Politically correct, my ass
Vineri seară mă uitam la un film. La un moment dat unul dintre personaje îl întrebă pe celălat (fiu-său) cum se simte după ce iese de la tratament. Iar răspunsul vine imediat: -I feel like shit. Evident, pe ecranul televizorului a apărut şi traducerea: „mă simt ca naiba”.