Acum vreo câţiva ani vindeam la greu produse BenQ. Nu cred că vă imaginaţi ce-a fost la noi în birou când am fost anunţaţi că taiwanezii vor face rebranding, iar noua denumire va fi una de mare angajament: Qisda (care se citea exact ca moldovenescul „chizda”). Câteva săptămâni ne-am tăvălit de râs imaginându-ne cum le vom recomanda clienţilor produsele proaspăt redenumite şi mai ales cam cum ar putea să arate logo-ul, ca să fie cât mai sugestiv.
Evident, i-am înştiinţat pe producători că noul nume este cel puţin nepotrivit pentru piaţa românească. Habar nu am dacă acesta a fost motivul, cert este că pentru România au trimis în continuare produse purtând brand-ul BenQ. Cel puţin cât am mai lucrat noi cu ei.
Şi acum să ne uităm un pic la produsul pe care cei de la Starbucks îl lansează în ediţie limitată cu ocazia Halloween-ului, al cărui nume este o combinaţie între Dracula şi frappucino. Şi le-a ieşit, ţineţi-vă bine: Frappula!
Mie nu-mi vine să cred că în ditamai Starbucks-ul nu s-a găsit nimeni să dea o avertizare despre cum sună numele noului produs în limba română. Prin urmare, ori nu le pasă, ori au făcut-o intenţionat ca să atragă atenţia prin denumirea controversată. Aşa că eu vin acum cu o propunere de naming mult mai tare şi mai adaptată pieţei de la noi. Atenţie, departamentul de marketing de la Starbucks, sunteţi pe recepţie?
Cum ar fi să scoateţi, pe aceeaşi perioadă, o ediţie limitată pentru Macchiato? Şi-i daţi produsului o denumire sugestivă, care să meargă la fix cu Frappula: Macchizda. Pun pariu că v-ar exploda vânzările instant.
Cu plăcere!
Mi-ai inveselit seara cu articolul asta! :))))
@Bia, 😉
Stii, nu am poposit pe la niciun Starbucks, dar cumva nu ma mira denumirea acestui produs editie limitata :))
@Scorpya Cristina, poate te duci acum, odată cu Halloween-ul. 😉
Chiar ma gandeam de la ce naiba vine frapulla..doua secunde mai tarziu m-am lamurit :)))))))0
@nagaq, unul n-aţi zice nimic de mega-ideea mea. 😀
@Mihai, Mihai, c’est magnifique!! C’est…oh la laaaa!
Tocmai ce mă pregăteam să îți zic şi te-ai grăbit tu repede. Lasă oamenii să te laude aşa cum trebuie. Mă ocup sa dau un mail ignoranților de la Starbucks cu un link către articolul tău! Cu plăcere! 😉 :))
@AnnaD, cred că ar merge şi un tag, că eu n-am putut de pe mobil. 😉
Da, da, se face, no problem. Da’ ce nu fac eu pentru oameni cu aşa idei mărețe. Da’ un procent primesc şi eu apoi? Dacă scot ăştia Macchizda pe piață şi rup gura târgului cu ea?? :))
@AnnaD, sper să dea şi ei macar o cească de Macchizda pentru idee şi eşti invitata mea. Merge?
Fie. Dar tu iei Macchizda. Şi eu…mă orientez după…Frappucino. sau mă rog, vedem atunci. Da’ dacă bagă Frappula şi la noi jur c’o încerc,numa’ aşa…din curiositate :))))))
@AnnaD, absolut, promit să beau doar Macchizda. 😛
@AnnaD, le-ai dat tag? :)))
@AnnaD, cum naiba să n-o încerci? :))))
Mi-e că-mi place prea tare…şi după aia nu mă mai satur :)))) şi când s-o termina promoția ce fac?? :)))) rămân cu macchizda aşa… :))))
@AnnaD, alo, alo, ce-i cu pesimismul ăsta? Începem cu drobul de sare? 😛
Da, fie. Fără pesimism. Hai cu macchizda pe piață şi apoi scoți tu un înlocuitor şi pt frappula. Că deh, trebuie să meargă împreună! Ca limbile de la ceas! 😀
@AnnaD, da, da, cum naiba. :))))
io cre ca mega ideea ai citit-o in vreo brosura de la Mega imaj stand la coada….:D si acu ti-o asumi 🙂 😀 .
PS …nu da cu rosii dupa mine 😀
@nagaq, şşşşt, nu mă da de gol!
Eu unul zic să le propui direct… ??
@Bogdan, sunt un tip ruşinos. 🙂
M-am cocoșat de râs! :)))
@Bobses, drept să spun, şi eu. :)))))
Super articolul! ??
Dilemă mare : dacă o scot pe Anna la Starbuks , cum voi comanda?
2 FrapPuli ?? Sau 2 FrapPule ?
@Florin, aloooo! EU o scot pe Anna la Starbucks! Capisci? 😀
Si cum comanzi? ?
@Florin, o las pe ea, mă. :))))))
Aşa…pe şoptite…senzual. „Alo, băiatu’…o macchizda pt amicul meu. Eu o să iau o fraaaappuuuulaaaa…” :))))))
@AnnaD, frumos, elegant, cât de cât. 😀
Da, păi altfel cum? Trebuie să fiu convingătoare, nu? Clipocesc puțin şi din pleoape ca o molie lângă bec, spatele arcuit, pieptul în față…şi aia e 😀 n-are ăla încotro decât să-mi dea 😀
@AnnaD, „ăla” fiind cine? :))))
@Mihai, mon cher, vezi? Te-ai pierdut în detalii. Era vorba de cum comandăm in Starbucks. Adică „ăla” e personajul de la tejghea, nu? 😀
@AnnaD, ah, şi io care credeam… 😛
Draccino. Dracoccino. Uite am găsit rapid doua variante fără pula. Nu suna atat de porno de aia au rămas la frappula.
@Ana, exact, ce farmec ar mai avea? 😀
De ce ar căuta o femeie variante fără pula? Mă întreb…
nu am mai ras asa de mult !Fenomenal ! Bautura asta
trebuie brevetata urgent!
@Diana, neapărat! 😀
Auzi, Mihai, dar un slogan tare la Skoll ar fi ” O Skoll la toata lumea”……asta de cand lucram eu la Lintas, dar clientul Tuborg nu a aprobat-o….te las pe tine sa faci scenariile clip-ului….
@Stanca, păi mai multe ce să mai spun? :)))))
Apropo de BENQ : acum ceva anisori lucram la un anume magazin de electronice si electrocasnice romanesc (nu dam nume ca nu facem reclama 😀 ) si fiind pe raionul de calculatoare toata lumea venea sa ma intrebe daca am monitoare BENO (cu „O” de la oaie). Wtf, chiar nu vedea lumea ca ala nu e „O” la sfarsit ? Chestia faina la ei era, conform garantiei oficiale, ca daca se strica vreo sculisoara cu brandul lor, sunai de acasa la numarul afisat si veneau ei si ti-o ridicau, reparau si aduceau inapoi. De mult stres m-a scapat garantia lor si de multi idioti 🙂
@Alex, da, cunosc, la fel rezolvam şi eu garaţiile. Era beton. 😉
Oricum cea mai tare faza ramane episodul in care venea toata familia, de regula 3-4 oameni, plus vecinul, nasul mare si fratele varului ca sa isi cumpere frigider. Se chiorau vreo jumatate de ora, le explicau baietii de pe raion vreo ora despre frigidere (capacitate, volum, consum energetic, etc, etc.) si apoi ori il luau pe cel mai mare ori mergeau la magazinul concurent. O baba chiar si-a strigat sotul sa vina sa vada de care sicriu alb cu bec isi ia. Pentru prima data in viata era sa ma …… pe mine de ras de prostia umana. Trist si hilar in acelasi timp……
@Alex, aia e când eşti nevoit să lucrezi direct cu consumatorul.
Alex, ăia care nu știau să citească au făcut școala în România.
:))))) în calitate de mamă-soacră cu ginere nigerian, noră niponă și după cum ne e tradiția, printre primele cuvinte de ale noastre, pe care noii veniți în familie le-au învățat, nu sunt dintre cele mai elevate, mă gândesc că dacă-i supăr cu ceva, garantat mă vor invita la un frappucino… proaspăt draculizat 🙂
@Mihaela, ginere nigerian??? Uuuups. M-ai cam lăsat cu gura căscată. Ştii ce zic?
Mihai, presupun 🙂
Wtf! :)))))))) superb …. se va vinde bine in orasele precum Baicoi sau mai stiu eu…
@Iulia, Milcoiu, Curtici, Fundeni… :))))
Orașul Băiprietene, fost Băitovarășe…
O combinatie intre cappuccino si dracula pe cand?
@andrei, tu vrei să-mi furi pâinea. :))))
Nu ție :))
@Rox, aşa mi se păruse, că mie vrea să mi-o fure. 🙂
Intrebare : Frappula se vinde la marimi ? Adica …o Frappula XXL si o Machizda stramta ?! Sau vrei ca Machizda ta sa fie larga si ea?
@Alexandra D, aşa ar fi normal. :))))
La machizda ca la machizda da’ sa vezi cozi la frapulla!
@Nicoleta, o să fie cu rezervări. 😉
Daca apare pe la Baicoi va tin eu la curent. Daca nu descopar eu sigur macar o Baicoita tot o sa comande o Frappula
Eu as comanda o FrapPula ,dar l-as ruga sa fie bine frecata…..cu spuma de 3 degete ….
@dede cati, păi ţie îţi place gata frecată? :))))
………???????…….??????…… Faceam cartofi prajiti aseara cand am citit articolul!!!!! Sa fac scrum din mancare si mai multe nu???? deja imi inchipuiam: A dat comanda(cu chiu cu vai ca e nasol sa ceri asa ceva fara sa schitezi un zambet?) apoi cum striga fata/baiatul de la tejghea: Domnul/doamna/ frapula dvs e gata???????? sau se va vorbi numai in soapta ???? sau: O frapula la pachet…. As dori…… Siiii….. O machizda???????
@kya, pare o comandă rezonabilă. Nimic neobişnuit. 😉
Cartofii mei prajiti ?????? ooooo daaaaa ne delectam destul de des ?
@kya, da, mă, că eu de cartofi ziceam. :)))))
Mai tare ca te intreaba si numele. ” Ce sa fie? Grande Frappula (sau Frappula Venti, dupa caz) Numele. XXX . O Grande Frappula pentru XXX” Foarte misto! Cred ca ar fi Teatrul de Comedie in Starbucks.
@LillysBoutique, pe bune că mi-ar plăcea s-o bage şi la noi. Ar fi caterincă maximă la Starbucks.
Deci caterinca e putin spus. Dar ar trebui sa fie maxim de tare Marketing-ul lor ca sa isi asume asta…
@LillysBoutique, dap. Nu or să aibă curajul ăsta nebun.
Din cate stiu, aceasta bautura este disponibila doar in Canada si SUA. Nu vad de ce i-ar interesa cum suna in limba romana…hai sa ne informam si noi inainte sa aruncam cu mizerie.
@Leon, a trecut gluma pe lângă tine, este? Lasă, nu-ţi face probleme. Nu e obligatoriu să fii cel mai ascuţit creion din penar. Forţa Giuleştina! Hai Rapiduleţu’!
M-am imprastiat de ras, si la articol, dar mai ales la comentarii.
@Florin, oho, bine ai revenit. Pe unde-ai umblat?
După o lungă perioada de convalescenţă şi numesc asta acea perioadă numită EPOCA DE AUR, un fel de Inchiziţie a vremurilor de demult apuse, iată că lumea se mai înveseleşte un pic, mai ales că acuma avem parte de Libertate. Printre libertăţile de care avem parte, se numără şi Libertatea Sexuală, adică acea libertate care îţi dă voie să gîndeşti sexual, să te exprimi sexual în cele mai diverse poziţii şi să ai un dialog la fel de sexual. Cu o mică precizare, o completare dacă vreţi la această libertate, este vorba de a te exprima sexual oriunde vrei (libertatea de alegere) dar nu în public, şi ai libertatea să ai un dialog sexual cu tine însuţi, care practic se cheamă monolog(!). Mă refer la faptul că prin exprimarea acestor libertăţi să nu se încalecs cu libertăţile altor persoane care au o gîndire sexuală mai puţin dezvoltată, sau care au o gîndire anti-sexuală, şi în acest caz s-ar petrece ceva conflicte de interese, nişte ciocniri de libertăţi sexuale(!) şi care nu ar fi bine pentru sex. Ăăă pentru libertate adică. Da, deci după FRAPPULA urmează toate frape-urile cu conotaţie anatomic-sexuală, libertatea de a alege denumirile fiind deplină, evident, respectînd totuşi regula anti-ciocnirilor cu anti-sexualii, pardon, cu libertăţile celor care stau mai slăbuţ cu sexu. Astfel vînzările de prejituri cu nume sexual, cu formă sexuală, şi cine doreşte şi cu gust de sex, au deci toată libertatea să savureze cele mai „delicioase” părţi anatomice, ufff, prăjituri vă rog frumos, prejiturele, cookie-uri, hoţ-doage şi hammburgeri, cu imitaţie de organe anatomo-funcţional-sexuale. Ufff, că greu mai e şi cu limba asta de lemn, mai bine aş fi făcut nişte schiţe de concepte de produse de patiserie, era mult mai… inteligibil ! Poftă bună !!!