Să mă iertați că vă întrerup programul ultra-aglomerat de sâmbătă seara, precum și discuțiile despre când vin rușii (dar mai ales despre cum le va ține piept glorioasa armată română), voiam doar să vă semnalez ceva foarte interesant.
👉 Dacă ați văzut Perfetti sconosciuti și l-ați savurat până la ultimul cadru;
👉 Sau dacă v-ați delectat măcar cu varianta franțuzească, denumită simplu Le jeu (Nothing to hide);
👉 Ori dacă v-a plăcut adaptarea de pe plaiurile mioritice, Complet Necunoscuți;
❗ Mai există și varianta în care sunteți cu căpuțu’, ca mine, și le-ați văzut pe toate trei;
Well, atunci e musai să aflați că de câteva zile aveți la dispoziție pe Netflix și varianta arabă, filmată în Liban: “As-hab wala A’az”.
Eu l-am văzut și mă bucur c-am făcut-o. Aceeași franciză, același scenariu, același subiect și, totuși, atât de diferit. Uitați-vă, o să-mi mulțumiți după.
Cu plăcere. 😀
Ai muncit și azi !!! Meriți un bilet la A.Mara 🤪
Comentariu beton!27
Io muncesc tot timpul. 💪
Buna idee. Subiectul este inepuizabil. A mai.vazut un fil argentinian la tiff pe o tema asemanatoare si la acela am ras gramada.
Dar tot nu am inteles care este raspunsul corect : ai vrea sau nu sa gasesti ceva in telefonul nevestii?
E franciză, șef. S-a făcut în 18 limbi.
Este un subiect valabil in orice limba si la fel de amizant. 🙂 dar ma gandesc ca nu la fel de amuzant peste tot. Pe la aia care pedepsesc nevasta cu surghiunul sau ce o mai fi chiar nu as ataca subiectul.
Văzut varianta franceză. Am zis că mă uit și la celelalte și nu am apucat. Și acum deja vii cu alta.
Pfff, ăsta e un eufemism pentru „îți bați gura de pomană p-aici”?
Nu, doar că tu recomanzi mai repede decât pot io să văd.
Băhăhăhăăă. Și voi aveți impresia că io nu muncesc, Iată dovada.
Și eu tot cu căpuțu, văzut toate 3. Ăsta? Netflix sau marea librărie a internetului?
Șefa, să mor de pot fi mai limpede de atât: „atunci e musai să aflați că de câteva zile aveți la dispoziție pe Netflix și varianta arabă…”
La noi, aici, din respect pentru oamenii care muncesc să producă chestii, nu încurajăm folosirea „marii librării a internetului”.
Iertare. Să mor de am văzut la prima citire. Gluma-glumă, dar pe bune încep să cred că mă tâmpesc! 🤦♀️
Mă duc să mă bag sub o piatră.
Comentariu beton!14
Ponce sau la rinichi … de piatră zic 🤪 Tuși Iuli … prețioasa 🤣🤣🤣
@HM 🤣 prețioasă? Așa-i zice acuma tineretu’ la „am un moment de tâmpenie?”
Văzut variantele italiană și română, placut mult ambele.
Varianta arabă? Sună… provocator 🙂
Mie mi-a plăcut. Au încercat să-l țină cât de „european” s-a putut, dar n-ai cum, diferențele culturale sunt mari.
Chiar că ești cu căputu’! Io încă n-am văzut caseta de la botezul lui Cuza, unde țineam lumânarea copilului, și tu mă pui să văd a enșpea varianta de la tragicomedia asta????
Comentariu beton!13
Păi, la botez oricum ai fost, ce rost mai are să te uiți încă o dată la el? 😛
Da, da’ ce tânăr și frumos eram…😝
Aoleo! Păi și? Lă bătrânețe ți-ai făcut operație estetică? 😀 😀 😀
Băi, de-a lungul timpului am descoperit că nu avem acelaşi gusturi la filme, cu foarte mici excepţii.
PS, dacă va fi vreodată întâlnirea aia, pe care o tot propune cineva, sper să nu fie la un film recomandat de tine pentru că io o să fiu ăla care o să fiu în crâşma de vizavi.
E ok. Cred c-o să fiți mai mulți în crâșma aia.
Dacă nu vii, nu ştii ce pierzi 🙂
Shoric, da’ vezi că a căpătat gustul vlogului … sigur facem întâlnirea on’lain 🤣🤣 așa că „no ni la el ce be” 😉
Nu că îţi zic io ce să scrii pe blog dar, ipotetic, dacă ar fi să oganizezi o întâlnire cu fanii tăi cam cum ar fi? Cam câţi ar fi de acord să fie la o crâşmă, teatru, film… sau pur şi simplu într-un parc. Sau de ce nu, în parcarea de la Mega?
Îmi doresc de ani de zile, dar e complicat de făcut.
Nu, nu, doar să faci un fel de sondaj. Cam unde ar visa comunitatea să ne întâlnim. La teatru, film, crâşmă… Care ar fi preferinţele? Chiar aş fi curios.
Le-am văzut pe toate 3, în ordinea FIR și cum tocmai mă pregăteam de filmul de sâmbătă seara și nu eram decisă ce să văd, iată, am rezolvat problema. Tks. Dacă cumva nu l-ai văzut (deși e puțin probabil) bagă un ochi pe La cuțite, o să îți placă.
Knives out?
Da.
acu’ s-a termenat la netflixu’ meu; not bad, not bad at all;
încă nu știu dacă mi-a plăcut Craig în rol de Columbo…
spre rușinea mea, la recomandări am 2/3; n-am văz’t originalul, cazzo!
da’ altceva voiam să spun: GRAND MERCI POUR AFTER LIFE!
fwtu-i, și mie nici măcar nu-mi place Gervais…
ca s-o zic pîn’ la capăt, l-am văzut cu ochii unuia pe care ta’su l-a întrebat, la 9 zile de la înmormîntarea mamei, dacă-i ok să-și găsească pe altcineva…
cum era cu veața, filmu’ și bătaia?
Eu as vrea sa citesc un articol care sa explice situatia cu rusii, Ucraina, noi. Urmaresc situatia, am ajuns la concluzia ca președintele e la golf si banuiesc ca o fi picat el in gaura aia, nu mingea, si știrile, ce sa mai zic…
o idee destul de pertinentă referitor la situațiune o are Valeriu Nicolae, pe FB; pe scurt e așa: nobody knows (excuse the French) ce gîndește pwla lu’ putin…
Inteleg ce se intampla, cauza, ce nu stiu este pericolul in care suntem noi. Nu stiu daca stie cineva chestiunea asta, doar sper sa nu ne trezim in vreun razboi. Dar despre cei care ne reprezinta pe noi, nu am decat un cuvant-Dezamăgire
Pana una alta, citim articole faine aici, cu incertitudinea ascunsa in vreun colt alt mintii
Je l’ai vu! Le jeu ! En français, sans sous-titres car j’ai un Netflix belge, ils ne sous-titrent pas… Multumesc pentru recomandare, mi-a placut…PS. N-am cod la telefon 😉
Am văzut în aceeași ordine ca Mona, FIR. 🙂 Ori că a fost prima variantă pe care am văzut-o ori că sunt eu francofilă, mie cea franțuzească mi-a plăcut cel mai mult. Și am văzut filmul singură, fir-ar să fie! La următoarele două variante a asistat și soțul. Cum la filmul românesc voiam să mă uit în seara asta (îl aveam de câteva luni pe listă, dar la cinema fără copii nu am reușit să ajungem), i-l propun omului și el zice: dar la ce ne mai uităm dacă știm ce se întâmplă? Cum de ce? Pentru deliciul conversației. 😅 Tare mișto ni s-a părut și am dezbătut la final niște chestii, că deh, n-ai cum să nu te transpui. 😁 De-abia aștept să văd și varianta în arabă! Merci!
O șampanie cu ,,haur,, ca mi se întoarce copilul acasă de la studii din America!
Se întoarce pe sec, c-ai comentat la articolul greșit.
Acum am văzut varianta românească, pe Netflixul meu apare doar aceasta și varianta arabă. Ne-a plăcut. Oricum, cina e o alternativă mișto la atâtea ciorbe câte am văzut până acum 😁
Cu prejudecati, cum sunt de fel, la inceputul filmului (varianta romaneasca) zic, maaama ce snobi astia cu vinul lor de 150 lei! Nu ma uit , ma cac pe ei oameni cu bani (frustrari de om sarac)! Pai ce, vinul lui ‘nea Costica din cartier, cu 8 lei/l ce are? Eee….am continuat vizionarea. Ce sa vezi, mi-a placut mult! Scenariul imi pare genial. Totusi, nu cred ca pe romani ii caracterizeaza in total reactiile si atitudinea expusa in film. As putea, chiar sa jur ca nu asa ar reactiona un cuplu mioritic, in nici una dintre situatii. Oricum, am ras copios. Multam’ pentru recomandare.
Nu ei erau sonbi, ci ăia cărora le era destinat vinul. Dacă ai fi văzut înainte una dintre variantele, franțuzească sau italiană, ai fi înțeles mai bine unele chestii.
Mihai Vasilescu Este foarte posibil. In seara asta ma voi uita la varianta libaneza. Oricum, finalul este o morala universal recognoscibila.
N-am reușit să termin varianta arabă, mi s-a părut foarte slab. Actori aleși greșit, jocul slab, au măcelărit dialogurile, nici „camera work” nu e strălucit. Am văzut-o și pe aia franțuzească, și la aia mi se pare că sunt unele scăpări. N-am văzut originalul, sunt foarte curios cum e. M-a surprins însă varianta românească, nu mă așteptam să fie așa bună, sincer mi s-a părut cea mai coerentă.
@Andrei, vezi că ai aici varianta italiană.
Mersi
Salutare la toata lumea ! 🙂
Eu cred ca am vazut o varianta „nordica” (d.p.d.v. al limbii vorbite clar !) si nu reusesc sa o mai gasesc… 🙁
Ideea este aceeasi doar ca personajele au implicatii/complicatii diferite – exemplu: Ben este un celebru violonist care are o relatie ascunsa cu mama prietenului/gazda cinei) – dar jocul actorilor este foarte reusit.
Varianta romaneasca este foarte-foarte buna, toti joaca excelent…
In fine, intrebare: a vazut cineva varianta de care zic eu ? Daca da, rugaminte mare: cum se numeste ?
0