Guest Post by Ana R.
V-am povestit despre obiceiul nostru neaoș de a vorbi tare, cât ne țin plămânii? Nu contează în ce colț al pământului ne găsim, noi cuvântăm cu volumul decibelilor pe roșu. Atunci când ne aflăm în altă țara, de cele mai multe ori nici nu ne trece prin cap că ne mai înțelege și altcineva. Și perorăm fără inhibiții ce ne dorește neuronul, ferm convinși că pămpălăii din jur nu pricep ce spunem.
Eram la cumpărături în Munchen. Lângă mine, două doamne cochete mă măsurau din priviri. Mă studiază îndelung și dau verdictul:
-Uite-o și pe asta, după ce că e o pălugă mai poartă și tocuri.
Tot comentariul într-o splendidă limbă română care mi-a provoacat instantaneu dor de ţară. N-am zis nimic, dar am avut grijă ca la casă să fiu fix în spatele lor. Le las să-şi împacheteze cumpărăturile în linişte şi apoi le urez:
-O zi bună va doresc, m-am bucurat să aud românește.
Au înțepenit şi când s-au dezmeticit au făcut stânga-împrejur și au zbugit-o repede afară, cu râsetele mele pe fundal.
Am o cunoștință, tot român, care lucrează că ospătar pe o navă de croazieră ce se tot fâțâie prin Caraibe. Omul într-o seară era exasperat de niște turişti cusurgii, care aveau câte ceva de obiectat de la cum stă gheaţa in pahare, până la culoarea şi textura şerveţelelor. De nervi, îi varsă din greșeală unuia un sos roşu si suficent de cleios pe nădragii prețioși. Cu gândul că de la masa respectivă a pierdut bacşişul tradiţional, de la sfârşitul croazierei, se străduia mai dreagă busuiocul şi să îi șteargă ăluia pantalonii. Nervos, scapă printre dinți o „zicală” profund româneasca: f***-ți sosul și pantalonii mă-tii. Pasagerul îi spune că e ok și pleacă să se schimbe. La sfârșitul croazerei chelnerul nostru se duce la masa lor și încearcă să se mai scoată cumva, într-o engleză impecabilă. Pătatul pe nădragi îi întinde un plic din care se ițeau niște verzișori și îi spune zâmbind tot, că și familia lui vine din România și i-a plăcut la maxim să audă o înjurătură românească. A fost cel mai mare bacșiș de pe sejurul ăla.
Eram într-o sală de așteptare, în Italia, împreună cu o prietenă. Toată sala era goală, goluță. La un moment dat intră o tipă și se așează fix lângă ușă. Lumea intra și ieșea pe acolo, dar nimeni nu se așeza, doar se perindau spre autobuze. Aia super nervoasă, în loc sa se aşeze oriunde altundeva, înjura cu spor de fiecare data când intra cineva și nu închidea ușa. De parcă atunci când mergi la gară sau în stația de autobuz te gândești să mai închizi o uşă care ar trebui să se închidă automat. Enervată de „cazzo” şi „culo” care însoţea orice intrare sau ieşire a cuiva, îi spun prietenei mele, în română:
-Dar tampita mai e și asta de nu o duce capul să se mute pe alt scaun, stă acolo și înjură că toanta.
Două minute mai târziu îi sună telefonul și răspunde la el:
-Da mămică, mai am un pic și pliec. Şi matali şie mai faşi?”.
Apoi s-a ridicat și s-a mutat pe alt scaun. De înjurat nu a mai înjurat.
Voi aveţi ceva întâmplări cu vorbitul în română, de prin locuri unde nu v-aţi fi aşteptat să vă înţeleagă cineva?
Foto by Flickr
Tot in Germania eram, la Berlin. Intrasem intr-un magazin si i-am zis tare colegului cu care eram „coaie, cum sa dai 29 de euro pe o pereche de chiloti”? De undeva din sptele nostru s-a auzit „stai sa vezi cat costa manusile”. 🙂
:))))))))))))))))))))))))))))
@sponge bob, exact :)))))). De fiecare data cand merg in centru la cumparaturi aud comentarii in româna.
@sponge bob, :))))))))))))
Buna asta boss. :))))))))))))))))
Ba burete am ras tare. :))))))
Eu traiesc in Italia si cel putin o data pe zi ma ciocnesc de cate un neaos ce da cu mucii-n fasole! Dar n-am sa uit episodul de la al 2lea tur de scrutin Iohannis-Ponta …l-am povestit si pe pagina mea de facebook! La prima ora a diminetii, cum s -au deschis urnele, m-am prezentat la sectia de votare! Era deja ceva populatie adunata! Prin multime se afla si o femeie de vreo 45-47 de ani pe care o remarcasem în n autobuz : trening Nike rosu, de ala supraelastic, platforme panterate, decupate in varf si sosete flausate mov! 😉 Imi exercit dreptul la vot si ma indrept catre statia de autobuz! Din spate ma depaseste „diva” vorbind la telefon : „Nu fa… Pe neamt la votat! Ca io din cauza lu’Ponta n -am venit acasa -n vara! Vreau o schimbare, ca asa nu mai merge! Ce… Si Ferdinand era neamt…. Si Regina Maria era nemtoaica… Si ce bine ne -a mers cu ei!!! Si io l am votat, si Aurica, Vasile… Toti! Ce fa?! Acu’ ma duc sa i-o spal lu’Antonio… Ca mi-a aratat aseara cum trebuie sa i-o fac! Daaa!!! Cand a auzit Traian l-a injurat… ” Eram ceva romani in statie…. Ne-a bufnit rasul… Care pe infundate… Care pe faţa! :)))))
@emmanuella, pai am ras si io. :)))))))
@emmanuella, era rasul-plânsul :))
Industria „spalatului” a fost acaparata de romance in Italia. 😉
@Rossana, stai linistita ca si Germania, dar aici au carte de munca. Astfel devine totul foarte moral.
Unul cu fata de tocilar intrat in depresie tocmai ii spunea uneia cat de mult o iubeste, sus in Turnurile Petronas. Noi eram patru dar inca nu apucasem sa vorbim romana ca sa se prinda ala. Ne uitam unuii la ceilalti si asteptam continuarea. Femeia l-a intrebat „cat de mult” si ala cred ca nu se astepta. A cascat ochii si i-a raspuns „cat turnul asta”. Abia atunci am izbucnit toti patru in ras. Trebuia sa le vedeti fetele celor doi. Erau cacati pe ei.
@dr.dre, ati stricat momentul romantic al omului :). Relatia era sortita pieirii.
Dar ce era asa de amuzant?
Lasa, stiu ca voi femeile sunteti sensibile la subiecte de genul. Ce-i drept, la tine nu ma asteptam sa pui intrebarea asta. Era amuzant crede-ma.
Dar de ce nu te asteptai de la mine? Eu am pene pe spate?
hi, hi !! sti in america o masina avea la numar ” mi-e dor de romania” !! un roman trece citeste ii taie doua cauciuce , rupe o oglinda , sparge parbriz si lasa biletel pe usa ” ca sa-ti treaca dorul””!!
@nina cremeneanu, asta e banc ma, nu are cum sa fie adevarat. :))))
ihiiii ! da e ” romaneasca” treaba , asa-i’n m-a distrat patania anei si mi-am amintit ca si eu as sparge geamul la niste ” romanasi” dusi!!
@nina cremeneanu, 🙂 🙂 🙂
@nina cremeneanu, si eu cred ca e banc. :))))
In 2012 eram cu domnu’ paluga la niste prieteni in Harstad. Intr-o zi intram la o cafenea si aud o voce pitigaiata „uita-te la aia doi, ce chitica e aia si ce lung e ala”. Se-ntoarce domnu’ paluga si imi zice sa auda si pitigaiata si companioana ei „gata, te antrenez la baschet sa nu se mai ia balenele de inaltimea ta”. 😉
@skogentrollet, asta cu „balenele” mi-a mers la inima. 😉
Iti dai seama cat de gelos a fost cand a auzit bancul cu balenele, ca nu i-a venit lui ideea. :))
@Skogentrollet, nu-l stiu sau nu-mi vine in minte acum. Ia baga-l!
I was in a pub the other night. Had a few brews when I noticed two rather large women by the bar.
They both had strong accents so I asked, “Hey, are you two ladies from Scotland?”
One of them chirped: “It’s WALES you friggin’ idiot!”
So, I immediately apologized and said…, “Sorry, are you two whales from Scotland?”
@skogentrollet, :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@skogentrollet, asta a fost haioasa rau :)))
@Ana R., dar cat de paluga esti? :))
@skogentrollet, ho, ho, ho. Practic nu i-a fost descoperit un capat. Se stie de unde incepe, dar nu si unde se termina. :))))))
Merci ca mi-ai ridicat la fileu. Cum a fost asta. 😉
@vasilescule, esti un trol!
@skogentrollet, nu vezi ca nu are curaj sa raspunda? Stie ca am zis adevarul si de-aia. 😀
@skogentrollet. 1.80m desculta si port tocuri aproape tot timpul.
@Ana R., da’ esti lunga, nu gluma :))
Eu ti-am zis ca ar trebui sa faca astia unitate de masura cu numele tau.
@vasilescule, cred ca de aia nu ne-am vazut fata in fata. Iti e frica de faptul ca esti prea mic. Oricum atunci cand ne vom intalni imi iau tocuri de 12 😉
@Ana R., sunt mort de spaima.
@skogentrollet, l-a chemat profa de desen pe tata la scoala sa il intrebe daca nu am gigantism hipofizar. Ea avea 1.43m si eu in clasa a 7-a aveam 1.79. Raspunsul lui tata:
– Nu are doamna nimic, asa a fost pamantul mai baligaros la noi in familie!
@vasilescule, sigur iti e frica 🙂
@upprann, anometrul 🙂
Loooool :))) Ruxmetru ca era vorba de asta mica.
n-am zis balene. am zis morse ca erau si rotunde si mustaciose. 😀
@upprann, baaaaa, ce te bagi tu sa-i strici povestea? Morse, balene, tot aia.
cum a zis Vasilescu! 😀
A wise man said: never argue with a woman! 😛
@upprann, doar „A” ăla e gresit. Corect era „All”.
you mess with one, you mess with all. :))
@upprann, a very wise man 😉
Poate as avea si eu o povestire haioasa daca nu m-as feri de romani ca dracul de tamaie. Incerc sa-mi fac vacantele in locuri unde sunt sanse cat mai mici sa dau de ai nostri. Nu sunt snoaba, dar nu mai suport sa-i aud si sa-i vad si in putinele mele zile de relaxare.
@Cruella, haide mai ca are farmec. Habar nu am in ce cotlon de lume nu ai sanse sa auzi romaneste. Ca eu am deja urechea formata si peste tot am auzit.
Nu, nu. Sa fie la altii farmecul asta. Mie-mi ajunge cat de „fermecata” sunt in tara.
@Cruella, pai vezi! Mie imi e dor si de aia reactionez instant. Pe tine te inteleg
De unde trag eu concluzia, dragii mei, că românul și cu deosebire dintre toți românii, moldoveanul, din care neam mândru al dracului, mă trag și eu, este exponentul celui mai numeros neam de pe Terra. Păi, mai văzuta-ți voi, oameni buni, petec de pământ în care românul și cu osebire, moldoveanul, să nu-și fi băgat picioarele? Hai, spuneți!
@Mihai Maxim Romaşcanu, exclus. Ma astept sa gaseasca un modovean pe Saturn, cand or reusi sa ajunga. „Ăi, da’şi faşeţi di nu mai vineaţi odatâ?”…
@Mihai Maxim Romascanul, cata dreptate ai! Exact asa e. Ce bat astia campii ca scade populatia? Cred ca noi suntem imediat dupa chinezi la locuitori ai pamantului 🙂
Ba eu aș zice că suntem mai dihai (mai mult, adicătelea) decât „chinejii”. Că eu am văzut locuri în care n-a călcat încă chicior de chinez.
Mie imi place sa le vorbesc in romana strainilor pe care ii vizitez. Nu o fac des, dar se intampla cu chelnerite, vanzatoare in magazine… As putea intreba chelnerita: „ai fa struguri? sau ceva similar. Le-as putea face taranci inculte cand ridica din umeri sugerandu-mi ca nu inteleg ce vreau. Cu zambetul pe buze, normal si cu un limbaj al corpului care sa ma treaca drept un turist de buna credinta.
@georgepre, da, da. Cred ca am experimentat si eu de vreo cateva ori asta. 😀
@georgepre, asta e un experiment social :)?
Este doar foarte distractiv. Precizez ca nu ii agresez nicicum, nu ii fac sa se simta prost, desi unii merita, cum sunt olandezii din amsterdam, care nu dau doi lei pe turisti, sau francezii cei superiori.
@georgepre, voi incerca si eu metoda cu nemtii mei :))). Iar daca ma injura macar inteleg.
Limba noastră-i o comoară, care nu merită irosită oricum și oricând. Țineți, dracului, limba-n gură când nu aveți nimic de zis și folosiți-o din plin atunci când vreți să vă faceți ascultați. În rest, numai de bine.
@Mihai Maxim Romaşcanu, din păcate de cele mai multe ori se intampla invers. 😉
@Mihai Maxim Romascanu, Cea mai frumoasa limba, si cele mai frumoase injuraturi. De la mame la catedrale, morti si rastigniti, nu ne egaleaza nimeni in lume. Iar injuraturile moldovenesti sunt bombonelele din varful colivei. 😀
… urma sa plec cu avionul spre Hamburg de la aeroportul din Stuttgart. si cum nu aveam chef sa-mi parchez masina la aeroport unde iti ia aproape jumate de salar ptr 1 saptamana, am parcat-o in stuttgart intro straduta mai pe langa si m-am urcat in metrou ptr aeroport. Ca si de alte dati, au urcat tot timpul cetateni „roma si sinti” cum le zice aici, care canta si apoi trec prin metrou si iti cer bani ptr „spectacolul” oferit….. vrei nu vrei, ai ascultat tre sa dai ceva, asa cred ei…..Dupa ce am ascultat vreo trei melodii cantate vai si amar, s-a urcat deodata un tinerel cu o viora, camasa Armani. pantofi Gucci etc. si a inceput sa cante la vioara, si avea talent, ce mai, era meserias. Dupa cateva minute de Vivaldi a inceput sa umble ca sa stranga bani. Eu chiar aveam intentia s-ai dau ceva, stateam cam ultima in vagon, mai in fata era o babuta (> 80 ani), niste baieti care se jucau cu smart-phon-ul, o femeie cu doi copii plangareti, o pereche mai in varsta, care toti s-au facut ca ploua si nu aveau intentia sa dea nici macar un cent. Tinerelul, vazand asta si probabil gandindu-se ca eu, ultima, tot asa o sa reactionez, a inceput sa injure pe romaneste de nu mi- a venit sa cred: ” ba prostilor, eu cant aici si voi nimic! sa-mi su––ti pu–a, bagamiasi p–a in voi, va dau mu–e la toti, etc etc… s-a uitat apoi la mine si m-ia zis: ” ce te holbi proasto, vrei sa-mi s….gi …..” stiti voi ce…. . am ramas calma si l-am intrebat tot pe romaneste daca nu-i este rusine. sa fi vazut fata lui ce s-a mai inrosit, apoi a fugit repede spre usa si la primul stop a si coborat…..
@Karla, :)))))) ăsta e un articol intreg. Bun asa.
@Karla, asta chiar a foat o experienta dezamagitoare.
Pt curiosii care nu stiu inaltimea Anei… s-a nascut la 1metru si 80 de centimetrii si intre timp n-a depasit cu mult 2 metrii 😉
@adi r, :)))))))))
eram la Versailes, singura, intr-o duminica superba de august. mai aveam putin din vacanta si cum nu reusisem sa vad tot ce=mi propusesem, eu am ales palatul cu gradini, iar barbatii Disneylandu’ – barbati!
ma felicitam in gand ca fusesem inspirata si-mi cumparasem biletul de intrare din gara, odata cu biletul de tren, deci tocmai fentasem o coada respectabila de cateva zeci de metri pe vreo patru randuri.
vad palatul, misto, interioare, picturi, oglinzi fara selfie-uri ca pe vremea aia nu erau smart-uri, ok! ma pregateam sa atac gradinile dar mai inainte ar fi trebuit sa rezolv problema de…ma scuzati, pipi! acolo cozi, nene, mai ceva ca la intrare, ca doar nicio fapta buna nu ramane nepedepsita.
in sfarsit, ma intretin io cu-o frantuzoaica, aia draguta, cica-s spaniola, nu? ma rog, inca nu era problema cu romanii ca acum, asa ca-mi declar mandra originile.
remarcasem in interioare un cuplu tanar, f frumosi si dezinvolti, care parca mi s-au parut romani, si-acuma erau chiar in fata mea,la vreo doi metri. tipa era clar presata de nevoie, dar el isi cam pierduse rabdarea, mai ales ca la barbati coada inaintase mult mai repede si el se rezolvase.
la un moment dat, asta exasperat isi baga si-si scoate si mai s-o ia pe sus pe gagica, ca-i gaseste el un loc in tot parcul sa se pipi. aia se codea, n-ar fi plecat, da’ el nervos si ultimativ ” io plec, sa ma cauti in parc!” si da sa plece.
la care eu o consolez pe tipa ” las’ ca te-ajut eu sa-l gasesti!”
au ras amandoi, el s-a intors si ne-a asteptat pe-amandoua. pana la urma am mers impreuna pana la domeniul Mariei-Antoaneta.
@moatza, :)))))))) tareeeeeee :))))))
@moatza, o românca saritoare :)))
Imi aduc aminte de una care mi s-a intamplat duminica!Sunt in Italia de ceva timp. Eram cu fetele in parc si vine un baiat cu un caine, il paleste nevoile pe caine exact langa banca mea, m-am ridicat frumos si am plecat, dupa ce termina trea cainile proprietarul strange mizeria cu o pungulita si si chiar ii spuneam sotului ca ce frumos ca astrans dupa caine dar cand colo ce sa vad?Arunca punga pe jos, i-a dat cu piciorul intr-o canalizare iar eu conviinsa fiind ca e italian ii spun sotului: „Ia uite la el,ce nesimtit” si se intoarce ala si spune intr-o romana foarte clara ca l-a aruncat in canalizare ca sa nu calce copiii si normal ca nu am tacut, i-am spus ca trebuia sa il arunce in cosul de gunoi dar nu aveam cu cine sa discut,l-am lasat in pace! Mi-am mai adus aminte una si mai tare! Afara era cam rece, eram cu sotul meu, pe trotuarul celalalt un barbat avea ochelari de soare la ochi si sotul meu a spus doar ca ce cald e afara si barbatul a zis nu stiu ce, ca am inteles doar ceva de ochelari :)))) Multi,dar multi romani sunt aici, nu pot vorbi in nici o limba ca sa nu ma inteleaga =)))