6,288 cititori

Politically correct, my ass

Vineri seară mă uitam la un film. La un moment dat unul dintre personaje îl întrebă pe celălat (fiu-său) cum se simte după ce iese de la tratament. Iar răspunsul vine imediat:

-I feel like shit.

Evident, pe ecranul televizorului a apărut şi traducerea: “mă simt ca naiba”. 

Continuarea

866 cititori

Două scurte, cu evrei

Reţetar greşit

Haim şi Moshe şi-au deschis câte o şaormerie. La Haim e coadă zi şi noapte, iar la Moshe nimeni, faliment curat.

– Măi Haim, spune-mi şi mie cum faci tu, că la tine lumea dă buzna şi la mine nu calcă nimeni?

– Măi Moshe, mai bine spune-mi tu cum faci, că poate greşeşti ceva.

– Cum Dumnezeu să fac, după reţeta clasica: pun jumătate carne şi jumătate rahat.

– Păi vezi mă Moshe, dacă pui şi carne…  Continuarea