Stau și mă întreb: oare cum s-ar înțelege italienii între ei dacă n-ar avea mâini?
Suntem pe o străduța din aia îngustă, aștept să iasă fetele dintr-un magazin și-a oprit lângă mine (sunt fix lângă semafor) unul care vorbește tare la telefon în mașină.
La telefon, da? Apel audio, nu video, și e singur în mașină.
Prieteni, dă atât de tare și repede din mâini, că efectiv nu știu cum mai reușește să și conducă.
Serios, dacă vrei să faci un italian să tacă, legă-i mâinile la spate. Sau pune-l să care ceva. Chiar, acum îmi dau seama că n-am văzut pe nimeni cărând chestii cu două mâini. Cred că s-ar sufoca până acasă.
Doamne, cât pot să vorbească oamenii ăștia! Și, Doamne, cât îmi place să-i ascult. Asta nu e limbă, e toată o poezie și-un cântec.
Ca să vă dați seama cât îmi place, o sa vă zic că în mașină ascultăm radio. Ei bine, eu abia aștept să înceapă calupurile de reclame, doar ca să mă bucur ascultând italiană.
Da, atât de gravă e situația.
P.S. Eu sunt fan Spania si limba spaniolă, dar trebuie să dăm Cezarului ce e al Cezarului: nicio limbă de pe lumea asta nu se poate compara cu modul melodios în care sună italiana. Mpare rău, dar ăsta e adevărul.
Eu ce să mai zic? Lucrez pentru o firmă italiană și, fără să o fi studiat înainte, am făcut față unui test în italiană, unor prezentări, ca să nu mai spun de zilnicele discuții cu colegi care habar nu au engleză, dar le merg mâinile, nene….!
Comentariu beton!50
Observ ca multe fete stiu italiana. Glumeam cu un amic ca au invatat ca sa se inteleaga cu macaronarii veniti la facut afaceri in Romania
Doamne, cât îmi place și mie! M-am apucat și de Duolingo de dragul ei! Ce auziți voi pe-acolo de multe ori este altă limbă, e siciliană 😊 diferită de italiană așa cum și napoletana e. Mulți lingviști le consideră limbi de sine stătătoare, nu dialecte. Și da, sunt frumoase și fascinante oricare dintre ele. Mie îmi place de mor să îi intreb din ce zonă a cizmei sunt când aud italieni vorbind altceva decât italiana cultă. Ca o curiozitate, locuitorii Italiei, mai ales cei din Sud (ăia mai săraci și mai izolați), au început să deprindă italiana cultă relativ târziu, odată cu răspândirea și popularizarea televiziunii și a televizoarelor. Și încă ceva: mie sicilienii mi s-au părut de departe cei mai “gesticulatori”.
Comentariu beton!35
italiana „culta” de fapt este toscana. Ca aia s-a ales „limba oficiala”
Comentariu beton!19
Iubesc limba italiana, pur si simplu o iubesc. As asculta-o la infinit fara sa ma plictisesc.
Tot zic ca ma apuc de un curs ca s-o invat sistematic si tot cu zisul raman…
Edit: ha! Cred ca-i prima data cand postez primul comentariu. De n-o fi asta semn ca e timpul sa m-apuc de cursul ala…. 😀
Comentariu beton!35
Pfff, si totusi n-am fost prima.
Acu’ ce fac, m-apuc de curs sau….? Mamma mia!
Comentariu beton!19
Eu ma uit la rai1 numai ca să aud vorbili. Îmi amintește de vacante… 🫠
Comentariu beton!12
mie-mi amintește de zona lui @Anel, cîn’ se strigă peste gard „aaaibăăă? bormașina meaaaa?”
@CM, limba oltenească: de ce luași, bă, bormasina mea😂😂🤣🤣
Se spune ca limba italiana se canta, nu se vorbeste ( Si canta, non si parla!), si intr-adevar, suna placut tare sa o asculti!
Eu am invatat-o singura, uitandu-ma la unul din posturile RAI, la Gerry Scotti, concursul „Passa parola”
Comentariu beton!30
Eu am învățat de la fetele „non e la rai”, dacă va mai amintiți de Ambra și de Pamela
Comentariu beton!44
Non e la RAI! Con Ambra!!! 🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
Salivam la tipele d-acolo. 😋
@Mojo: crede-mă ca nu e înjurătură: da-te-n plm, asta e maximă! Și Pamela era 2 clase peste Ambra 😁
Intradevar, o limba frumoasa! Eu insa am o intrebare Mihai, spuneai ca ai trecut prin toate starile de sentimente si emotii, nervi si toate cele cand a “plecat” Vasile de acasa, tu te gandesti ce este in sufletul lui cand pleci tu 7 zile si nu te vede?! Nu este frumos sa ai atata vacanta si el sa sufere nestiind ce este cu tine atatea zile! 😂😂😂😂👍
Comentariu beton!27
Wow! Așa am zis și eu, italiana e cea mai cea limbă, melodioasă, caldă, tot ce vrei. Iar cum vorbesc ei, cântat așaaa… e o fericire să-i asculți! Mie-mi place și când se ceartă, e altcevaaa!
Cei din Sicilia zic că ei vorbesc siciliană, deși dialectul nu este recunoscut. Aduce cu napoletana. Eu am auzit multe cuvinte care se pronununță la fel ca în română, cu același înțeles, care se zic un pic altfel în italiana literară. Am pățit să aud cuvinte din astea și uitându-mă la seriale/filme din sudul Italiei, Napoli mai ales. Mai ales cuvinte slang sau mai puțin protocolare. Poate că am fost colonizați de romani mai din sudul Italiei, oameni mai din popor. 😄
Comentariu beton!24
Italiana sună minunat și înțeleg puțin, dar greaca e pe locul 1. Mi se par cele mai melodioase limbi. Spaniola nu-mi pare așa mișto, sincer mă obosește. Mult mai sexi e franceza par example, iar româna e chiar frumoasă.
Comentariu beton!22
@Oana: la fel si eu cu franceza! Mi se pare extraordinar de sexy in anumite momente, indeosebi cand este vorbita de frantuzoaice native. Mai mult decat atat, ma dau gata si femeile din Africa, mai ales cele cu oarece scoala, cand vorbesc in franceza, n-as putea sa explic de ce, poate ca au pronuntia mai moale.
Ca sa ma laud un pic, chiar cunosc destul de bine franceza, o vorbesc oricand cu placere, dar da, cred faza sexy e data de pronuntie si de atitudinea vorbitorului, altfel limba fiind (din ce mi-am dat seama) destul de saraca in diminutive.
Cat despre romana noastra materna, faptul ca aproape toate cuvintele pot fi folosite si ca mangaiere, dar si ca injuratura, mi se pare extraordinar.
Ca o observatie personala, am remarcat ca vorbitorii de romana ”prind” mai repede celelalte limbi romanice, gasind foarte usor similitudini si asemanari in toate. Pe partea cealalta, nu o data am fost mirat (si chiar suparat putin) cand eram intrebati de straini daca nu cumva vorbim… rusa!
Comentariu beton!23
Si eu tot cu franceza la inima sunt. Cu șansonetele, cu filmele (ei au inventat cinematografia!), literatura, arta in general e plină de francezi, chiar daca in mare parte „altoiti „. La plus belle lanhue, la plus elegante.
Haha, mi-am amintit de prima călătorie la Roma, în 2012. Nu aveam smartfoane cu gps, și uitasem harta la hotel, așa că ne-am rătăcit pe străduțele alea aiuritor de frumoase. Hai să întrebăm cum ajungem la Piazza Navona, zic eu. Intrăm într-o cafeteria, unde erau vreo 3 clienți plus vânzătorul, ne spunem oful într-o italiană aproximativă, și… Gesù e Maria! Au început să vorbească toți 4 simultan, cu exclamații pline de avânt și cu niște intonații pe care nu le-am mai auzit în nicio altă limbă. Și cu niște gesturi ample, făcute nu doar din brațe, ci cu tot corpul, de m-am și tras înapoi, să nu-mi iau vreo scatoalcă din greșeală. Mă uitam fascinată la ei, și cred că aș fi stat așa mult timp 😀
La un moment dat, prietena mea s-a dezmeticit și m-a tras afară, în timp ce repeta zâmbind „grazie, grazie”, iar cei patru continuau explicațiile cu același entuziasm (chiar și după ce am ieșit pe ușă).
„Ce-au zis, pe unde trebuie s-o luăm?”
„Nu știu, n-am prea înțeles, dar mi-a plăcut cum au explicat.”
Am găsit drumul până la urmă, cu ajutorul unui turist asiatic care avea o hartă :))
Comentariu beton!57
Și eu, când ma pierd pe străduțele din zona pantheon-piazza navona-piazza spagna, ma uit după turiști asiatici. Nu știu cum, dar ei merg în direcția bună. 🤣. Valabil și pentru alte orase/tari cu obiective ultracunoscute
Comentariu beton!12
@Alexia, noi in Bologna si cautam si noi ceva si la insistentele mele sa intrebe pe cineva, domnul sot a incercat sa ceara informatii pe trecerea de pietoni 🤣. Iti dai seama ca saraca femeie si-a lasat acolo gentile ca sa ne explice noua cat mai bine. Intre timp s-a facut rosu si ne-am grabit cu totii sa trecem pe partea ailalta unde au continuat explicatiile😂😂😂
Comentariu beton!17
Eu mai analfabet așa am intrat doar ca să elogiez filmul acela (de parcă ar avea nevoie de elogierea mea…).
Comentariu beton!11
Cică în Napoli un turist oprește un localnic cu un pepene în brațe să-l întrebe de o adresă. Napolitanul se uită lung la turist și îi dă pepenele să-l țină după care dând din mâini zice: Nu știu! 😂 Singura limba în care te dor mâinile când o vorbești 😂😂 Într-adevăr este o limba frumoasa, bogată în expresii cu multe nuanțe și îmbogățită mult de menținerea dialectelor…
Comentariu beton!37
Am emis cafea pe nări 😂 Cum, cum să-i dai omului să-ți țină pepenele, doar ca să poți tu să dai din mâini?! 😂😂😂
Comentariu beton!12
Da, da. Iar dialectul sicilian e foarte melodios si dulce in comparatie cu dialectele din nordul Italiei.
@Gabi, sunt convinsă că te refereai la accentele din sud și din nord. In Italia dialectele sunt „limbi” complet diferite și intre ele și absolut diferite de limba oficială-italiana.
Subscriu! Italiana este cea mai dulce și mai melodică limbă din lume! Deși bilingvă română-engleză și nivel mediu spaniolă și franceză, am invățat limba lui Macchiavelli și a lui Casanova in doar 3 luni . De 10 ani mă bucur câte 6 luni pe an de limba și gastronomia italiană și confirm spusele tale: nu există italian care să nu gesticuleze când vorbește. Ba mai mult, mă trezesc și eu dând din mâini când vorbesc pe limba lor. 🤌😂
Comentariu beton!21
Mie nu îmi place. E gălăgioasă și rățoită! Să nu vă aud @Călimaro, că îmi vorbiți a la pasticini!
Mais la langue française est merveilleuse!
Comentariu beton!14
@Ananas: Tu as raison mon amie, mais la langue italienne c’est plus doux. 😉🤌
Fan Spania si lb. spaniola… Da! Da! Da! Spaniola, cea mai frumoasa si melodioasa limba! 🙂
Si mie mi se pare ca italiana e mai frumoasa si mai cu clasa decat spaniola. Vorbitorii de spaniola (adica nu numai spaniolii ci si mexicanii si altii) par cam aroganti in ultimul timp, mai ales ca limba li s-a raspandit global , mai ales prin muzica, cu reghetoneala si cocalareala latina. In urma cu cativa zeci de ani se radea daca stiai spaniola ca o stiai de la telenovele, mai sitit cum hahaiau unii ca ”eee, te uiti la telenovele,” mai ales daca erai barbat/baiat. Nu stiu daca se mai face asta acum. Mie spaniola mi se pare o limba imbarligata, eu aud numa ”liente, caliente, entos mientos lentos””. Nu imi vine sa o invat. Eu oricum numai engleza stiu. Nu degeaba e si versul melodiei lui Shakira Hips don’t lie: you make a man wanna speak spanish.
Ca concluzie, italiana pare ochiometric mai simpla ca spaniola si mai placut auzului.
Comentariu beton!11
Majoritatea limbilor latine sunt frumoase, in opinia mea. Imi place spaniola si aia de la mama ei din Spania (cea literara, nu dialectele non-inteligibile) si cea din America latina, imi place italiana si mi-am descoperit pasiunea si pentru portugheza in ultimii ani. Cea vorbita in Portugalia difera destul de mult de cea din Brazilia (aparent cea din Brazilia pastreaza foarte mult din portugheza secolului XVI)
Cel mai interesant mi se pare, dupa ce te obisnuiesti cu o limba de genul asta, sa sesizezi diferentele dintre zone, accentele. E amuzant sa ii auzi vorbind intre ei si despre ai lor concetateni, in special despre cei din alte regiuni. Cam ca la noi, asa cu moldovenii, oltenii, ardelenii etc. 😀
Cu ce nu ma pot impaca deloc insa, desi am auzit-o vorbita in jurul meu o vreme este limba turca. Nu s-a prins o iota de mine, nu reusesc sa urmaresc/retin mai nimic din ea.
Da, minunată limbă! Nu degeaba opera se cântă cel mai mult în italiană!
(în Catania s-a născut Vincenzo Bellini)
Vacanţă frumosă în continuare!
Apropo, au mai remarcat-o si altii 🤭
https://m.youtube.com/watch?v=fIKE1qZ8pJg&pp=ygUOa3JhbWVyIGl0YWxpYW4%3D
Nu am trecut pe partea de hate fiindcă sunteți din nou în vacanță. Vă urmăresc cu drag în continuare dar nu prea mai am timp să comentez din cauză că soacra e ffff bolnavă și trebuie supravegheată non-stop. Nu că asta ar interesa pe cineva sau ar fi problema cuiva de pe blog. Aveți dreptate, limba italiană e foarte frumoasă. Vă doresc să vă bucurați în continuare de vacanță.
Comentariu beton!14
E perioada fericită a anului când e 6 Nations.
Nu suport comentarii de sport (m-a potolit ionitoaia acum mulți ani). Dar dau drumul la streaming câteva minute înainte de orice meci al Italiei!
Pentru că ea imnul Italiei și orice altceva nu există!
Ma certo!!!!! 🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌
Mie, din limba italiana cel mai mult imi place cum o imita ginerele meu, evident si cu gestigulația necesara 🙂 🙂 🙂
Trebuie precizat ca fata si ginerele meu sunt fani absoluți Italia!
Portugheza este melodia de o cauți. Italiana sună a ceva din Rahova când te prinde bombardierul că ai parcat în locul lui. Nu-i de mirare, tot minoritari și ei 🙂
portugheza suna a spaniola vorbita de moldoveni
Comentariu beton!16
Total de acord cu portugheza!
E un semn maică,te-apuci😉
Mihai, dacă prietenul lui Tino cu ochiul de sticlă & cicatricea cât fața ți-ar citit asta, imediat te-ar corecta: „Nu italiană – ci siciliană. Poate un pic neapolitană dacă vrem să fim gentiluomini unul cu celălalt, dar nu italiană, picciottu…”
Mașina mai era acolo în „garaj”?
Hm, o chestie foarte interesantă: mama mea ÎNȚELEGEA foarte bine limba italiană, PUTEA AVEA O CONVERSAȚIE în limba italiană, DEȘI NU LUASE NICIODATĂ lecții de italiană, și mai mult, DETESTA atât limba cât și cultura italiană cu tot ce presupune aceasta!!!!!!!!!! NU PUTEA SĂ-I SUFERE pe italieni, limba lor și cultura lor!!!!!!!!!! Și eu mereu îi spuneam, „tu, într-o viață anterioară sigur ai trăit în Italia. Nu ai fost italiancă, dar ai trăit acolo”.
Dialectul/idiomul/idiolectul sicilian (nu sant lingvist, nu stiu unde se incadreaza) e mai “moale”, mai putin răstit decat italiana literara. Imi place la nebunie pentru ca imi aminteste mult de moldoveneasca mea: “Sişilia mea” spun sicilienii, nu “Sicilia mia”.
Sicilia, amore mio per sempre 🥰
Nevastă-mea e cu d-astea. Dar, da, e o limbă care sună frumos, deși prefer turca.
Total de acord.
Ordinea in care imi plac mie este italiana, spaniola, franceza, engleza.
..da, limba italiana este la fel de frumoasa ca Bellucci. In scena asta, Bellucci este frumusetea personificata.
@Tia, taie „In scena asta”…😉
tavi, ai dreptate. Bellucci este frumusetea personificata in orice moment, nu doar in scena asta. Bellucci este o opera de arta. 🙂
tavi, ai dreptate. Bellucci este frumusetea personificata in orice moment, nu doar in scena asta. Este o opera de arta. 🙂
Dupa 4 zile prin Puglia, am o recomandare pt cei care nu au mai fost prin zona: MATERA. Am fost de multe ori in Italia dar cred ca Matera tocmai a urcat pe primul loc la favourites. 5000 de ani de istorie, locuinte și biserici rupestre, un labirint de case peste case deasupra unui canion.Considerata rusinea Italiei in anii ’50 din cauza conditiilor de trai, azi patrimoniu Unesco. Nu poti trece prin viata fara sa ajungi o data la Matera.
„Doamne, cât pot să vorbească oamenii ăștia! ”
Asa credeam si eu, dupa 25 de ani de Italia. Apoi, intr-o duminica pe plaja in Spania, am fost luata pe sus de vociferarea unei familii „largite” de spanioli, care coborasera la mare cu catel si purcel si cu cutiile refrigerate de chiftele, crochete si orice si se indemnau unul pe altul sa manance si aia, si ailalta si vorbeau cu viteza aia ca mai ca nici nu mai pronunta consoanele.
Spaniolii nici macar nu respira cand vorbesc.
Limba română se trage din latina vulgata adică latina populară diferită de latina cultă și seamănă cel mai mult cu dialectele din sudul Italiei
Locuiesc in Spania de 6 ani.Sa vezi cât de tare vorbesc între ei.Ai senzația veșnic se cearta.
eu ma uit la seriale italieni doar pentru limba, are ceva aparte
Mie îmi place foarte mult cum suna farsi. Nu înțeleg un cuvânt, dar aș putea să ascult ore întregi oameni vorbind farsi. Ma gândeam să o învăț, dar mi-e frică că odată ce încep să înțeleg nu va mai avea același farmec. Cu germana am pățit invers, ma zgâria pe timpan până am învățat-o, acum îmi place să o ascult.
Italiana mi se pare foarte făină cântată, se potrivește de minune cu orice gen de muzică, inclusiv metal, parcă sunt grohaiturile mai fine. 🙂
Cum ar veni, chiar și atunci când te înjură, tot stai și te minunezi! 😂😂😂
Unii probabil vor spune că franceza este o limba frumoasă, dar nu e adevărat. Am făcut franceza în școală timp de 10 ani din 12 + vreo 6 luni de Franța și nu s-a lipit nici măcar 2 cuvinte de mine. Am ajuns în Italia pentru un curs cu firma și am reușit să învăț italiana în aproximativ 3 luni de zile la un nivel intermediar. Italiana mi s-a părut că are logică și extrem de asemănătoare de română, franceza nu înțeleg cum e o limbă latină când nu are absolut deloc logică.