Spotul de mai jos rulează de vreo câteva luni pe tv. Știu asta pentru că de fiecare dată când îl văd, creierul meu se chircește tot într-un colț și începe să strige disperat: „nu, nu, nu iar”.
Prieteni, sunt eu nebun sau n-ai cum să zici „încă te mai doare spatele și mijlocul”? Mă rog, de zis ai cum să zici, dar nu fără să pari agramat. Nu știu, poate e doar în capul meu, dar după mine corect era: „încă te mai dor spatele și mijlocul?”.
Trist, foarte trist. N-aveți idee prin câte mâini a trecut scriptul ăsta până la ok-ul final. Și cu toate astea nimeni n-a avut nicio problemă cu dezacordul ăla grosolan. Ca să nu mai spun că pare genul de spot făcut afară, doar preluat la noi.
Asta însemnând că agenția care s-a ocupat de el, în România, a avut de făcut un singur lucru: tradus și adaptat scriptul în română. N-au fost în stare, l-au greșit și p-ăla. Nfine, ce-aș putea să mai zic? S-a putut și mai rău de atât.
Dacă-i dați play, fiți atenți la început, că acolo e buba.
Ei și tu, acum. Corpu-i o bucată, dă-le-ncolo de subansamble.
Mai ai și pretenții românești de la limba română.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
David Popovici tot mic a rămas. 🤣🤪🤣
Comentariu beton!51
Bine că n-au zis: „încă te mai doare dăcât spatele și mijlocul?” 😁.
Comentariu beton!99
Comentariu ascuns de spiriduși!
[Click aici]
Lumea zice că aberezi.8
Da măh Valentin, așa este și când te doare picioarele. Tot un singur subiect al durerii este, dar picioarele, anatomically speaking, este două.
Iisuse creștine!
Comentariu beton!93
@Silviu: după logica lui @ValentinP, dacă ne dor picioarele putem spune că, de fapt, ne doare-n penis. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Comentariu beton!52
@Valentine, bănene, io înțeleg că ești genul de taximetrist (la propriu, că asta e meseria ta) specialist în epidemiologie și care crede că Ion Iliescu este un bătrân care trebuie respectat, dar mai las-o-n pula mea, că prea te pricepi la toate. Mă rog, știu că asta e fișa postului la voi, dar chiar și-așa.
Dăcât.
Aoleu, nu ma starni cu reclamele!
Aia la Glovo cu marionetele alea dezarticulate si cu un text absolut cretin.
Aia cu tipa care o gaseste pe ma-sa pe scara si incep, amandoua, sa vorbeasca in reluare. Chiar nu mai stiu exact la ce e reclama aia. La ceva supliment alimentar, presupun.
Nenumaratele reclame la si mai nenumaratele medicamente/suplimente alimentare,una mai cretina decat alta. Mor, frate, cand ii vad pe astia cum scot instantaneu de prin posete sau buzunare, fix ca***ul ala obscur la care se face reclama.
Comentariu beton!33
@Ruxandra: pentru asta trebuie să mulțumim gospodinelor germane care au umblat cu Perwoll în geantă. 🤣🤣🤣
Comentariu beton!31
@Ruxandra, mă, reclame proaste sau slabe sunt multe (95% din ce se produce local), dar agramate sunt doar câteva. Nu pot începe un subiect despre calitatea advertising-ului românesc, că nu mai terminăm cu dat exemple. 😀
Oricum de departe cea mai tare e reclama cu tipa care iși trimite soțul să joace la pariuri sportive, că na’, era trist 🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Asta la sfatul maică-sii 😁
https://m.youtube.com/watch?v=q0uI5QEPfgE
Comentariu beton!19
Aștept sa vad cat de repede vor corecta, după articolul tau.
P-asta nu prea mai ai cum s-o corectezi. În cazul Edenia a fost mai simplu, că doar s-a tăiat din spot, aici ar înssemna să rescrii scriptul.
Nu vreau să dau play, na! Aud la lucru tot timpul niște orori de exprimare, nu mai vreau și la tv, mulțumesc.
Pe mine încă mă mai doare degetele.😴 Ieri am fost la o petrecere și rău m-au strâns pantofii, m-au strâns, că aproape că am plâns. Scuzaț’, mi-au rămas în creier, timpane și stomac unele muzici cu versurile lor minunate.
Comentariu beton!21
🤣🤣🤣🤣
Inca ma mir ca cineva plateste pentru producerea unor stupizenii de reclame…
Cred ca si niste copii, daca ii lasi sa se amuze pe un subiect, scot ceva mai catchy…
Parca am vazut una la ceva magneziu, in care vrajitoarea se transforma in mamaie si m-am ras putin.
Pe mine spatele ma doare tot, inca, asa ca nu am nici o dilema gramaticala.
Sa nu va doara nimica, sau sa va doara daca ati ajuns la zicala aia cu sculatul dimineata…
@Irinoush: Mi se scoală dimineața, fără să mă doară.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Comentariu beton!26
@JT, cam in jurul orei 5:)))
Ma rog, eu ma gandeam la zicerea aia conform careia, daca te scoli dimineata si nu te doare nimic, esti cam mort…
Acuma, cine-s io ca sa va contrazic!!
Comentariu beton!14
@Irinoush: daca ai trecut de 40 si nu te doare nimic dimineata, cand te trezesti, inseamna ca esti mort 😉
apropo de sculat, ca orice naș responsabil, le spuneam finilor, cu ani în urmă că, pentru fermitate, castraveții se culeg dimineața; iar finul a rămas cu ideea cf căreia „castraveții se culeg la ora 8!”…
Comentariu beton!13
@Libelula fä-o 30 și cădem de acord.
@Lucian: 40 este noul 30 🙂
@Libelula cred, mai degrabă, că e fix invers. 😥
Dacă-mi amintesc corect regula, cred că-i vorba de acordul predicatului verbal cu un subiect multiplu. Când subiectul multiplu este exprimat prin substantive sau/și pronume personale la persoana a III-a sau demonstrative coordonate copulativ, predicatul se află la persoana a III-a plural. Dacă țineau morțiș ca acordul predicatului să fie făcut la singular, era nevoie ca termenii subiectului multiplu să fie coordonați disjunctiv. Și-atunci foloseau „ori/sau/fie”, nu „și”.
Grea gramatica, nu-i pentru oricine!
Comentariu beton!37
Păi dacă era „sau” acolo, în loc de „și”, articolul de azi nu mai exista.
Dadada, eu cred că fix așa au gândit: ia, să greșim și să verificăm și cunoștințele de gramatică ale celor îndurerați!😀
Comentariu beton!29
@elenita: ce zici tu aici e absolut corect, dar pentru @Valentin e sanscrita, ergo gresit. Fin’ca e dãcât un subiect pe care-l “doare” unele SI altele plasate anatomically speaking in zona existentei respectivului 😀. Gramatica SI alimetica e greu. Pentru unii.
Doar mie mi se pare că e și un pleonasm acolo: „încă” și „mai” în aceeași propozitie?🙄
@Ely: încă spatele și mai mijlocul.
Că de-aia te duare.
Se iartă, o fi licență publicitară.😁
Zici că e un fel de „Luceafărul” al advertisingului?
Scriptul e pentru acel target audience căruua i se pare corect, nu pentru tine
Comentariu beton!29
Uite că la asta nu m-am gândit.
Tu te uiti la catrinel…
Că la andra de te‐ai uita, de la tine m-aş căra!
Exact OldJohn! De mult s-a zis că „soarele și tenisu’ întărește penisu’ ” , fără să se audă multe obiecții! Ce atâta gramatică, măi haiducilor! 😂😆🤣 Ce, gramatica ne-a făcut pe noi? 😂🤣😂😂
Acum dimineață, în drum spre muncă prind roșu la semafor și deschid articolul. Apuc să citesc jumătate, vine verdele și demarez. În acel moment începe la radio un calup de reclame, iar prima dintre ele mi-a „sucit” creierul prin asocierea/comparația pe care o face:
„albă, albă ca perdeaua,
uite-așa e telemeaua….”
WTF! Ce fel de oameni sunt cei care au astfel de idei? 🤯
Comentariu beton!29
Creativi? 😛
Cre…
@Cristi, oameni mărginiți, limitați, fără strălucire, fără spirit, fără cultură…într-un cuvânt – MEDIOCRI! Uneori mă gândesc că, dacă ar avea cineva răbdare să adune toate reclamele astea într-o carte, l-ar bate și pe Eugen Ionescu și Cântăreața cheală ar fi nimic 😁.
Comentariu beton!14
E interesant ca la fraza imediat urmatoare, ” mainile si picioarele iti amortesc” n-au mai gresit!
Dar, chiar asa, atata lume nu si-a dat seama de asa o greseala elementara?
Da, corect, respectând scriptul ar fi trebuit să fie „îți amorțește”. 😀
Am incercat sa repet in gând propozitia dar nu imi iese decat corect.Creierul meu refuză sa pronunțe greșit…jeez sunt de râsul plânsul ca nu-s capabili sa traduca corect un spot.Deci îmi imaginez cine lucră la agenție, repetenții clasei a 8-a sau unii care au cumparat nota de trecere la bac ca altă explicație nu am.
li s-a consumat neuronu’ de pe cînd au învățat publicul să pronunțe corect numele produsului; emeka se citește emecio, da? pizza e Guseppe pe ambalaj (piața poloneză e mult mai mare, sîc!) și giusepe în urechile românului;
gramatikă, ce e aia, dom’ne?! nu știu, cam vinduto imediat după bac! meam făcut treaba cu ia…
PS îs un fidel ascultător de Radii România Cultural și este singurul loc din cauza căruia mă doare cu adevărat cînd aud dintr-astea…
Comentariu beton!14
Pe mine ma doare firele de par 🤯
Cred ca s-au inspirat de la Metrorex. Ani de zile a rulat tantica aia in difuzoare cu celebra „corespondenta cu magistrala unu si trei”.
Doar cine nu muncește nu greșește. Haterul-e!
Mesaj de la baba Omida: iar ați uitat, maică? ăia ie puși să facă bani serioși, nu acorduri între subiect și predicat.
Părțile anatomice e multe şi e grele.
De gramatică (pardon gramatik) şi regulile ei ce să mai spun? Alea e şi mai grele.
Dacă tot suntem la capitolul reclame, mă vait şi eu de una. Cea de la ministerul justiției (intenționat scris cu literă mică). Lacrimogenă până la îngrețoşare maximă, cu bietul copil aruncând pe geam hârtia care ajunge în mod absolut miraculos la picioarele judecătoarei. Şi fraza de încheiere cu miile de dosare care sunt TOATE rezolvate. Asemenea atentat sfidător la bunul simț nu am mai întâlnit de mult..
Comentariu beton!18
Hă? Pune link te rog.
Chiar e oribil de grețoasă reclama asta la justiție
Băi, am căutat reclama aia pe youtube și nu o găsesc. Un link ceva să vadă și ochiu meu?
Nici eu nu știu despre ce vorbiți. Dacă găsiți link, pls lăsați și aici.
https://youtu.be/YZi4gPqv9RA
Voila!
Bonne dezgustasion!
Aisamibagpl, ce spălare de bani infectă. Au făcut o reclamă ca să ce?
Ca să spele bani! Și sa se facă ca lucrează!
(Cacofonie intenționată adresată creației)
Awww, ce mișto. Avea nevoie ministerul justiției de reclamă pentru judecătorii care au muncit pentru ca cele două milioane de dosare să fie soluționate.
Felicitări lu domni&doamnele judecători pentru munca depusă pentru Oameni.
Ce mizerie!
Mulțumesc @Anca P pentru link.
Credeam că numai eu simt asta! Când zumzaie știrile că mulți din marii corupți au scăpat pe motiv de prescripție a faptelor din cauză că dumnealor au tergiversat ani de zile judecarea acestor dosare, ei rulează reclama asta nesimțită!
E și la radio. Mi se face greață când o aud
Reclama era ok dacă se încheia cu sunetul apei trase și cu distinsa doamnă magistrat ieșind din budă. Ar fi fost mult mai apropiată de realitatea gestionării dosarelor.
Omul face parte din corp, după cum spunea un clasic în viață. În altă ordine de idei, de aia mă uit pe Amazon, Disney, Netflix, Now, Sky etc… Pentru ca să nu mi se mai chircește creierul. Oricine îi e frică de rutină.
Am putea bănui că au folosit o licență pentru publicul țintă, ironie să-i educăm. Dar e greu de crezut in atâta subtilitate.
E cu te doare pentru ca e mai putine de 3!
„Aparent, confruntare care nici măcar nu mai e băgată în seamă, dar, de fapt, aici stă, pe fond, sâmburele otrăvit al unor foarte grave situații conflicte interetnice viitoare.” Gabriel Unteanu – Jurnalist. (articol Adevarul 27-12-2022).
Intreb si eu: Oare era nevoie de atâtea virgule?
Dacă nu folosești virgulele alocate până la sfârșitul anului, expiră și e păcat.
@scoby57, răspuns: da.
Da’ mai ţineţi voi minte, că nu-i aşa multă vreme de-atunci, cum în 9 din 10 reclame era vorba de hemoroizi, constipaţie (sau diaree), incontinenţă urinară, dereglări menstruale, mirosuri fetide (din gură sau…) etc. Sunt de acord că şi astea fac parte din viaţă, dar ce-i prea mult…
Aşa este. Sunt medic şi afecțiunile din reclame sunt la ordinea zilei pentru mine, nu mă impresionează/îngrețoşează. Cu toate acestea aş prefera să mai privesc şi la altceva în afară de obiectele muncii.
Nu ca m-as pricepe, dar nu se face studiu pentru ce target group e destinata reclama respectiva ? Poate ca vor sa ajunga la aia pe care ii doare spatele si mijlocu’…
Sau poate ii banuiesc eu pe publicitari de prea multa inteligenta.
Fututu’ excesiv dăunează grav spatelui și șalelor, fără un antrenament adecvat, mai ales la bătrânețe. D-aia trebuie dat cu maglavais, ca s-aibă ungere la scurgere.
🤪🤣🤪
Fericiți cei cu vecine asistente..
@ametist: normal, vine cu Finalgonu’-n geantă. 🤣🤣🤣
Asta e pistol cu apa. Pe aia cu „Măi mămică măi” o știi?
Fac urticarie direct când o aud
Este incredibil cum o televiziune națională ca TVR 1 poate să dea pe post asemenea grozăvii.
Este total greșit , AGRAMAT și cineva trebuie să se sesizeze în acest sens.
Este foarte corect.
Reclama de acum, de la TVR 1 este incorectă din punct de vedere gramatical.
Eu am intrebat Antena 1 daca cei care au scris textul au facut gramatica cu Vaghelie… mi-au raspuns la mesaj prin „vom lua legatura cu textierii si vom cere corectarea”…
dar de reclama la cozonacul Boromir ce ziceti ? ” … insiropat cu nuca”’”…
0
Doamne, în sfârșit cineva care spune public asta! Mă dor urechile în fiecare zi când aud această reclamă și ea continuă să apară pe tv în fiecare zi! Cum e posibil așa ceva?!? 😱😡
Dacă te „doare” urechea, ia Urechil forte