Mă uit la Turul Franței. Pauză publicitară. Începe un spot la Edenia cu proaspătul multiplu campion David Popovici:
„De când sunt mic, părinții mei au încercat să găsească…”
Nu știu ce agenție are contul Edenia și nici nu mă interesează. Tot ce știu este că măcar 7-8 oameni (vreo trei-patru din agenția de advertising și cam tot pe atâția de la client, de la Edenia) și-au dat ok-ul pentru non-sensul ăsta gramatical.
Bun, înțeleg c-au făcut spotul în mare grabă ca să se poată urca pe valul de popularitate al lui David, nu e nimic rău în asta, oricine ar fi făcut la fel. Dar, boss, graba e grabă, gramatica e gramatică. Serios? „De când sunt mic”?
Aș putea să pun pariu că le-a zis David la filmări că nu sună bine, dar i-or fi tăiat-o scurt pe motiv că trebuie să respecte scriptul. Nu de alta, dar l-am auzit în atâtea interviuri și vorbește extrem de corect, vorbește ca un om pe care l-a interesat și școala, nu numai înotul.
Voi vă dați seama cam care e nivelul prin advertising-ul românesc? Oamenii de prin agenții vor premii la Cannes, dar n-ar reuși să treacă un banal test de gramatică pentru clasa a șaptea. Dacă vă uitați ca măgarul la poartă nouă și nu înțelgeți unde greșeala, e ok, nimeni nu e perfect. Totul e să nu fiți copywriteri sau creativi prin vreo agenție.
Pentru conformitate, aveți și spotul:
Am crezut că doar pe mine mă zgârie pe timpan. Ce să faci? Ncsf.
Pe mine altceva mă roade. Acum e pe val tipul și-l ridică toți în slăvi dar șacalii vor sări la prima greșeală. Mi se pare un puști foarte bine-crescut și mă bucură reușitele lui.
Comentariu beton!89
Asta e cu totul și cu totul altă discuție.
Bă și sunt fan „Edenia”! Serios! 😒
Comentariu beton!27
Chestia e că și eu sunt fan Edenia. 😞
Nu e doar partea gramaticala in sine, dar si ca sens e absurd. Adica era mare inainte si de cand e mic au inceput sa-i dea edenia sau cum? Oricum ai da-o, e absurd. Da’ tinand cont ca „florile care le-am cumparat” si „muschii mei minte nu are” sunt formulari care suna absolut ok pt multi, banuiesc ca asta era targetul
Comentariu beton!43
Nuș ce să zic, Edenia se targetează totusi pe un public spre premium.
Tocmai mi-au murit 4 neuroni. Gizăs! 🤦♀️
Comentariu beton!38
@(altă) Iulia cum de știi exact câți? Sau au țipat in agonie înainte de a deceda?
Comentariu beton!16
A țipat fiecare în parte, înainte de a răposa. În plus, mai am oricum numa puțintei de tot, așa că țin socoteala cu strictețe 😁
Comentariu beton!75
Am citit Elodia. Singurul care ar mai putea-o găsi este David.
Comentariu beton!55
🤣🤣🤣
Comentariu beton!13
Păcat. Atunci când ai cu cine (să faci o super reclamă), dar n-ai cu ce. Avea o cunoștință o vorbă: dacă n-are rost, ce rost mai are 🙂
Comentariu beton!63
Amin
Piticii lui Albă ca Zăpada îl vor chema în instanță pe motiv de discriminare pe lungime. Nu poți spune că ești mic la 1,90m înălțime. 🤪🤣🤭
Comentariu beton!50
Fix același lucru mi-a spart timpanul când am văzut prima dată reclama. Și formularea asta o aud frecvent…și la fel de prost sună de fiecare dată!
Comentariu beton!18
Ahahahahahaaaaaaa
Boss, mă întrebam când o să mai observe cineva. Începusem chiar să îmi pun întrebări în privința cunoștințelor MELE de gramatică. Bă, dacă tot nu sunt prea siguri de timpurile astea gramaticale, mureau dacă ziceau „Dintotdeauna părinții mei…”????? Nfine. Eu zic sa stăm cu ochii pe viitor, că o să vedem altele și mai și. Și nu ar fi rău să ne obișnuim de pe acum sa strecurăm câteva greșeli gramaticale in exprimare, că altfel o să fim ostracizați, ca niște ciudați ce suntem.
Comentariu beton!33
Era atât de simplu. „De când eram mic, părinții mei…”. End of story.
Era, dar necesita cunoștințe gramaticale pe care, aparent, nu le au. Când nu ești sigur de o formulare, o înlocuiești cu o alta de care ești. E regula nr 1 a oricărui elev mediocru (care e sigur, măcar, de unele formulări)
Comentariu beton!29
Absolut. Eu fac asta și acum. Dar eu ȘTIU că sunt mediocru.
„Când nu ești sigur de o formulare, o înlocuiești cu o alta de care ești”
Da, dar ce faci când tu ești sigur, dar formularea e greșită? Că mai sunt și cazuri d-astea!
Comentariu beton!18
@Vasile, dai ok-ul pe script, aia faci.
Totusi, voi ati accepta sa scoateti asa ceva pe gura pentru ca asa e scriptul? De ce nu s-a opus mai hotarat, ca sigur nu murea nimeni daca s-ar fi corectat scriptul vietii?!
Mă, e o întrebare logică, dar e logică pentru cineva care n-a lucrat niciodată în publicitate sau n-a fiomat vredată vreun spot. Ca să schimbi un singur cuvânt trebuie s-o iei de la capăt cu aprobările de la ăia 7-8 oameni care și-au dat deja ok-ul pentru script. Nu stă nimeni la flimări, unde fiecare minut costă bani mulți, să facă asta.
n-am văzut spotul că l-a noi dăcît neflics și disneicianel da’ l-am auzit în interviuri pe David și, după nivelul lingvistic al discursului, m-aș fi așteptat să refuze a repeta inepția; probabil buna creștere și respectul acordat seniorilor l-a făcut să se lase purtat de val (wink-wink); iar (prea)creativul a raționat cu un singur neuron: „este minor=> este mic”, așa că, de unde sinapsă…?
Comentariu beton!14
Ăsta e efectul concepției românești „nu plătim, dar vrem calitate”. Profesioniștii buni costă și e normal să coste. Când ai buget de publicitate 5 lei, ai vrea-o pe Corina Băcanu, dar moca, așa că îl angajezi pe Costică Ixulescu, debutant, doișpe clase, din Văscăuții din Deal, rudă cu Ghiță de la contabilitate, care se mulțumește cu 1 leu pe spot, că crapă foamea în el.
Da ce, natz inteles cea vrut sa zica??!!
Comentariu beton!23
😁😁😁
Da, îmi sună cunoscut.
Premium?
Legume congelate?
De cind ți-ai dat seama?
De cind ești mare?
Care e problema cu legumele congelate? Ai inventat tu vreo altă metodă de a le conserva?
Și doi, Edenia nu are doar legume congelate.
Îmbătrânesc și descopăr că îmi place să mă bag in seamă: https://www.edenia-foods.ro/
Mănâncă legume proaspete!
Aceasta firma produce legume și fructe?
Nu știam.
Ai făcut reclama la reclama. Probabil că, cu această ocazie, va ajunge la foarte mulți oameni ceea ce înseamnă că scopul ei a fost atins. Cred că băieții care au făcut-o au fost chiar buni.
Da, exact, de-aia au făcut-o, cu speranța că voi zice eu ceva despre ea. Doar asta au avut în cap când au plătit câteva mii de euro pe jumătate de minut de publicitate la un canal cu audiență de câteva milioane de oameni.
Nu s-au gândit neapărat la tine. Dar poate s-au gândit că cineva va observa greșeala și vă posta pe blogul lui, vor apărea controverse și reclama va ajunge în acest fel la foarte mulți oameni. Uită-te la Cronica Cârcotașilor. Au atras mereu atenția asupra „scaparilor” din televiziune, în special. Rezultatul : emisiunile „penalizate” cel mai des de către cârcotași, au devenit printre cele mai vizionate (bineînțeles și pe fondul lipsei de educație a multor telespectatori). Cam același efect va avea această postare dar și altele ca ea. Vorba aia :nu există reclama bună sau rea. Exista doar reclama.
Eu vad de cateva zile la tv o reclama cu o doamna care sta pe buda cu chilotii in vine. Dintr-o data orice abonament la platforme de streaming fara reclame pare binevenit si un ban bine cheltuit. Si cand te gandesti ca mi-am dorit foarte mult sa lucrez in publicitate… Norocul meu ca am fost prea proasta.
Comentariu beton!27
văzută azi! su perb! aștept cu interes o colonoscopie cap-coadă…
Costica, am asistat si la colono si la gastroscopie. Ce sa zic, te obisnuiesti, cum spunea si Jack Spintecatorul 😉
Pe lângă ,,învarte mașina/consuma lumina,, asta e boboc🤣
Neah, aia cu invarte masina/consuma lumina e asumat usor stupida. Si mama personajului se uita la el ca la un ciudat.
Asta ii serioasa, cica se vrea un testimonial.
Ha, ha! Vasilescu esti mare influencer! Tocmai am vazut reclama la tv si au taiat faza buclucasa
Comentariu beton!29
Csf… n-ai csf… ce zic eu ca e mai grav este ca reclamele cu limbaj gresit agraveaza si mai mult problemele de exprimare. Era acum ceva timp o reclama care spunea: „Mai m-am gandit la ceva „. Tot in reclama respectiva se facea si corecția, dar… guess what… a intrat in modul curent de exprimare al unora.
Sigur o s-o corecteze, chiar o să fiu atent la reclamă.
Probabil taie partea greșită pentru varianta de la tv. Cel puțin pe pagina de fb, au pus varianta cut.
Păi eu la tv am văzut-o, pe Eurosport.
Sunt 2 variante în circulaţie:
– cea de 15 secunde, expusă aici în articol.
– alta scurtă, de 5 secunde, cu esenţa mesajului:
https://www.youtube.com/watch?v=aLjEaH010zY
Ambele sunt valide, dar sunt prezentate probabil în funcţie de spaţiul publicitar plătit şi alocat. Adică nu au corectat ruşinaţi nimic.
De fapt sunt 3: https://www.youtube.com/watch?v=gtwSWAoD-ms
(Părinții mei au încercat să găsească cele mai bune variante de nutriție pentru mine și pentru fratele meu, iar de când am descoperit Edenia, stilul nostru de viață sănătos a devenit mult mai accesibil. Campionii știu ce mănâncă! Cu Edenia și tu știi!)
Cea cu exprimare greșită e de acum 11 zile, celelalte de acum 4 zile.
@Solandi, probabil s-au sesizat sau au fost sesizați. Dar ce folos dacă rulează în continuare și aia veche?
Nu mai sunt nici copiatorii care erau înainte.
Asta e clar. 🤭
Tind să cred că pergamentul aurit al piticilor trimis la sediul agenției de publicitate în care se stipulează că vor un metru din lungimea lui David plus o căldare cu aur de 500 zâne. 😀 😀 😀
Pe mine nu m-a deranjat atat de tare greseala, desi sunt filolog, mai ales ca nu ma se pare chiar un dezastru, am vazut si reclame mai aberante. Ce m-a deranjat e ca niste ziaristi (cu obezitate morbida, din aia de la care te astepti sa faca AVC la nici 50 de ani) l-au martelat pe Popovici pt ca face reclama unei firme care promoveaza mancarea nesanatoasa, fiindca cica ar produce si nu stiu ce pizze congelate. Deci ce a patit Nadia de la reclama cu margarina a fost nimic fata de ce am vazut pe unele pagini de pe FB impotriva lui David.
Cea mai bună pizza congelată de pe piață. 💪
Someone’s getting fiiiireeeed!🙈
Limba noastră-i o comoară,
În adâncuri îngropată..
Înfundată:)))
Asta e, se „scufundaseu” , dupa cum zicea al nostru fost prezidente 😀
Important ii – ti-o placut etapa de azi din TDF?
Chiar a fost misto si lupta pentru victoria de etapa dintre Bob Jungels si (la in moment dat) Thibaut Pinot, dar si sprintul favoritilor pentru cateva secunde la GC.
Mi-a plăcut tare de tot, da.
Trist. Foarte trist. Nu văzusem reclama.
Mai ales că, așa cum zici și tu, sigur a trecut prin mai multe mâini.
Nu remarcasem. Recunosc ca sunt prea incracenat pe gasit un antidot la Pogacar.
Nu ca nu ii respect performanta, pustiul e sublim, dar mi-as dori sa nu ii calce pe gat din prima, asa.
Tu despre care puști vorbești? Popovici sau Pogacar? 😀
Pogacar boss
Cândva, publicitatea era făcută doar de cei care se pricep. De exemplu, reclamele CEC – nu cele din prezent. Sau reclama ING cea cu secvențele din diferite timpuri.
Cei de la Edenia au considerat, probabil, că David, de ceva timp, poate fi consumat cu muștar. Și garnitură de legume. „De când sunt mic…”😄
Când te gândești cum au capitalizat unii pe un alt înotător:
https://www.youtube.com/watch?v=mDQDTPWNcQ0 (una din reclamele mele preferate)
Te uiți apoi la edenia și pare filmat cu telefonul în timp ce înregistrau de fapt altă reclamă.
Pai n-a crescut.. inca e mic(ca varsta)