, mersi de Niagara aia de sangria. Din ce știu se face din vin de duzină amestecat cu cocârț (sau ce rachiu găsești, feri să fie aguardiente de menhodros) în care se aruncă bucăți de mere și portocale. Sangria e comună ca atare în toată America de Sud, am avut o colegă surdă (guatemaleză sau nicaragueză) care a preparat un bol încăpător de așa ceva când am făcut o escapadă la Berlin toți de la cursul de întegrare. Unii clepci s-au făcut (slavii).
Empadronamiento sună la fel ca Anmeldung-ul nemțesc sau Meldezettel-ul austriac, aceleași cerințe și aceleași rezolvări, cel mai adesea închirierea unei pensiuni. Cred că la fel și în restul țărilor. E prima probă spre legalitate.
Fratele meu e efectiv văr de aproape cu John Temple în ce privește aprecierile sale la adresa spaniolilor și mai ales a catalanilor. Stă pe lângă Barcelona.
Părerea mea despre locurile turistice e fix să le ocolești ca pe sculament dacă vrei să locuiești/emigrezi în Spania sau aiurea. Am pornit odată să explorez pe unde și-a făcut Salvador Dali veacul din urmă și privind peisajul de acolo mă gândeam că e mai fain ca Sagrada Familia și Parc Güell la un loc. Acolo m-aș duce eu, apropierea de mare e fascinantă pentru un muntean. Sau să adopt planul osmanlâului Costică, ori la basci. Sunt de neclintit în concepțiile de viață: unde bate soarele fix în cap toată ziua și nu e apă potabilă accesibilă, nu e de trăit.
Era la Brașov (adică nu știu dacă mai era) o discotecă măricică la care se abonase un primar mai cunoscut. Hacienda se numea. Credeam că era termenul pentru ceva gospădărie extinsă.
Hacienda are mai multe sensuri. De la ferma la Fisc. Depinde cum o folosesti.
Fain! Intrebare (serioasa) pt dl Claudiu – cat de problematica e situatia Okupas? Chiar atat de grava cum o descrie presa? Sau depinde de zona ? Sau… ce poti sa ne spui?
E o problema. Amplificata oarecum de presă.
Acum…depinde și de noroc de de o mica urma de bun-simț când pleci de acasă.
@Claudiu: și pe mine mă interesează aspectul acesta. Este o problemă de genul – pleci la serviciu și când te întorci, este posibil să îți găsești casa ocupată, pleci o săptămână-două în vacanță și e posibil să ai problema asta, sau este vorba despre plecări mai lungi, de o lună -2-3? Și, în general, cam care este nivelul de siguranță acolo? Fiica mea vrea să meargă la master în Valencia și apoi să rămână în Spania, iar noi ne gândeam să o urmăm, după ceva vreme. Dar la început ar fi singură.
Forest Girl: Nicidecum.
Daca pleci la serviciu si la intoarcere iti gasesti casa ocupata probabil ii va scoate politia pe loc.
Daca pleci in concediu, poate fi un pericol, dar sunt solutii legale. De la instalarea unei alarme, care nu costa prea mult, si pana la vecini care se vigileaza reciproc in astfel de cazuri.
Eu nu am avut problema asta in atatia ani. Bine, in mine inca mai curge sange de roman. Nu sun la politie. Ma ocup personal.
Comentariu beton!12
Problema okupas nu mai e chiar așa de gravă pentru că acum dacă se acționează imediat în 48 de ore ocupanții sunt scoși din casă, însă cea mai mare problema acum este cu inquiokupas. Sunt cei care au închiriat și după o perioadă nu mai plătesc nimic nici chirie, nici facturi de gaz ,curent, apă și nu ies din apartament mai ales dacă au copii sau nu au venituri, sunt considerate persoane vulnerabile. Proprietarii sunt disperați pentru că nu-i ajută nimeni. Sunt obligați să facă plângere penală, iar procesul durează cel puțin doi ani și se poate extinde spre 4-5 ani, depinde de caz.
Bănuiesc ca o să-ți răspundă Claudiu, dar între timp îți răspund și eu: nu, nu e cum descrie presa. Da, se dau situații în care se okupa casa cuiva și e nasol, durează mult până se eliberează casa. Se dau și situații când se ocupă case proprietăți ale băncilor (alea nu prea ies în presă). Dar din punctul meu de vedere nu e o problemă, nu intră nimeni peste tine în casă (sau nu mai mult decât în alte țări). Cel puțin așa văd eu situația in Zaragoza.
Corect Helena. In Madrid e la fel. Se pot ocupa multe apartamente ale bancilor. De fapt chiar ele sunt tinta.
O alarmă face treabă bună, dacă iei credit ți-o baga pe gat altfel nu primești procent mai bun. Contează și dacă este reședința ta primară sau secundară. În jurul meu n-am auzit de probleme cu okupass
Multumesc Cladudiu! Foarte bine scris. Normal 😉
Mulțumesc și eu! 🙂
Super bine structurat și cu ironii simpatice care te fac să fii pe fază.
Păstrez aproape sfaturile și voi lua în calcul o informare mai atentă despre universități. Am așa un gând să-l îndrum pe junior către o universitate din Madrid.
Ce vrea să studieze?
E pe structură matematică. Eu văd că ar putea merge și arhitectura, dar nu știu dacă va avea răbdarea necesară.
Mai e un pic până acolo, e clasa a VII‑a. Mă gândesc să pregătesc un short list, ca să avem material de studiat/ dezbătut din vreme. Eu visez multe 🙂, dar evident decizia va fi a lui + bugetul disponibil.
Dacă ai vreo recomandare, o aștept cu mare interes. Îți mulțumesc.
Nu vreau sa raspund in locul lui Claudiu. Cu siguranta el are informatii valoroase. Las si eu aici din cercetarea mea din ultimul an pt fata mea. Se pare ca La Salle (Barcelona) este ok pt arhitectura. (nu este in topuri dar par destul de deicati profesorii – mai ales la restante 🙂 ) Insa sunt costuri mai mari fata de cele de stat. Aprox 15k/an iar chiria in campus variaza intre 700 si 1200 euro (camera cu sau fara bucatarie). A facut o scoala de vara acolo si daca a vrut sa se inscrie inseamna ca e cat de cat ok 🙂 Pentru arhitectura recomand insa Politehnica din Milano dar sunt putine locuri (cam 30 pt engleza) si concurenta foarte mare.
@Megahertz, îți mulțumesc🌸.
La Barcelona, nu cred că va dori, dar mai vedem 🙂. A intrat :))) microbul fotbalului în el și, la momentul acesta, nu mai vrea nici în vacanță acolo.
De Milano am mai auzit și de la altcineva și îmi este utilă o altă părere.
Noi am fost la un pas de emigrat in Spania, in 2011. Si am spus nu, pentru ca pe vremea aia „iubeau” romanii atat de tare ca ni se spunea sa nu vorbim in romaneste pe strada. Yeah, sure. Cel mai nasol atunci era ca in zona respectiva (Malaga), nu le placeau deloc strainii. Aveam idei de inceput ceva afacere acolo si era foarte clar ca nici dracu’ nu o sa calce pragul. Asa ca ne-am deshis afacerea in Romania si dupa aia am emigrat mai departe.
Dar ne-a ramas la suflet si am cumnatii care sunt acolo din 2010. Este exact clima care imi place, o rup destul de OK pe spaniola si nu e chiar greu de invatat, probabil o idee foarte OK pentru pensie. Ca am stat ieri de am lopatat juma’ de metru de zapada si mai asteptam bucurii din astea pana in aprilie. La 70 de ani refuz sa mai stau la frig si zapada, oricat de mult mi-e draga padurea noastra. Asa ca e Spania sau Croatia (ca am o pata mare de tot cu zona Dubrovnik-ului).
Super faina prezentarea, cam asa ziceau si cumnatii mei ca merge treaba in Spania. O tara absolut superba, cu mancare super buna si oamenii in general pe treaba lor. Singura chestie ce mi se pare aiurea e siesta lor, dar nu zice nimeni ca eu trebuie sa fac la fel.
Exista idea de siesta. Dar sa nu crezi că se aplica peste tot. În orașele mari aproape sigur nu.
In cele mici sau in sate. Cam da.
Sper că am înțeles bine și @Claudiu este psiholog. Mă interesa cum poți profesa acolo, auzisem că se poate doar după ce îți iei cetățenia, ceea ce ar însemna 10 ani?
Nu profesează în domeniu. E din categoria celor cu privire inteligentă, doar că știe și să se exprime.
Comentariu beton!32
Ti-a raspuns maestrul Peredhil. 🙂
Nu am profesat nici in Romania nici in Spania in domeniu. Dar imi prinde bine. Ca lucrez intr-un domeniu cu multi oameni, de diferite nationalitati.
De fapt, nici nu stiu de ce am facut facultatea aia… Adica stiu. Multe fete si dusuri comune.
Legat de intrebarea ta, in functie de specializare si de diploma, poti avea recunoastere imediata sau ai nevoie de o omologare a studiilor. Sau echivalare. Nu stiu exact care e termenul
Comentariu beton!14
Să-ți trăiască și să-ți crească.
Poate, poate dacă fac o vrajă și pișcoțelul o să vrea la facultate…Valencia, Sevilla atunci și babacii se vor muta (pun acuș un acatist) pe acolo. Între timp, Duolingo ahora și mañana mai vedem.
Succes! 🙂
Foarte util si foarte clar, mulțumim!
Stii însă și care ar fi condițiile ca un pensionar să se mute? Serviciul de plată a pensiei trebuie transferat in Spania la instituția abilitată sau pot încasa in continuare in RO și eventual să transfer banii într-un cont din ES? Se schimba ceva in pașii de urmat având în vedere că nu voi avea un contract de muncă?
Știu că e un caz aparte ceea ce întreb și întreb mai mult de curiozitate (sper să nu te superi) pentru că știu că nu am o pensie spectaculoasă care să-mi permită să fac mutarea.
Mulțumesc pentru un eventual răspuns
Pe mama am adus-o aici la 70 de ani, in plina pandemie. Pensionara din Romania. Initial cu cartea de sanatate europeana. Pensia a fost transferata intr-un cont aici.
Nu e foarte relevant in cazul meu, pentru ca am avut intrari pe la mai multe institutii.
Si chiar am avut nevoie de ele, pentru ca scumpa mea mama a reusit sa isi rupa glezna si a avut nevoie de operatie. Apoi i-au descoperit o insuficienta cardiaca. Nu stiu in alte zone cum e sistemul sanitar, dar in Madrid a fost exceptional.
Roaga-l pe Mihai sa iti transmita email-ul meu si o sa iti spun cam ce ai de facut.
Nu e asa de greu cum pare, dar ai nevoie de rabdare.
@ claudiu, Mulțumesc frumos!
Las adresa mea de email: mihaial2lea at gmail punct com (nu am o problema cu asta) iar dacă gazda noastră crede că nu e ok, îl rog sa șteargă.
0
0
@Mihail, eu n-am nicio problemă, dar scrieți-vă adresele de email în așa fel încât să nu vă omoare spamul după. Cum am modificat-o eu acum.
@ MV mulțumesc pentru sugestie și corectură
Joder, parece que no quieres que venga!
¡Vete a la mierda! Que tu quieres ir a Galicia no a España. 🙂
lesiin!! bai deci io tre’ sa va cunosc personal ASAP lol
n’am stiut ca si Costica vb spaniola atat de bine … la mai mare!!
costică știe cu copy/paste din google translate, deocamdată…
știe doar cuvintele de bază: joder, hijo de puta, cervesa, comer, coño, mierda…
@costicămusulmanu cum de uitași de mañana?
ăla nu e cuvînt, e atitudine…
Ai o virgulă în plus, se zice comer coño
@Claudiu, asta cu „mañana” înseamnă „nu astăzi” am învățat-o the hard way. Dar si după atâția ani tot Spania rămâne destinația preferată pentru vacanță. Si cel mai probabil, destinația finala la pensie (ca orice britanic care se respecta).
Da’ stii cum e, vorba poetului: caminante no hay camino se hace camino al andar.
Succes… Nu-ti imaginezi cati britanici sunt in zona in care am apartamentul la mare.
Ia să vedem, cele două provincii în care englezii sunt majoritari sunt Malaga si… la două ore jumate de tren de Madrid…
Să fie oare la mine în sat?
Să programez o bere la San Juan Playa?
Hm,eu as fi curioasa cum suna reversul,adică da ai vrea sa vi în România asa cum visează romanii la tari exotice.
Or fi romanii mai din topor dar nici chiar dr lepădat nu sunt.Nu e ușor traiul,dar ca emigrant nicăieri nu e pentru nimeni.
Și în sensul asta l- as ruga pe – MV sa deschidă dansul subiectul din perspectiva de locuitor al Capitalei.Fara luat la mișto ca cine ar di vecinii România. Ca știu câțiva și nu vorbesc despre ,,capsunarii” asiaticii disperați.
Chiar vreau păreri și de la știi din alte zone ale tarii.
@Elisabeta: am revenit io-n România după destui ani de Austria. Nu-mi pare deloc rău.
Eu nu vreau să emigrez în Spania. Dar mă gândesc sa-mi cumpăr o casă de vacanță când mă apropiu de pensie. Planul e exact standard. Adică o să locuiesc vara aici și iarna în Spania/Portugalia. Se pot schimba multe până atunci. Dar nu costă nimic să visezi.
Dupa prima iarna pe aici, mai ales in sud, o sa vrei sa emigrezi…
@Claudiu nu dau Suedia pe Spania. Doar la bătrânețe când mă gândesc că oasele mele n-o să mai fie așa prietene cu frigul. Deocamdată clima de aici e perfectă pentru mine.
Claudiu, m-ar interesa si pe mine o schimbare de clima, ca pensionar danez, nu român. Undeva mai in nordul Spaniei, nu in sudul prea fierbinte. Ai putea da niște amănunte, daca ai timp si chef?
Chiar îi spuneam lui MV că mai am de scris încă vreo două articole.
Asa că ai putina răbdare.
iti dau io – N n’are nimic de vazut cu restul tarii. absolut nimic …
Referitor la punctul cu birocrația, majoritatea funcționarilor de aici sunt pe A, B, C. Dacă ai schimbat ordinea, s-a bulversat 😂😂. Mai sunt și dăți când n-au chef sau n-au habar. Dar, din experiența mea de 18 ani, mereu am fost tratată ok. Și dacă n-am reușit ceva din prima, am așteptat puțin să mă trimită la alt birou 😉😉. Sunt amabili (majoritatea), programările merg ok în general. Am întâlnit funcționari excepcionali, care au făcut mai mult decât era treaba lor. Bănuiesc ca e nevoie și de ceva noroc, dar eu chiar n-am avut niciodată probleme cu birocrația. Am avut mult mai mult “de furcă” la consulat decât cu instituțiile spaniole. Și o să mai am, ca renunțarea la cetățenia română costă 600€ și o mie de acte. Și, bineînțeles, dosarul cu șină 😂😂
Helena, corect. Nu știu unde stai, dar unde stau eu e greu de obținut o programare. Funcționarii sunt ok. Amabili, te ajuta. Problema e sa ajungi la ei.
Mai adaug eu niste detalii la @Claudiu:
NIE initial („alb” cum ii mai spune popular lumea) poti sa-l iei cu usurinta (depinzand de cand gasesti programare la Politie) si daca nu ai intentia de a te muta cu totul in Spania. Iti va fi necesar ca sa cumperi imobile, sa deschizi cont bancar (de nerezident), sa faci tranzactii bancare pe teritoriul Spaniei si pentru a contracta o chirie sau a achizitiona un imobil sau un vehicul.
NIE „verde” (Certificado de Residencia) este cel care certifica rezidenta in Spania si pe care poti sa-l iei oricand, nu doar dupa 90 zile de cand ai luat NIE „alb”. Problema este ca programarile (tot la Politie) dureaza si peste 4-6 luni.
Pt rezidenta fizica (care inseamna ca petreci peste 183 zile pe an in Spania) iti trebuie NIE „alb”, Empadronamiento (dovada unei locuinte stabile, adica contract pe minim 6 luni), Cont Bancar cu niste sume minime depinzand de numarul de persoane (adulti, respectiv copii) care formeaza familia (la 4 pers au fost vreo 20,000 euro) si asigurare privata de sanatate completa (cca 50-70 eur/luna/pers).
La banca poti deschide cont cu adresa de RO si buletinul fara probleme (la inceput, cont de nerezident).
Cand vrei sa-ti transferi bani din RO in ES, daca este vorba despre sume mai mari de 10,000 eur, daca nu-i aduci la sacosa (chestie care se practica la greu) va trebui sa scoti de pe site ANAF Adverinta de venit pe atatia ani in urma cati trebuie ca sa se potriveasca cu suma pe care vrei sa o transferi in ES.
Adeverinta asta o trimiti la un traducator autorizat „curado” care ti-o traduce si certifica pt autenticitate. Depui traducerea la banca si astepti OKul lor pentru transferul banilor. Altfel risti sa-ti blocheze conturile spaniole instant si dureaza deblocarea…
Carnetul de sofer romanesc. E valabil in ES pana la expirare, nu doar 2 ani. E o conventie relativ recenta, gasiti prevederea oficiala daca cautati pe gugal.
Masina trebuie inscrisa in termen de 6 luni de la sosire. Teoretic exista penalitati din partea politiei spaniole, in practica stiu romani care merg cu ele neinscrise de peste 5-6 ani, ITP (ITV se cheama aici) se poate face local dar atentie, nu e valabil in RO.
Deasemenea, asigurarea din RO (nu doar a masinii, orice asigurare!) nu e valabila inafara tarii mai mult de cat scrie in polita (30-60-90-180 zile).
Atentie! Traduceri!
NU le faceti in tara, nu au nicio valoare aici, zero, nil, nada. Cheltuiti mii de lei de pomana, doar ca sa o luati de la capat aici cheltuind alte multe sute de euro.
Toate documentele care necesita traducere aici trebuiesc traduse de traducator „curado” (agreat de statul spaniol sau de anumite institutii ale sale care, la cerere, va vor pune la dispozitie o lista de traducatori „curado” pentru nevoile lor).
Odata traduse, documentele vor fi notariate, apostilate dupa caz, si vor fi valabile pe toata durata sederii voastre in Spania (evident cele cu caracter permanent gen certificate de nastere, casatorie, etc).
Va trebui sa va faceti asigurari in ES. Nu e deloc rau, pt auto de ex. asigurarea „todos riesgos” e mult mai ieftina decat Casco full in RO. Pt moto, RCA „ampliado” e mai ieftina, cu exceptia asigurarii „todos riesgos” care e mai scumpa decat in RO.
Toate utilitatile le platiti prin domicilierea platii in cont (debit direct). Nu exista plata cash. Deci contul trebuie sa aiba mereu o suma minim egala cu valoarea tuturor darilor lunare insumate.
Utilitatile sunt cam 90-110 eur/luna (doar curent si apa). Daca esti proprietar, mai platesti gastos de comunidad (cheltuielile comune), 50-400 eur/luna depinzand de marimea residencialului si de dotari, inca vreo 300-600 eur/luna asigurare casa si continutul ei, impozitul pe proprietate cateva sute de euro pe an.
Teava net de 1 GB plus pachet TV (Orange) plus 4 telefoane mobile (unlimited internet cu 400 minute internationale incl RO) vreo 55 eur/luna (btw, Digi aici in Canare nu e deloc grozav dpdv calitate semnal, probabil o sa revenim cu telefoanele la Orange).
Groceries (la noi cca10-15% mai scumpe decat in Peninsula) vreo 350-450/luna/pers.
Benzina aici e obscen de…ieftina, intre 0.925 si 1.15 pret pe litru. Variatiile de pret sunt destul de mici, in ambele sensuri.
Cum spune si Claudiu, totul dureaza intre (poi)maine si forever.
Administratia e digitalizata (vezi carpeta ciudadana) dar inca co-exista sisteme paralele la diverse autoritati care nu se „pupa” intre ele tot timpul. Aplicattiile pe telefon sunt proaste mai putin cea de programari medicale MiCitaPrevia care merge bine.
La specialist, asa cum s-a pomenit, nu prea ajungi. Nu treci de cerberul medic de familie care are competente care exced cu mult pe cele din RO.
Asa ca cine are nevoie de un consult rapid la specialist, suni la salvare sau mergi direct la Urgencias unde ai parte de tratamentul pentru care, altfel, ai fi asteptat si 6-10 luni. Tota lumea apeleaza la Urgenta fara jena. Dealtfel, medicina de Urgenta este cea care tine serviciile medicale spaniole sus in statistici, fiind probabil in Top 2-3 in Europa. Sistemul medical conventional insa…sa zicem doar ca cu un abonament de 80-90 lei/luna in RO ai parte de servicii medicale si investigatii mult mai diverse, prompte si probabil mai bune pt ca poti vizita mai multi specialisti pentru second opinion.
Inca ceva, daca suferiti de boli cronice, nu veti putea cumpara nicaieri in Spania asigurare medicala privata completa. Cea de care ati avea nevoie pentru rezidenta. Bolnavii cronici nu sunt asigurabili in Spania.
Ca si in RO, aici gasesti meseriasi buni (in general, nu romani) sau slabi profesional. Cei buni, sunt cu adevarat buni. Nu sunt ieftini, dar nici grozav de scumpi. Eu mi-am facut un „roster” de meseriasi (2 cubanezi, 1 venezuelean, 1 spaniol, 1 roman si 1 moldovean) cu care rezolv cam tot ce am nevoie intr-un interval rezonabil care merge de la 2 saptamani la 2 luni.
Comunitatea romaneasca e superba dar preferam sa citim despre ea pe FB. Rareori. Am intalnit si oameni faini dar la gusturile politice nu rimam asa ca evitam pe cat posibil. Prostii din RO raman prosti si dupa emigrare, sa stiti.
Avem 2-3 amici mai apropiati si aia e.
Comentariu beton!17
Corect Tom. 🙂
Nu știam de faza cu carnetul românesc.
Bun articolul, dar …
mie nu mi-a placut Spania. Deloc.
Oi fi totusi defecta, cine stie?
Mi-a placut insa maxim: „mañana” nu înseamnă „mâine”, înseamnă „nu astăzi”
Iar asta parca ar mai merita o incercare.
Pai…. încearcă;)
Servus…am locuit 10 ani în Spania și este complet adevărat ceea ce scrie…acum locuiesc în Germania de 10 ani și îmi lipsește doar soarele și căldurile sufocante vara…
Pai vino înapoi:)
Inca nu am fost in Spania.
Ca tanara pensionara m -ar interesa variante pentru a petrece 2-3 luni de iarna , in fiecare an , pe acolo intr -o comunitate , nu ca turista .
Nu vreau sa emigrez din Romania desi am multe nemultumiri legate de tara asta .
– Iti alegi zona buna pt iarna: fie in sudul spaniei peninsulare (costa del sol, de la motril la algeciras, cu malaga si marbella in centru), fie in insulele Canare (preferabil Tenerife sau Gran Canaria cu infrastructura cat de cat dezvoltata)
– Cauti inchiriere short term pe websites listate de claudiu in articol.
– Iti iei cardul de sanatate european de la CNAS
– Iei un bilet de avion dus spre orasul unde sau langa care ai gasit chiria
– Pui bani pe card (min. 1,300-1,500€/luna/pers in peninsula, daca esti singura, cam 30% mai mult pt Canare)
– Pui o juma’ de geamantan de carti sau, mai elegant, le pui pe kindle.
Ura si la gara (aeroport).
N-o sa iei cea mai ieftina chirie pt ca nu vrei sa fii izolata la cucuietii din deal de unde fara mijloc de transport nu poti ajunge nicaieri sau face nimic.
Cu cat te apropii de malul apei, chiria si in general preturile cresc un pic sau mai mult, depinde de zona.
Acea Spanie unde majoritatea ar vrea sa-si petreaca iernile si pensia este turistica intr-un grad mai mare/mic.
Superb, Claudiu! Si eu m-as muta daca n-ar fi atit de cald.
Merci pentru prezentare 🙂👍
Destulă informație și bine scris. Pt a cumpăra o proprietate prin sud estul Spaniei bănuiesc că sunt anumiți pași. Am un amic care a devenit prop in 2019 dar am înțeles că s-au mai schimbat unele lucruri, iar opinia unui localnic e de luat in calcul. Acum, dacă nu deranjez prea mult cu întrebări și Don Vasilesco dorește, aș vrea un schimb de emailuri. Dacă nu se poate, nu e problemă. All good cum spune francezul.
A mai cerut cineva un email mai sus. Nu e problema. Lasa-l pe al tau aici dar respecta regula lui Boss
Nume at server dot com.
Ca sa nu ajungem spam.
@Claudiu, mariusceausu at gmail dot com
Mulțumesc!
Ți-am trimis email.
Foarte bun articolul.
Ce am remarcat la spanioli si nu numai, e problema asigurarii dentare. In Belgia ai asigurare de la casa de asigurari la care esti afiliat si recuperezi destul de mult si daca vrei, poti incheia o asigurare extra (cred ca vreo 200 pe an de plata) si recuperezi totul.
Eu nu am emigrat dar stau cam 6 luni în Spania, Costa Blanca, între Alicante și Valencia, 6 luni în RO, nu continuu, de obicei câte 2-3 luni. Ianuarie-martie nu e prea plăcut pe coasta, chiar dacă e des 15-20 grade ziua este foarte des vânt. De obicei evit și primele 3 săptămâni din august, prea aglomerat, mulți turiști. Lucrăm remote amândoi așa că nu suntem legați de locație.
Inițial închiriam Airbnb pe minim 30 zile, așa se reduce prețul semnificativ, bineînțeles în extra sezon. Apoi am luat o proprietate, apoi a doua, pe prima o dăm în chirie, am folosit banca locală, credit cu dobândă fixă 2.35 nu prindem prin alte părți, încercăm să avem un venit local, cine știe ce pensii vor fi când ajungem la 70ani… Chiriile în zona sunt mai mari decât în articol, ceva decent cu 2 dormitoare nu găsești sub 1000, dar e zona turística.
Am avut o experiență și la dentist, clinica dentara, prețurile au fost comparabile cu clinica RO. Probabil și în Spania și în RO găsești prețuri mai bune la cabinete mici.
Nu depășesc 6 luni și din motive de rezidență fiscală, deși există legislație pentru evitarea dublei impuneri mi se pare complicat, deocamdata evit. Declarațiile necesare acum le-am depus singur.
Sigur nu e nicio zonă cu soare în Germania…?
Vezi că ți-am răspuns la comentariul de sâmbătă. 🙂
@Claudiu, mulțumesc frumos, ești prea amabil, dar chiar nu merită… pur și simplu am simțit nevoia să mă descarc, să dau din mine și atât… sunt doar o picătură într-un ocean, ca atâtea altele…
@Herr H de când sunt în Germania (Nürnberg), clar că e mult mai mult soare decât în România (Brașov).
Vă salut tovarășe Claudiu, am o mare nedumerire și anume, trăiesc de 21 de ani în Spania, muncesc de 18 ani la aceeași empresă dar e prima dată când aud de NIE care se știe că nu expiră niciodată și certificat de rezidență care expiră????
Nu am avut și nici nu am văzut vreodată certificat de rezidență, ai Nr de seguridad social cartonașul galben și NIE cartonașul verde atât și nimic mai mult , în plus mie personal nu mi-a cerut nimeni, nicăieri, niciodată certificat de rezidență pentru că având NIE și Nr de seguridad social este clar că ești rezident, scrie de asemenea pe NIE ; rezident permanent din data de…..
Așa că aș vrea să mă luminezi și pe mine ce e cu certificatul ăsta, cum arată și de unde se scoate poate e ceva nou acum, muchas gracias!!!!
Pentru că l-ai obținut când trebuia.
Asa și eu. Însă m-am lovit de chestia asta când am adus-o pe mama și când am ajutat niste prieteni să își obțină actele. Nici eu nu știam înainte.
Pt toti cititorii din Spania de pe aici: sunt curios cum mai sunt priviti romanii astazi? Intreb pt ca nu imi dau seama daca e doar in capul meu cat am calatorit pe acolo sau inca se verifica la buzunare dupa portofele cand aud ca vii din Romania, si o zic din pozitia de ITst deci dupa mine nu ar avea motive sa ma banuiasca de chestii :)))
Cred că confunzi țările. Niciodată n-am avut senzația asta în Spania. În Italia, în schimb, da.
Lasă bre leușteanul, cine dreaq te-a verificat pe tine că pe mine în 21 de ani de când sunt aici nu m–a deranjat nimeni, m-a oprit Guardia civil cu mașina de maxim 3 ori în acest timp și un an am circulat fără permis pentru că dobitocii din Romania nu se grăbeau să trimită confirmarea carnetului românesc pentru preschimbarea cu cel spaniol despre ce vorbim ninja sau extratereștrii???🤔🤔🤔
Din discutiile avute cu spaniolii mi-au spus doar de bine de romani, sunt foarte bine integrati in societatea spaniola. Pe coasta sunt localitati cu peste 50% straini, deci ar conta prea putin de unde esti.
Aici pe insula romanii sunt bine priviti. Multi au afaceri mici dar serioase, cu traditie, sunt respectati si bine vazuti in comunitatile in care locuiesc sau in care au localizat businessul.
Aici cea mai mare comunitate, de departe, sunt italienii. Care sunt rau vazuti. Toti localnicii stramba din nas daca trebuie sa aiba de-a face cu italieni.
Acum sa ne intelegem, aici spaniolii get beget sunt „venetici” nu localnici. Populatia majoritara provine din tarile americii de sud (cuba, columbia, venezuela, argentina, paraguay). Sunt fosti insulari emigrati in america de sud acum 3-4 generatii si reintorsi pe dupa Franco mai ales cand urmasii lor au descoperit avantajele cetateniei spaniole si apartenentei la UE. Copiii, nepotii veniti aici sunt nativ si cultural atasati de tarile in care s-au nascut si crescut. Pe langa acestia cu radacini ancestrale pe insula, imigratia noua din America Latina a adus oameni care nu au avut niciodata nicio legatura cu Spania decat limba. Si care vin in continuare ca se trag unii pe altii.
Dialectul, bucataria, traditiile sunt net mai apropiate de America Latina decat de Spania, deci si modul in care sunt priviti romanii probabil difera. Nu stiu cum e situatia in peninsula. Eu unul nu am avut niciodata nici cea mai vaga problema, dar nici nu am trait acolo.
Pentru un pensionar care dorește să și cumpere o locuință în Spania , fără dorința de a mai lucra , condițiile sunt identice ?
Sunt aceleasi conditii, dar nu cumpara fara sa stai o vreme acolo, fara sa vizitezi mai multe zone sa vezi ce ti se potriveste. Stati in chirie cateva luni si apoi e mai ok de luat decizia.
Claudiu, mulțumesc 🙂 am în plan. Spania e a2a pe listă.
Care-i prima opțiune? 🙂
Țara mea de suflet, Grecia 💙, deși știu ca e greu și la ei cu viața de zi cu zi, salarii… Dar voi vedea in viitor , I have a Dream 🙂
Am citit doar pentru scriitura lui senor Claudiu si a meritat
Mulțumesc… 🙂
Claudiu mersii ptr articol, sunt dog sitter si inca pendulez ce sa fac dupa 60 (peste 5 ani) si cum e self employmentul ăsta acolo
eu as schimba oricand țara din nou, la 49 am plecat în UK ,acu am 54, ăstia aici au schimbat perioada de pre settle de la 5 la 10 ani,din 2025, soo idiotii mi-au adaugat automat inca 5 ani.
de 2 ani si ceva ma gandesc unde sa merg ca self employed, Portugalia sau Spania?
vedem peste 5 ani.
Mulțumesc mult și eu, Claudiu! Și eu mă număr printre cei care probabil se vor agăța de copilul din dotare, viitor student în Spania. Din fericire, cu spaniola stăm foarte bine, cu finanțele nu prea, dar nimic nu e imposibil, sănătoși să fim.
Pentru cei care spun ca „este prea tarziu pentru mine”, eu am plecat la 64 de ani si acum, dupa 3 ani…nu imi pare rau.
Sudul Spaniei, langa mare…
Oameni extraordinari (este adevarat ca mañana este oricand…🤣), tara foarte frumoasa si destul de curata (nu e Germania), mancare excelenta…
Mi-ar place foarte mult sa citesc sfaturi pentru cei care vor sa se multe in Spania la varsta pensionarii.